| Subject | German | French |
| mech.eng., construct. | Ableitungsregler mit konstantem Oberwasserstand | prise d'eau à niveau amont constant |
| construct. | Ableitungsregler mit konstantem Unterwasserstand | prise d'eau à niveau aval constant |
| comp. | Abschnitt konstanter Größe | page |
| comp. | Abstand konstanter Größe | offset |
| automat. | Abtastung mit konstanter Geschwindigkeit | balayage à vitesse constante |
| automat. | Abtastung mit konstanter Geschwindigkeit | exploration à vitesse constante |
| fin. | Aktienkursindex zu konstanten Preisen | indice du cours des actions,aux prix constants |
| IT, dat.proc. | alphanumerische Konstante | constante alphanumérique |
| stat., scient. | analytische Konstanten | constante analytique |
| IT, dat.proc. | Anlage mit konstanten Werten | placement par valeurs constantes |
| commun. | Antenne konstanter Länge | antenne de longueur constante |
| transp., avia., mech.eng. | Antriebseinheit mit konstanter Drehzahl | régulateur de vitesse constante |
| account. | Arbeitseinsatz der Arbeitnehmer zu konstanten Lohnsätzen | travail salarié à rémunération constante |
| IT, dat.proc. | arithmetische Konstante | constante arithmétique |
| automat. | astatische Regelung mit konstanter Geschwindigkeit | réglage flottant à vitesse constante |
| el. | Aufzeichnung mit konstanter Amplitude | enregistrement à amplitude constante |
| el. | Aufzeichnung mit konstanter Schnelle | enregistrement à vélocité constante |
| el. | Aufzeichnung mit konstanter Schnelle | enregistrement sonore à vitesse constante |
| agric. | Auslass mit konstantem Oberwasserstand | prise d'eau à niveau amont constant |
| mech.eng., construct. | automatischer Auslassregler mit konstantem Abfluss | prise d'eau avec régulateur à débit constant |
| med. | automatischer Injektionsapparat mit konstantem Durchfluss | injecteur automatique à débit constant |
| met. | automatisches elektroschweissen mit konstantem drahtvorschub | soudage avec autoregulation de la longueur de l arc |
| nat.sc., chem. | Avogadro Konstante | constante d'Avogadro |
| chem. | Avogadro-Konstante | nombre d'Avogadro |
| nat.res. | Ballon In konstanter Höhenlage | ballon à altitude constante |
| snd.rec. | Bandzug bei konstanter Geschwindigkeit | tension de la bande en régime permanent |
| astr. | bei konstantem Druck | isobare à pression constante |
| astr. | bei konstantem Volumen | isochore à volume constant |
| astr. | bei konstanter Temperatur | à température constante |
| astr. | bei konstanter Temperatur | isothermique |
| astr. | bei konstanter Temperatur | isotherme |
| chem. | bei konstanter Temperatur siedend | bouillant à point fixe |
| met. | Belastung mit konstanter Amplitude | chargement d'amplitude constante |
| comp. | Bereich der Konstanten | domaine de constantes |
| el. | Bereich konstanter Verstärkung | zone de gain constant |
| hi.energ. | Beschleuniger mit konstantem Feld | accélérateur à champ fixe |
| hi.energ. | Beschleuniger mit konstantem Gradienten | accélérateur à faible focalisation |
| hi.energ. | Beschleuniger mit konstantem Gradienten | accélérateur à gradient constant |
| hi.energ. | Beschleuniger mit konstantem Magnetfeld | accélérateur à champ fixe |
| hi.energ. | Beschleuniger mit konstantem Magnetfeld und konstantem Gradienten | accélérateur à champ fixe et à gradient constant |
| hi.energ. | Beschleuniger mit konstantem Magnetfeld und konstanter Frequenz | accélérateur à champ fixe et à fréquence fixe (der Beschleunigungsspannung) |
| earth.sc. | Beschleuniger mit konstantem Potential | accelerateur a tension continue |
| hi.energ. | Beschleuniger mit konstantem Potential | accélérateur à potentiel constant |
