Terms containing lediglich ...

Subject	German	French
fin.	Aufträge lediglich gegen Rechnung vergeben	traiter sur simple facture ou sur mémoire
econ., polit., agric.	Beihilfen, die lediglich der Erhaltung dienen	aides à caractère purement conservatoire
patents.	der Anmeldungsgegenstand besteht lediglich in einem neuen Anwendungsgebiet für ein bekanntes Verfahren	l’objet de la demande consiste purement dans un domaine nouveau d’application d’un procédé connu
fin.	die Streichlistennummer-eine Autorisierungsnummer,die vom Bankcomputer lediglich einmal akzeptiert wird	une liste de numéros à biffer,soit un code d'autorisation que l'ordinateur n'accepte qu'une seule fois
fin.	diese Mittel duerfen lediglich auf das naechste Haushaltsjahr uebertragen werden	ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
mining.	Dolomit, naturroh, auch roh behauen oder durch Spalten oder Sâger lediglich zerteilt	Dolomie brute, dégrossie ou simplement débitée par sciage
commun.	Endeinrichtung,die lediglich empfangen kann	terminal uniquement capable de réceptionner des appels
commun.	Endeinrichtung,die lediglich senden kann	terminal uniquement capable de lancer un appel
account.	im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern	cultures sur pied à production unique
food.ind.	Lachs in Büchsen,lediglich geräuchert	saumon simplement fumé en boîtes
law	lediglich auf Grund von Indizien entscheiden	juger sur de simples inductions
fin., econ.	lediglich gegen Rechnung	sur simple mémoire ou facture
fin., econ.	lediglich gegen Rechnung	sur facture ou sur simple mémoire
EU.	lediglich gegen Rechnung vergebene Verträge	marchés passés sur simple mémoire ou facture
gen.	lediglich gegen Rechnung vergebene Verträge	marchés passés sur simple mémoire ou facture
coal.	lediglich in etwa 7 % saemtlicher Strebe wird Rueckbau betrieben	sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant