Terms containing langsame

Subject	German	French
el.	Abtastung mit langsamen Elektronen	balayage à électrons lents
health.	Anzeigeart "langsam"	réponse "lente"
health.	Anzeigeart "langsam"	constante "lente"
el.	Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tube analyseur à électrons lents
el.	Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tube à électrons lents
el.	Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode
el.	Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode
el.	Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tube analyseur à électrons lents
el.	Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tube à électrons lents
nat.sc.	Dauerfestigkeitsprüfung bei langsamem Zyklus	essai de fatigue à faible cycle
radiat.	Detektor für langsame Neutronen	détecteur de neutrons lents
ed.	die Mühlen der Schule mahlen langsam	on sait la relative lenteur des mutations scolaires
met.	die Umwandlung in der Perliststufe wird erst nach der sehr langsamen Abkuehlung vollstaendig	une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent
met.	die Zwischenstufenplatten bilden sich durch einen langsamen Schervorgang	les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent
comp., MS	Ein- und ausblenden, langsames Zoomen	Fondu, zoom lent
health.	Einstellung "langsam"	constante "lente"
health.	Einstellung "langsam"	réponse "lente"
nat.sc.	Elektronenbeugung mit langsamen Elektronen	diffraction électronique à basse énergie
nat.sc.	Elektronenbeugung mit langsamen Elektronen	diffraction d'électrons lents
transp., construct.	Emulsion mit langsamem Zerfall	émulsion à rupture lente
gen.	Komponent mit langsamer Amplitude	composante de basse amplitude
med.	Krankheit,die durch langsam wirkende Erreger verursacht wird	maladie causée par des virus lents
chem., construct.	langsam abbindendes Verschnittbitumen	bitume fluidisé à séchage lent
construct.	langsam abgekühlte Schlacke	laitier lentement refroidi
cultur.	langsam arbeitender Entwickler	révélateur lent
transp., construct.	langsam bindender Zement	ciment à prise lente
construct.	langsam erhärtendes Bitumen	bitume à durcissement lent
construct.	langsam erstarrend	à prise lente
law, transp.	langsam fahren	circuler lentement
agric.	langsam fliessender Naehrstoff	disponibilité retardée de nutrition
med.	langsam freigesetzter Wirkstoff	forme pharmaceutique à libération lente
chem.	langsam laufende Zerkleinerungsmaschine	broyeur à mouvement lent
transp., nautic.	langsam rueckwaerts	doucement en arrière
transp., nautic.	langsam rueckwaerts	arrière lente
radiat.	"Langsam-Schnell"-Koinzidenzschaltung	circuit de coïncidence lent-rapide
med.	langsam sich entwickelnd	chronique
gen.	langsam sich entwickelnd	qui dure longtemps
gen.	langsam sich entwickelnd	que évolue lentement
life.sc.	langsam sich fortbewegende Depression	dépression lente
agric.	langsam sinkendes Fertigfutter	aliments composés coulant lentement
astr.	langsam variable Komponente	composante lentement variable
astr.	langsam variable Komponente	composante à variation lente
math.	langsam variierende Funktion	fonction à variation lente
construct.	langsam versteifender Gips	plâtre retardé
construct.	langsam versteifender Gips	plâtre à prise lente
transp., nautic.	langsam voraus	doucement en avant
transp., nautic.	langsam voraus	avant lente
med.	langsam wachsende Rasse	souche à croissance lente
agric.	langsam wachsender Baum	arbre à croissance lente
nat.res.	langsam wirkende Stickstoffdünger	engrais azotés à action lente
agric., chem.	langsam wirkender Dünger	engrais de longue durée
agric., chem.	langsam wirkender Dünger	engrais à action lente
transp., construct.	langsam zerfallende Emulsion	émulsion à rupture lente
transp., nautic.	langsam zurueck	arrière lente
transp., nautic.	langsam zurueck	doucement en arrière
el.	langsame Abschwächung	occultation lognormale
el.	langsame Abschwächung	évanouissement lent
el.	langsame Abschwächung	occultation logarithmique normale
transp., tech.	langsame achtpunktrolle	tonneau à facettes en 8 points
commun., IT	langsame Bildfernübertragung	télécopie lente
el.	langsame Dämpfung	évanouissement lent et profond
transp.	langsame, einmalige Wischerbewegung	petite vitesse momentanée EV
chem.	langsame Gerbung	tannage en fosses
automat.	langsame Geschwindigkeitsänderung	variation de vitesse lente