| hi.energ. | Beschleuniger mit konstantem Potential | accélérateur à potentiel continu |
| hi.energ. | Beschleuniger mit konstantem Potential | accélérateur électrostatique |
| earth.sc. | Beschleuniger mit konstantem Potential | accelerateur a tension constante |
| hi.energ. | Beschleuniger mit konstanter Energie | accélérateur à énergie fixe |
| hi.energ. | Beschleuniger mit konstanter Frequenz | accélérateur à fréquence fixe (der Beschleunigungsspannung) |
| hi.energ. | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant |
| hi.energ. | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | synchrotron PFCG |
| hi.energ. | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | accélérateur PFCG |
| hi.energ. | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant |
| el. | Betrieb mit konstantem Nettoverlust | fonctionnement avec équivalent constant |
| econ., fin. | BIP zu konstanten Preisen | PIB en termes réels |
| econ., fin. | BIP zu konstanten Preisen | produit intérieur brut à prix constants |
| econ., fin. | BIP zu konstanten Preisen | PIB à prix constants |
| econ., fin. | BIP zu konstanten Preisen | PIB en volume |
| econ., fin. | BIP zu konstanten Preisen | produit intérieur brut en volume |
| econ., fin. | BIP zu konstanten Preisen | produit intérieur brut en termes réels |
| construct. | Bogenstaumauer konstanter Dicke | barrage-voûte d'épaisseur constante |
| construct. | Bogenstaumauer mit konstantem Radius | barrage-voûte à rayon constant |
| transp., construct. | Bogenstaumauer mit konstantem Öffnungswinkel | barrage-voûte à angle constant |
| commun., el. | Boltzmann-Konstante | constante de Boltzmann |
| econ. | BSP zu konstanten Preisen | produit national brut réel |
| commun. | Code mit konstanten Schrittverhältnis | code à rapport constant |
| anal.chem. | Coulometrie bei konstantem Potential | coulometrie à potentiel constant |
| anal.chem. | Coulometrie bei konstantem Potential | titrage coulométrique à potentiel contrôlé |
| anal.chem. | Coulometrie bei konstantem Potential | coulometrie à potentiel contrôlé |
| anal.chem. | Coulometrie bei konstantem Potential | coulometrie potentiostatique |
| anal.chem. | Coulometrie bei konstantem Strom | coulometrie à courant contrôlé |
| anal.chem. | Coulometrie bei konstantem Strom | coulometrie à intensité de courant constante |
| anal.chem. | Coulometrie bei konstantem Strom | titrage coulométrique |
| anal.chem. | Coulometrie bei konstantem Strom | coulometrie à courant imposé |
| automat. | Dateneinheit konstanter Länge | unitè des données à longueur constante |
| automat. | Datenübertragung mit konstanter Übertragungsgeschwindigkeit | système de transmission de données à vitesse constante |
| el.mot. | Drehzahländerung bei konstanter Spannung und Frequenz eines Motors | variation propre de vitesse d'un moteur |
| agric. | Druckminderventil mit konstantem Ableitungsdruck | nitrolateur |
| agric. | Druckminderventil mit konstantem Ableitungsdruck | détenteur à faible pression différentielle constante |
| chem. | dynamisches konstantes Durchflusssystem | système à débit et dilution constants |
| avia. | Einhaltung konstanter Eigengeschwindigkeit | contrôle de la vitesse constante de vol |
| el. | elastische Konstante | constante élastique |
| anal.chem. | Elektrogravimetrie bei konstanter Stromstärke | électrogravimétrie à tension d’électrolyse constante |
| anal.chem. | Elektrogravimetrie mit konstantem Strom | électrogravimétrie à tension d’électrolyse constante |
| anal.chem. | Elektrolyse bei konstanter Stromstärke | electrolyse à tension d’électrolyse constante |
