Terms containing leitend

Subject	German	French
automat.	Analogeinrichtung mit leitendem Medium	unité analogique avec milieu conducteur
fin.	Ausschuss leitender Vertreter der Aufsichtsbehörden für den Wertpapiermarkt	Comité des représentants à haut niveau des autorités publiques de surveillance du marché des valeurs mobilières
commun., IT	dem Anruf eines leitenden Angestellten zugeordnete Meldeleuchte am Bedienungspult	appel superprivilégié
med.	den elektr. Strom leitende und sich durch ihn zersetzen	électrolyte
gen.	den elektr. Strom leitende und sich durch ihn zersetzen	corps qui peut être décomposé en ions
gen.	die leitenden Beamten des Organs	les fonctionnaires supérieurs de l'institution
law	die leitenden Kreise	les dirigeants
patents.	die leitenden Organe der Weltorganisation für geistiges Eigentum	organes directeurs de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
law	die leitenden Personen	les dirigeants
med.appl.	elektrisch leitend	conductif
el.	elektrisch Leitend	électroconducteur
chem., el.	elektrisch leitende Fliese	carreau conducteur
earth.sc., industr., construct.	elektrisch leitender Gummi	caoutchouc conducteur de l'électricité
el.tract.	elektrisch leitender Schienenstoß	éclisse électrique
industr., construct., chem.	elektrisch leitendes Glas	verre électroconducteur
transp., el.	elektronisch leitende Schicht	couche électroniquement conductrice
gen.	Energieausschuss leitender Beamter	comité de l'énergie composé de hauts fonctionnaires
el., sec.sys.	fachkundige Person in leitender Funktion	technicien ayant un rôle d’encadrement
met.	flexible leitende Verbindung	métallisation indirecte
gen.	Glas mit elektrisch leitendem Überzug	verre revêtu d'un dépôt conducteur
insur.	Haftungsversicherung der leitenden Angestellten	assurance responsabilité dirigeants et cadres
el.	Herstellung einer N-leitenden Schicht	procédé à couche du type n
social.sc.	Internationale Vereinigung der leitenden Angestellten	Confédération internationale des cadres
gen.	Internationale Vereinigung der leitenden Angestellten	Confédération internationale des cadres - CIC
IMF.	Kredit an leitende Mitarbeiter	prêt interne
el.	leitende Abschirmung	écran conducteur
law, econ.	leitende Angestellte	dirigeants
law, econ.	leitende Angestellte	personnel de direction
environ.	leitende Angestellte	dirigeants,
environ.	leitende Angestellte	cadres supérieurs
empl.	leitende Angestellte	personnel d'encadrement
gen.	leitende Angestellte	cadres moyens
el.	leitende Bahn	guide à ruban
el.	leitende Bahn	ligne triplaque
el.	leitende Bahn	microbande
el.	leitende Bahn	ligne à ruban
el.	leitende Bahn	Triplaque
el.	leitende Bahn	type microruban
el.	leitende Bahn	piste conductrice
el.	leitende Bahn	guide d'ondes à rubans
IT	leitende Beamte	fonctionnaires supérieurs
ed.	Leitende Beamte für Berufsbildung	Directeurs généraux de la formation professionnelle
gov.	leitende Bedienstete	agents exerçant des fonctions de direction
IMF.	leitende Behörde	chef de file
gen.	leitende Direktor	Directeur principal
gen.	leitende Direktor	Chef de la Direction principale
transp.	leitende folie	feuille conductrice
law	leitende Gruppe	comité directeur
law	leitende Klasse	classe dirigeante
med.	leitende Krankenschwester	infirmière supérieure
med.	Leitende Krankenschwester	directrice de nursing
environ.	leitende Mitarbeiter	cadres supérieurs
environ.	leitende Mitarbeiter	dirigeants,
econ.	leitende Organe	organes directeurs
dialys.	leitende Position	professionnel
dialys.	leitende Position	directeur
earth.sc.	leitende Schale	coque conductrice
therm.energ.	leitende Schlacke	laitier conducteur
dialys.	leitende Stationsschwester	infirmière générale
dialys.	leitende Stationsschwester	surveillante chef
lab.law.	leitende Stelle	emploi d'encadrement
law, lab.law.	leitende Stellung	fonction de commandement
law, lab.law.	leitende Stellung	poste dirigeant
law, lab.law.	leitende Stellung	poste de direction
law, lab.law.	leitende Stellung	fonctions de commandement
law, econ.	leitende Taetigkeit	fonction de direction
law, econ.	leitende Taetigkeit	fonctions de direction