med.	langsame Herzschlagfolge	bradycardie
gen.	langsame Herzschlagfolge	rythme cardiaque anormalement lent
earth.sc., tech.	langsame Impuls-Ionisationskammer	chambre d'ionisation à collection ionique
earth.sc., tech.	langsame Impuls-Ionisationskammer	chambrion à collection ionique
radiat.	langsame Impuls-Ionisationskammer	chambre à collection ionique
transp.	Langsame Korrektur	correction lente
IT	langsame Leitungen	ligne à faible vitesse
IT	langsame Leitungen	ligne à faible débit
IT	langsame Leitungen	ligne à basse vitesse
anal.chem.	langsame Neutronen	neutrons lents
astr.	langsame Nova	nova lente
el.	langsame Oberflächenterme	états de surface lents
speed.skat.	langsame Pirouette	pirouette lente
transp.	langsame Rolle	tonneau ralenti
earth.sc., transp.	langsame Rolle	tonneau lent
comp., MS	langsame Seite	page chargée
IT	langsame Speicherung	mémoire lente
el.	langsame Tonhohenschwankung	pleurage
snd.rec.	langsame Tonhöhenschwankungen	pleurage
comp., MS	langsame Verbindung	connexion bas débit
chem.	langsame Verbrennung	combustion .lente
radio	langsame Welle	onde lente
med.	langsame Wellen	ondes lentes postérieures
tech.	langsame Zirkulation des Elektrolyten	circulation lente de l'électrolyte
comp.	langsame Übertragung	transmission lente
transp.	langsamer fahren	ralentir
transp., mech.eng.	langsamer Gang	vitesse lente
transp., mech.eng.	langsamer Gang	vitesse basse
transp., mech.eng.	langsamer Geschwindigkeitsbereich	gamme lente
nucl.phys.	langsamer Reaktor	réacteur à neutrons lents
nucl.phys.	langsamer Reaktor	réacteur lent
el.	langsamer Schwund	évanouissement lent
transp.	langsamer Sinkflug	croisière descendante
gen.	langsamer Transient	transitoire lent
environ.	langsamer Verkehr	trafic lent
earth.sc., transp.	langsamer Widerstandsanstieg	augmentation graduelle de la traînée
commun.	langsamer zugeordneter Kontrollkanal	canal de contrôle associé lent
ed.	langsamer Zweig	cycle terminal court
met.	langsames Abkühlen	refroidissement lent
IT, tech.	langsames Abwandern	dérive
met.	langsames Eintauchen	plonger lentement
chem.	langsames Elektron	électron lent
astr.	langsames Erlöschen	extinction progressive
astr.	langsames Erlöschen	disparition progressive
mater.sc.	langsames Gefrieren	congélation lente
el.	langsames Jaulen	pleurage
health.	langsames Lernen	lenteur d'apprentissage
health.	langsames Lernen	difficultés d'apprentissage
astr.	langsames Meteor	météore lent
phys.sc., nucl.phys.	langsames Neutron	neutron lent
chem.	langsames Neutron	neutron thermique
mater.sc.	langsames Rißwachstum	propagation lente des fissures
chem.	langsames Teilchen	particule lente
IT	langsames Terminal	terminal lent
coal.	langsames Wanderbett	lit à mouvement lent
comp., MS	langsamste Zeile	hotline
IMF.	Länder mit langsamen Anpassungserfolgen	pays lents à s'ajuster
lab.law.	"Mach-langsam"-Streik	grève perlée
lab.law.	"Mach-langsam"-Streik	grève au ralenti
automat.	Methode der langsam veränderlichen Funktionen	méthode de fonctions à variations lentes
el.	mitlaufende Reserve mit langsamer Lastaufnahme	réserve tournante à prise de charge lente
astr.	Nova, die ihre Phasen langsam durchlaufen hat	nova lente
mech.eng.	Radpaar mit uebersetzung ins Langsame	engrenage ou train réducteur
el.	rotierende Reserve mit langsamer Lastaufnahme	réserve tournante à prise de charge lente
earth.sc.	Schallpegelmesser in Stellung "langsam"	sonomètre en réponse "lente"
tech.	Schallpegelmesser in Stellung "langsam"	sonomètre en réponse "lent"
radiat.	"schnell/langsam"-Koinzidenz	coïncidence rapide-lente
radiat.	"schnell-langsam"-Koinzidenzanordnung	montage de mesures par coïncidences rapides-lentes
radiat.	"schnell-langsam"-Koinzidenzanordnung	montage à coïncidences rapides-lentes
radiat.	schnell/langsame Koinzidenz	coïncidence rapide-lente
IT	serielle langsame Datenübertragung	communication en série de données à basse vitesse
mech.eng.	uebersetzung ins Langsame	rapport de réduction
earth.sc., life.sc.	untertauchende Truebe-Stroemungen-langsam sinkend	courants de turbidité de fond du type formant dépôt
handb.	Wurf aus langsamem Lauf	shoot de course lente
health.	Zeitbewertung "langsam"	constante "lente"
health.	Zeitbewertung "langsam"	réponse "lente"
health.	Zeitkonstante "langsam"	constante "lente"
health.	Zeitkonstante "langsam"	réponse "lente"