| Subject | German | French |
| market., commun. | Ableitung der kumulativen Verteilungen | dérivée des distributions cumulées |
| gen. | Druckkomponente,die kumulativen Schadensprozessen unterworfen ist | composant sous pression exposé à des dégradations cumulatives |
| gen. | Gefahr kumulativer Wirkungen | danger d'effets cumulatifs |
| gen. | Gefahr kumulativer Wirkungen | R33 |
| patents. | Grundsatz des kumulativen Schutzes | principe du cumul |
| fin. | kumulative Abschreibung | amortissement cumulé |
| automat. | kumulative Ausfallzeit | temps cumulatif hors de service |
| law | kumulative Bedingung | condition cumulative |
| law | kumulative Bedingungen | conditions alternatives |
| law | kumulative Bedingungen | conditions cumulatives |
| fin. | kumulative Belastungen | taxations cumulatives |
| law, fin. | kumulative Besteuerung | cumul de taxes |
| nucl.phys., OHS | kumulative Bestrahlungsdosis | exposition cumulée |
| automat. | kumulative Betriebszeit | temps de service cumulatif |
| math. | kumulative Chi-Quadrat-Statistik | variable khi-deux cumulée |
| math. | kumulative Chi-Quadrat-Statistik | variable chi-deux cumulée |
| IT, dat.proc. | kumulative Darstellung | représentation cumulative |
| market., fin. | kumulative Dividende | dividende cumulatif |
| pharma., earth.sc., el. | kumulative Dosis | dose cumulative |
| transp., avia. | kumulative Dosis | dose accumulée |
| health. | kumulative Dosis | dose absorbée cumulée |
| earth.sc. | kumulative Dosis | dose cumulée |
| nucl.phys., OHS | kumulative Energiedosis | dose absorbée cumulée |
| med. | kumulative Erblichkeit | hérédité cumulative |
| med., pharma. | kumulative Exposition | exposition cumulée |
| nucl.phys., OHS | kumulative Expositionsdosis | exposition cumulée |
| tech. | kumulative Frequenz | fréquence cumulative |
| life.sc. | kumulative Gerinnelänge | longueur du réseau hydrographique |
| life.sc. | kumulative Gerinnelänge | longueur cumulée des cours d'eau |
| immigr. | kumulative Gründe | motifs cumulés |
| math. | kumulative Häufigkeitskurve | courbe de répartition |
| math. | kumulative Häufigkeitskurve | courbe des fréquences cumulées |
| tax. | kumulative indirekte, auf einer Vorstufe erhobene Steuer | impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs |
| tax. | kumulative indirekte Steuern | impôts indirects en cascade |
| nat.res. | kumulative Infiltration | infiltration cumulée |
| math. | kumulative Inzidenz | incidence cumulative |
| med. | kumulative Inzidenz-Ratio | rapport des incidences cumulatives |
| radiat. | kumulative Ionisation | ionisation cumulative |
| radiat. | kumulative Ionisierung | ionisation cumulative |
| nucl.phys., OHS | kumulative Kollektivdosis | dose collective cumulée |
| fin., agric. | kumulative Kürzung für jeden Säumnistag | réduction cumulative par jour |
| IT | Kumulative Leistungskurve | courbe de qualité cumulative |
| IMF. | kumulative Mehrphasensteuer | taxe en cascade |
| IMF. | kumulative Mehrphasensteuer | taxe à cascade |
| tax. | kumulative Mehrphasensteuer | taxe cumulative à cascade |
| IMF. | kumulative Nettoziehungen | tirages nets cumulés (FMI) |
| IMF. | kumulative Nettozuteilung | allocation cumulative nette (P45) |
| pharma. | kumulative Patientenexposition | exposée cumulée du patient |
| pharma. | kumulative Probandenexposition | exposition cumulée du sujet |
| econ. | kumulative Produktion | production cumulée |
| health. | kumulative Risikobewertung von Pestiziden | évaluation des risques cumulés des pesticides |
| law | kumulative Schuldübernahme | reprise cumulative de dette |
| health. | kumulative Skala | échelle de Guttman |
| gen. | kumulative Spaltausbeute | rendement de fission cumulé |
| automat. | kumulative spektrale Dichte | densité spectrale cumulée |
| med. | kumulative Sterberate | taux de décès cumulés |
| IMF. | kumulative Steuer | taxe à cascade |
| IMF. | kumulative Steuer | taxe en cascade |
| biol. | kumulative Strahlenwirkung | effet cumulatif des rayonnements |
| radiat. | kumulative Summe | somme cumulative |
| math. | kumulative Summenkarte | carte de somme cumulée |
| environ. | kumulative Umweltbelastung | pollution cumulative |
| transp. | kumulative Unterbrechungszeit | temps de pause cumulé |
| gen. | kumulative Verteilung der Reflektivität | distribution cumulée de la réflectivité |
| market., commun. | kumulative Verteilung der Regenrate | distribution cumulée d'intensité de pluies |