gen.	leitende Tätigkeit	travail d'administration et de direction
met., el.	leitende Verbindung	métallisation
ed.	leitende Ärztin	médecin principale
ed.	leitende Ärztin	médecin principal
IMF.	leitender Abschlussprüfer	inspecteur principal des impôts (FRA)
IMF.	Leitender Abschlussprüfer	Vérificateur principal
busin., labor.org.	leitender Angestellter	agent de direction
busin., labor.org.	leitender Angestellter	cadre
transp.	leitender Anstrich	impression conductrice
arts., lab.law.	leitender Architekt für historische Bauwerke	architecte en chef des Monuments historiques
ed.	leitender Arzt	médecin principal
ed.	leitender Arzt	médecin principale
med.	leitender Arzt	médecin-chef
med.	leitender Arzt	corps supérieur
law	leitender Ausschuss	comité directeur
agric.	Leitender Ausschuss	comité Directeur COGECA
gen.	Leitender Ausschuss der CCEP	Conseil de gestion de la CCEP
gen.	Leitender Ausschuss für die Eidgenössische Medizinalprüfungen	Comité directeur des examens fédéraux pour les professions médicales
gen.	Leitender Ausschuss für die Lebensmittelchemiker-Prüfungen	Comité directeur des examens fédéraux de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
stat.	Leitender Ausschuss für die statistische Information	Comité directeur de l'information statistique
gen.	Leitender Ausschuss Radioaktivität	Comité directeur radioactivité
law, commun.	leitender Ausschuss-Führungsrat der CCEP	conseil de gestion de la CCEP
law	leitender Beamter	fonctionnaire supérieur
law	leitender Beamter	haut fonctionnaire
IMF.	Leitender Berater	Conseiller principal
IMF.	Leitender Berater für personelle Vielfalt	Conseiller principal pour la diversité
IMF.	Leitender Bibliothekar	Bibliothécaire principal
forestr.	leitender Direktor	gérant
forestr.	leitender Direktor	directeur
gen.	leitender Direktor	directeur gerant
gov.	Leitender Finanzprüfungsrat	expert audit
gov.	Leitender Finanzrat	expert financier
transp., avia.	leitender Flugbegleiter	chef de cabine
gov.	Leitender Forschungsrat	expert recherche
law	leitender Gerichtsschreiber	chef de bureau
law	leitender Gerichtsschreiber	greffier-chef
law	leitender Gerichtsschreiber	premier greffier
law	leitender Gerichtsschreiber	secrétaire général
commun., IT	leitender,geschäftsführender Teilnehmer	usager prioritaire
IMF.	Leitender Informationsbeauftragter	agent principal de la Division de l'information
empl., transp., nautic.	leitender Ingenieur	chef mécanicien
law	leitender Ingenieur	ingénieur dirigeant
IT	leitender Kleber	colle conductrice
gen.	Leitender Kriminaldirektor	contrôleur général
IMF.	Leitender lokaler Repräsentant	représentant résident principal
el.	elektrischleitender Matrixwerkstoff	matrice conductrice
law	Leitender Oberstaatsanwalt	procureur de la République
IMF.	Leitender Personalmanager	responsable principal des ressources humaines
gen.	leitender Polizeianwalt	procureur de police
law	Leitender Polizeidirektor	commissaire divisionnaire
gen.	Leitender Polizeidirektor	contrôleur général
lab.law.	leitender Posten	poste à responsabilité
law, lab.law.	leitender Posten	poste dirigeant
law, lab.law.	leitender Posten	poste de direction
fin.	leitender Ratinganalyst	analyste de notation en chef
IMF.	Leitender Rechtsberater	Conseil juridique principal
gov.	Leitender Rechtsrat	expert juridique
IMF.	Leitender Referent für Öffentlichkeitsarbeit	agent principal de relations publiques
gov.	Leitender Sprachsachverständiger	expert linguiste
law	leitender Staatsanwalt	premier procureur de district
law, crim.law.	leitender Staatsanwalt	procureur général
lab.law.	leitender Techniker	technicien supérieur
lab.law.	leitender Techniker	technicien diplômé d'une université technique
transp.	leitender technischer Offizier	chef mécanicien
lab.law., transp.	leitender technischer Offizier	premier officier mécanicien
therm.energ.	leitender Tiegel	creuset conducteur
gen.	leitender Tierarzt	vétérinaire dirigeant
econ.	leitender Verwaltungsangestellter	cadre administratif
law	leitender Verwaltungsbeamter	plus haut fonctionnaire
law	leitender Verwaltungsbeamter	principal fonctionnaire administratif
gov.	leitender Verwaltungsbeamter EGH	administrateur
