| Subject | German | French |
| met. | Festigkeit im lufttrockenen Zustand | résistance après séchage à l'air |
| environ. | lufttrocken und mineralfrei | eau et matières minérales exclues |
| environ. | lufttrocken und mineralstofffrei | eau et matières minérales exclues |
| tech., industr., construct. | lufttrockene Masse | masse sèche à l'air |
| tech., industr., construct. | lufttrockener Halbstoff | pâte séchée à l'air |
| tech., industr., construct. | lufttrockener Halbstoff | pâte sèche à l'air |
| nat.sc., industr., construct. | lufttrockenes Holz | bois sec à l'air |
| construct. | lufttrockenes Holz | bois séché à l'air |
| nat.sc., industr., construct. | lufttrockenes Holz für Innenausbau | bois sec à menuiser |
| nat.sc., industr., construct. | lufttrockenes Holz für Innenausbau | bois sec de menuiserie intérieure |
| earth.sc., agric. | Rohdichte im lufttrockenem Zustand | densité à l'état sec à l'air |
| earth.sc., agric. | Rohdichte im lufttrockenem Zustand | densité à 12 % d'humidité |
| earth.sc., agric. | Rohdichte im lufttrockenem Zustand | densité normale |