| commun. | kumulative Verteilung der stündlichen Mediane | distribution cumulative des valeurs médianes horaires |
| market., commun. | kumulative Verteilung des Momentanverhältnisses | distribution cumulée du rapport instantané |
| commun. | kumulative Verteilung des Übertragungsverlusts | distribution cumulée de la perte de transmission |
| math. | kumulative Verteilungsfunktion | intégrale de la probabilité |
| math. | kumulative Verteilungsfunktion | fonction de répartition |
| math. | kumulative Verteilungsfunktion | distribution cumulative |
| math. | kumulative Verteilungsfunktion | probabilité intégrale |
| IMF. | kumulative Verteilungsfunktion | courbe des fréquences cumulées |
| math. | kumulative Verteilungsfunktion | fonction de distribution |
| math. | kumulative Verteilungsfunktion | fonction cumulative |
| CNC | kumulative Verteilungsfunktion | fonction de distribution cumulative |
| astr. | kumulative Verteilungskurve | courbe de répartition |
| astr. | kumulative Verteilungskurve | courbe de distribution |
| fin. | kumulative Vorzugsaktie | action cumulative privilégiée |
| fin. | kumulative Vorzugsaktie | action privilégiée à dividende cumulatif |
| law, fin. | kumulative Vorzugsaktie | action privilégiée cumulative |
| bank. | kumulative Vorzugsaktien | actions privilégiées cumulatives |
| fin., insur., account. | kumulative Vorzugsaktien | actions préférentielles cumulatives |
| math. | kumulative Wahrscheinlichkeitskurve | courbe des fréquences cumulées |
| math. | kumulative Wahrscheinlichkeitskurve | courbe de répartition |
| fin. | kumulative Wiederbeschaffungskostenabschreibung | amortissement cumulé au coût actuel |
| biol. | kumulative Wirkung | action cumulative |
| health. | kumulative Wirkung | effet cumulatif |
| biol. | kumulative Wirkung | action cumulée |
| biol. | kumulative Wirkung | effet cumulé |
| pharma. | kumulative zusammenfassende Tabelle | tableau de synthèse des données cumulées |
| nucl.phys., OHS | kumulative Äquivalentdosis | équivalent de dose cumulé |
| gen. | kumulativer Bedarf | besoins cumulés |
| hi.energ. | kumulativer Effekt | effet cumulatif |
| nucl.phys., OHS | kumulativer Expositionsindex | indice d'exposition cumulée |
| math. | kumulativer Fehler | erreur cumulative |
| math. | kumulativer Fehler | erreur accumulée |
| comp. | kumulativer Fehler | erreur d'accumulation |
| comp. | kumulativer Fehler | erreur cumulée |
| math. | kumulativer Hazard | risque cumulatif |
| gen. | kumulativer Höchstbetrag | butoir cumulatif |
| IT | kumulativer Index | index cumulatif |
| med.appl. | kumulativer Monitoringbericht | rapport cumulatif de monitorage |
| stat., scient. | kumulativer Prozess | processus cumulatif |
| med.appl. | kumulativer Prozeß | cumulation |
| math. | kumulativer Prozeß | processus cumulatif |
| biol. | kumulativer Strahlungseffekt | effet cumulatif des rayonnements |
| gen. | kumulativer Ursprung | origine cumulative |
| gen. | kumulativer Warenursprung | origine cumulative |
| law, fin. | kumulatives Mehrphasensteuersystem | système de taxes cumulatives à cascade |
| math. | kumulatives Risiko | risque cumulatif |
| interntl.trade. | kumulatives Rückforderungssystem | système de récupération cumulative |
| nat.res. | kumulatives Summendiagramm | diagramme des valeurs cumulatives |
| nucl.phys., OHS | Methode des kumulativen Expositionsindex | méthode de l'indice d'exposition cumulée |
| nucl.phys., OHS | Methode des kumulativen Expositionsindex | méthode CUEX |
| commun. | monatlich kumulative Verteilungen | distributions cumulatives mensuelles |
| tax. | nicht kumulative Einphasensteuer | taxe non cumulative perçue en une seule fois |
| gen. | nicht-kumulative Mehrwertsteuer | taxe unique sur la valeur ajoutée |
| health., chem. | Oral-kumulative Toxizität 28-Tage-Test | toxicité orale cumulative étude de 28 jours |
| fin., agric. | Regelung für kumulative Kürzungen | régime de perte cumulative |
| fin. | Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch | action privilégiée à dividende cumulatif |
| fin. | Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch | action privilégiée cumulative |
| fin. | Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch | action cumulative privilégiée |
| law | vorübergehende kumulative Zustandigkeit | compétence cumulative à titre transitoire |
| law | vorübergehende kumulative Zustandigkeit | cumul de compétence à titre transitoire |