| Subject | German | French |
| environ. | Gifte, deren Wirkung sich kumuliert | poison à effet cumulatif |
| med. | Gifte,deren Wirkung sich kumuliert | poison à effet cumulatif |
| fin. | kumulierte Abschreibung | amortissements cumulés |
| fin. | kumulierte Abschreibung | amortissement cumulé |
| stat. | kumulierte Angaben | données agrégées |
| fin. | kumulierte Ausgaben | dépenses cumulées |
| chem. | kumulierte Doppelbindungen | liaisons cumulées |
| chem. | kumulierte Doppelbindungen | doubles liaisons cumulées |
| pharma., earth.sc., el. | kumulierte Dosis | dose cumulée |
| pharma., earth.sc., el. | kumulierte Dosis | dose cumulative |
| gen. | früher kumulierte Dosis | dose antérieurement cumulée |
| life.sc. | kumulierte Flusslänge | longueur cumulée des cours d'eau |
| life.sc. | kumulierte Flusslänge | longueur du réseau hydrographique |
| fin. | kumulierte Freistellungen | dégagements cumulés |
| stat. | kumulierte Häufigkeit | fréquence cumulée |
| nucl.phys., OHS | kumulierte Höchstdosis | dose maximale admissible cumulée |
| gen. | kumulierte Höchstdosis | dose maximum cumulée |
| energ.ind. | kumulierte Leistung | puissance cumulée |
| gen. | kumulierte Leistung der Kernkraftwerke | puissance nucléaire installée cumulée |
| health. | kumulierte Skala | échelle de Guttman |
| med. | kumulierte Sterberate | taux de décès cumulés |
| fin. | kumulierte Steuer | charge nette accumulée |
| hockey. | kumulierte Strafe | penalité additionnée |
| el. | kumulierte Störleistung | puissance totale de sortie parasite |
| med. | kumulierte Summe der Abweichungen | somme cumulative d'une série de mesures |
| med. | kumulierte Summe der Abweichungen | cusum |
| stat., scient. | Kumulierte-Summen-Karte | graphique Cusum |
| stat., scient. | Kumulierte-Summen-Karte | carte à somme cumulée |
| fin. | kumulierte Vorschüsse | avances cumulées |
| fin. | kumulierte Zahlungen | paiements cumulés |
| reliabil. | kumulierte äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast | temps de coupure équivalent à la pointe cumulé |
| fin., mater.sc. | kumulierter Betrag der Zahlungen | cumul des paiements |
| fin. | kumulierter Effekt aus der Änderung eines Rechnungslegungsgrundsatzes | effet cumulatif du changement de principe comptable |
| energ.ind. | kumulierter Energieaufwand | énergie grise |
| el. | kumulierter Frequenzfehler | erreur cumulative de fréquence |
| fin. | kumulierter Indikator | indicateur cumulé |
| gen. | kumulierter Inspektionsaufwand | activité d'inspection cumulée |
| tax. | kumulierter Steuersatz | taux d'imposition cumulé |
| account. | kumulierter Wert | valeur agrégée |
| econ. | kumulierter Wert dieser Güter | valeur accumulée de biens |
| fin. | kumuliertes BIPmp der Mitgliedstaaten über fünf Jahren | somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans |
| econ. | Kumuliertes BIP-Wachstum | progression cumulée du PIB |
| IT, dat.proc. | kumuliertes Histogramm | histogramme cumulé |
| work.fl. | kumuliertes Register | index cumulatif |
| work.fl. | kumuliertes Register | index récapitulatif |
| fin. | kumuliertes sonstiges Ergebnis | encours accumulés d'autres revenus généraux |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige kumulierte Dosis | dose maximale admissible cumulée |
| stat., tech. | Qualitaetsregelkarte fuer kumulierte Werte | carte à sommes cumulées |
| law | Ämter auf Ämter kumulieren | cumuler |