| Subject | German | French |
| transp. | Beförderungs- und Verfügungsplan für die Verteilung der leeren Güterwagen | plan d'acheminement et de répartition deswagonsvides |
| med. | bei leerem Magen durchgeführte Untersuchung | étudié à jeun |
| transp. | Bremsartstellung "leer-beladen" | régime de freinage vide-chargé |
| gen. | Bündel leerer Beutel | pochée de sacs vides |
| gen. | Bündel leerer Säcke | pochée de sacs vides |
| transp., nautic. | Charterung des leeren Schiffes | affrètement du navire coque nue |
| transp., nautic. | Charterung des leeren Schiffes | affrètement en coque nue |
| transp., nautic. | Charterung des leeren Schiffes | affrètement à coque nue |
| law | der leere Stimmzettel | le bulletin de vote blanc |
| IT, dat.proc. | ein Dokument leeren | vider un document |
| IT, dat.proc. | ein Glossar leeren | vider un glossaire |
| IT, dat.proc. | eine Druckformatvorlage leeren | vider une feuille de style |
| IT, dat.proc. | eine Variablendatei leeren | vider un fichier de variables |
| radio | Feldwellenimpedanz des leeren Raums | impédance intrinsèque du vide |
| comp., MS | Gruppe leeren | Effacer le groupe |
| gen. | keine Druckluft beim Füllen,Leeren oder Umgang mit der Substanz benutzen | ne pas employer d'air comprimé pour remplir,vider ou manipuler |
| EU. | Krise Politik des Leeren Stuhles | crise politique de chaise vide |
| transp. | Lastwechsel "leer-beladen" | dispositif "vide chargé" |
| shoot. | "Lauf ist leer" | "canon vide" |
| IT | Leer-Aderpaar | paire inactive |
| IT | Leer-Aderpaar | paire disponible |
| transp. | leer anlaufen | démarrer à vide |
| transp. | leer auslaufen | prendre la mer à vide |
| bank. | leer gelassen | laissé en blanc |
| med.appl. | Leer-Halbperiode | demi-onde à vide |
| transp., environ. | Leer-Rückfahrt | retour à vide |
| stat. | leer stehendes Haus | logement vacant |
| law | leer verkaufen | vendre à découvert |
| mater.sc., mech.eng. | leer zurückgesandter Behälter | conteneurs vides en retour |
| transp. | leer zurückrollender Wagen | wagon vide en retour |
| IT, dat.proc. | leere Aufzeichnung | enregistrement vide |
| law | leere Drohung | menace en l'air |
| social.sc. | leere Drohung | vaine menace |
| construct. | leere Flächen | espaces vides |
| IT, dat.proc. | leere Karte | renvoi vide |
| IT, dat.proc. | leere Karte | renvoi d'appel abrégé vide |
| IT, dat.proc. | leere Kette | chaîne vide |
| IT, dat.proc. | leere Kette | chaîne nulle |
| IT | leere Klausel | clause vide |
| agric. | leere Kuh | vache non portante |
| agric. | leere Kuh | vache non-portante |
| agric. | leere Kuh | vache vide |
| IT | leere Menge | ensemble nul |
| law, demogr. | leere Pfandstelle | case libre |
| agric., health., anim.husb. | Leere Sau | truie vide |
| agric. | leere Sau | truie vide |
| IT, dat.proc. | leere Spalte | colonne vide |
| IT | leere Speicherstelle | caractère blanc |
| construct. | leere Steigleitung | colonne montante sèche |
| construct. | leere Steigleitung | colonne sèche |
| gen. | leere Stimme | suffrage blanc |
| agric. | leere Umgebung | environnement aride |
| transp., tech. | leere Wasserverdraengung | déplacement en lège |
| transp., tech. | leere Wasserverdraengung | déplacement léger |
| transp., tech. | leere Wasserverdraengung | déplacement à vide |
| comp., MS | leere Zeichenfolge | chaîne nulle |
| math. | leere Zelle Test von David | test de cellule vide de David |
| agric. | leere Zellen | manque |
| agric. | leere Zellen | manquants |
| agric. | leere Zellen | alvéoles vides |
| law | leere Zwischenräume | les blancs |
| IT, dat.proc. | leerer Bildschirm | écran vierge |
| agric. | leerer Geschmack | goût vide |
| agric. | leerer Geschmack | goût sans caractère |
| med. | leerer Raum | vacuum |
| el. | leerer Raum | vide intersidéral |
| med. | leerer Raum | vide |
| el. | leerer Schlitz | temps de voie au repos |
| econ. | leerer Stimmzettel | vote blanc |
| law | leerer Stimmzettel | bulletin blanc |
| transp. | leerer Wagen | vide |
| transp. | leerer Wagen | wagon vide |
| law | leerer Wahlzettel | bulletin blanc |
| handb. | leerer Wechsel | échange de position feinté |
| comp. | leerer Zustand | état sans opération |
| comp. | leerer Zustand | état à vide |
| el. | leeres Band | bande vide |
| IT, dat.proc. | leeres Formular | formulaire vierge |
| law | leeres Haus | maison nue |
| industr., construct. | leeres Leder | cuir creux |
| IT, tech. | leeres Medium | support vide |
| comp., MS | leeres Referenzbild | image de référence de l'écran vide |
| transp. | leeres Schiff | navire à vide |
| transp., nautic. | leeres Schiff | bâtiment lège |
| transp., nautic. | leeres Schiff | navire lège |
| transp. | leeres Schiff | navire vide |
| IT | leeres/volles Bit | bit vide/plein |
| IT | leeres/volles Bit | bit plein-vide |
| IT | leeres Zeichen | caractère interdit |
| IT | leeres Zeichen | caractère déguisé |
| IT | leeres Zeichen | déguisement |
| med. | optisch leer | optiquement vide |
| health. | optisch leeres Blickfeld | champ visuel vide |
| gen. | Politik des leeren Stuhls | crise de la chaise vide |
| stat. | Statistik über leer stehende Häuser | enquête sur les logements vacants |
| math. | Test auf leere Zellen | test de cases vides |
| anal.chem. | Verbrennung im leeren Rohr | combustion en tube vide |
| transp. | Verdrängungsverhältnis des leeren zum vollbeladenen Schiff | rapport de déplacement navire lège/pleine charge |
| math. | Wilks leere Zelle Test | Wilks test cellule vide |