| Subject | German | French |
| met. | der Perlit ist locker streifig ausgebildet | la perlite se présente sous forme de bandes plus espacées |
| met. | der Perlit weist ungewoehnliCh breite, locker angeordnete Zementitstreifen auf | les lamelles de cémentite de la perlite sont exceptionellement larges et écartées |
| commun. | Gen-Lock | verrouilleur de synchronisation |
| commer., econ. | Lock-in | verrouillage |
| commun., IT | lock-in-Effekt | effet "lock-in" |
| gen. | locker gegliederte Fassaden | façades ouvertes |
| textile | lockere Gewebeleiste | lisière ondulée |
| textile | lockere Gewebeleiste | lisière froncée |
| textile | lockere Gewebeleiste | lisière lâche |
| athlet. | lockere Kampfbahn | piste molle |
| earth.sc. | lockere Kontamination | contamination par particules non fixées |
| industr., construct. | lockere Leiste | lisière ballante |
| textile | lockere Leiste | lisière froncée |
| textile | lockere Leiste | lisière lâche |
| industr., construct. | lockere Leiste | lisière ondulée |
| sport, bask. | lockere Manndeckung | marquage de loin |
| tech. | lockere Packung | assemblage meuble |
| met. | lockere Stelle | partie peu dense |
| IMF. | lockere Währungsanbindung | régime de parité souple |
| IMF. | lockere Währungsanbindung | régime d'ancrage souple |
| construct. | lockerer Baukomplex | ensemble disséminé |
| agric. | lockerer Bestand | peuplement clairiéré |
| agric. | lockerer Bestand | peuplement clair |
| life.sc., agric. | lockerer Boden | sol meuble |
| agric. | lockerer Boden | sol ameubli |
| med. | lockeres Bindegewebe | tissu conjonctif lâche |
| industr., construct. | lockeres Furnier | placage distendu |
| health. | lockeres Lidgewebe | laxité du tissu palpébral |
| voll. | lockeres Netz | filet lâche |
| earth.sc. | lockeres Sediment | sédiment meuble |
| met. | lockeres, toniges Eisenerz | minerai de fer argileux non compact |
| life.sc. | lockeres Treibeis | banquise lâche |
| med.appl. | Luer-Lock-Ansatz | embout Luer-Lock |
| IT, dat.proc. | Modus "Caps lock" | verrouillage des majuscules |
| IT, dat.proc. | NUM-LOCK-Taste | touche de verrouillage numérique |
| industr., construct. | Rolling-Locker-Maschine | métier rolling locker |
| textile | Rolling-Locker-Strickereimaschine | métier dentelle rolling locker |
| IT, dat.proc. | SCROLL-LOCK-Taste | touche de verrouillage du défilement |
| life.sc. | sehr lockeres Treibeis | banquise très lâche |
| transp., mech.eng. | taper lock-schraube mit halbrundkopf | vis taper lock à tête moyenne |
| econ., industr. | technologisches Lock-in | verrouillage technologique |