law	leitender Verwaltungsbeamter	administrateur
gen.	Leitender Veterinärrat	expert vétérinaire
IMF.	Leitender Volkswirt	Économiste principal
IMF.	Leitender Vor-Ort-Vertreter	représentant résident principal
gov.	Leitender Wissenschaftsrat	expert scientifique
gen.	leitender Zivilstandsbeamter	officier de l'état civil dirigeant
el.	leitender Zustand	état de conduction
el.	leitender Zustand	état passant
el.	leitender Zustand	état conducteur
gov.	Leitender Ökonomierat	expert économique
IT	leitendes Epoxid	résine époxyde conductrice
IT	leitendes Epoxid	résine époxy conductrice
IT	leitendes Epoxid	matériau époxy conducteur
el.	leitendes Material	materiau conducteur
radio	leitendes Medium	milieu conducteur
law, econ.	leitendes Organ	organisme dirigeant
law, econ.	leitendes Organ	organisme de direction
law, econ.	leitendes Organ	organisme directeur
econ., fin., corp.gov.	leitendes Organ	organe dirigeant
econ., fin., corp.gov.	leitendes Organ	organe directeur
stat.	leitendes Organ	autorité directrice
econ., fin., corp.gov.	leitendes Organ	organe de direction
law, econ.	leitendes Organ	organe de gestion
gen.	leitendes Organ der Union	instance dirigeante de l'Union
law, econ.	leitendes Personal	personnel de direction
transp.	leitendes technisches Aufsichtspersonal	personnel technique de surveillance
comp.	lichtelektrisch leitend	photoconductible
comp.	n-leitend	conductible
phys.sc., el.	N-leitender Halbleiter	semiconducteur par exces
phys.sc., el.	N-leitender Halbleiter	semiconducteur type N
phys.sc., el.	N-leitender Halbleiter	semi-conducteur n
supercond.	n-leitender Supraleiter	cuprate supraconducteur de type n
el.	N-leitendes Siliziumkarbid	carbure de silicium du type n
fin.	nationaler Einkaufsverband der leitenden Angestellten	Fédération nationale d'achat des cadres
fin.	Nationaler Verband der Vereine der Ingenieure und leitenden Angestellten	Fédération nationale des syndicats d'ingénieurs et de cadres supérieurs
isol.	nicht leitende Umgebung	environnement non conducteur
industr., construct., chem.	nicht leitender Schichtüberzug	couche non-conductrice
comp.	p-leitend	conductible p
supercond.	p-leitender Kuprat-Supraleiter	cuprate supraconducteur de type p
el.	P-leitendes Siliziumkarbid	carbure de silicium de type p
semicond.	rückwärts leitende Thyristordiode	thyristor diode passant en inverse
el.	rückwärts leitende Thyristordiode	thyristor diode passant en sens inverse
semicond.	rückwärts leitende Thyristortriode	thyristor triode passant en inverse
el.	rückwärts leitende Thyristortriode	thyristor triode passant en sens inverse
commun.	Schweizerischer Verband leitender Angestellter der graphischen Indu...	Fédération suisse des employés supérieurs de l'industrie graphique
commun.	Schweizerischer Verband leitender Angestellter der graphischen Indu...	Graphia
commun.	Schweizerischer Verband leitender Angestellter der graphischen Industrie	Fédération suisse des employés supérieurs de l'industrie graphique
EU.	Schweizerischer Verband leitender Angestellter der graphischen Industrie	Graphia
gen.	Schweizerischer Verband leitender Angestellter der graphischen Industrie	Graphia Suisse
transp.	schweißbar/leitend	soudable
health., industr.	Staatliche Vorsorgeanstalt für leitende Angestellte der gewerblichen Unternehmen	Institut national de prévoyance du personnel cadre des entreprises industrielles agricoles
IMF.	Stabsangehörige in leitenden Positionen	cadres de direction
IMF.	Stabsangehörige in leitenden Positionen	cadres supérieurs
chem.	Strom leitender Lack	peinture conductrice
met.	unmittelbare leitende Verbindung	métallisation directe
econ., fin.	Unternehmensübernahme durch leitende Mitarbeiter	rachat d'entreprise par ses salariés
econ., fin.	Unternehmensübernahme durch leitende Mitarbeiter	reprise d'une entreprise par ses salariés
econ., fin.	Unternehmensübernahme durch leitende Mitarbeiter	acquisition par emprunt
life.sc., el.	verdeckte Ausstriche leitender Erzvorkommen	gisement conducteur enfoui
lab.law.	Zahl der führenden und leitenden Angestellten/Gesamtzahl der Mitarbeiter	nombre de gradés et de cadres/nombre des effectifs