| anal.chem. | Elektrolyse bei konstanter Stromstärke | electrolyse à courant constant |
| anal.chem. | Elektrolyse mit konstantem Strom | electrolyse à tension d’électrolyse constante |
| anal.chem. | Elektrolyse mit konstantem Strom | electrolyse à courant constant |
| el. | Elektrolysezellen-Konstante | constante d'une cellule électrolytique |
| el. | Energiequelle mit konstanter Spannungsregelung | source d'énergie stabilisée en tension |
| el. | Entladezeit-Konstante | constante de temps pour la décharge |
| tech. | Entnahmesystem mit konstantem Volumen | système du prélèvement à volume constant |
| construct. | Ermittlung der konstanten Durchflußmenge | temps d'équilibre |
| econ. | Ermittlung des Anlagevermögens in konstanten Preisen | calcul du parc de capital fixe à prix constants |
| transp. | Fahrsteig mit konstanter Geschwindigkeit | trottoir roulant à vitesse constante |
| phys.sc., el. | Faraday Konstante | constante de Faraday |
| met., el. | Faradaysche Konstante | constante de Faraday |
| phys.sc. | Fermi-Konstante | constante de Fermi |
| automat. | Frequenzregelung durch ein Signal konstanter Frequenz | réglage de fréquence par un signal à fréquence constante |
| earth.sc., el. | frequenzunabhaengiges akustisches System mit konstantem Widerstand | système acoustique à résistance constante et indépendante de la fréquence |
| IT | ganzzahlige Konstante | constante entière |
| construct. | Gasbehälter mit konstantem Fassungsvermögen | gazomètre à volume constant |
| phys. | Gasthermometer mit konstantem Druck | thermomètre à gaz de pression constante |
| phys. | Gasthermometer mit konstantem Volumen | thermomètre à gaz de volume constant |
| chem. | Gesetz der konstanten Proportionen | loi des proportions définies |
| chem. | Gesetz der konstanten Wärmesummen | loi de Hess |
| chem. | Gesetz der konstanten Wärmesummen | loi de constance des quantités de chaleur |
| stat. | gleichmäßig beste Schätzfunktion mit konstantem Risiko | estimateur à risque constant uniformément le meilleur |
| math. | gleichmäßig bester Schätzer mit konstantem Risiko | estimateur à risque constant uniformément le meilleur |
| transp. | Gleisbogen mit konstantem Halbmesser | courbe à rayon constant |
| transp. | Gleisbogen mit konstantem Halbmesser | courbe circulaire |
| automat. | gleitende Regelung konstanter Geschwindigkeit | commande à action flottante à vitesse constante |
| automat. | gleitendes Verhalten mit konstanter Geschwindigkeit | action flottante à vitesse unique |
| math. | Goutereausche Konstante | constante de Goutereau |
| construct. | Grossflaechen-Konstante | constante d'accès commun |
| automat. | Gruppenlaufzeitcharakteristik mit konstanter Steilheit | caractéristique de délai de groupe à pente linéaire |
| el. | Hall-Konstante | constante de Hall |
| life.sc. | harmonische Konstante | constante harmonique |
| chem. | Henry-Konstante | constante de la loi de Henry |
| chem. | Henry-Konstante | constante de Henry |
| mech.eng. | Hoehe ueber der konstanten Sehne | saillie à la corde constante |
| transp., construct. | hydraulisch selbsttaetiger Regler fuer konstanten Durchfluss | prise d'eau à débit constant avec vanne cylindrique commandée par flotteur |
| CNC | hydraulische Pumpe mit konstantem Zylinderinhalt | pompe hydraulique à cylindrée constante |
| stat. | Importe von Waren und Dienstleistungen-in konstanter Währung von 1987 | importations de biens et services - prix constants locaux 1987 |
| IMF. | in konstanten Preisen ausdrücken | ajuster en tenant compte de la hausse des prix |
| IMF. | in konstanten Preisen ausdrücken | exprimer en prix constants |
| IMF. | in konstanten Preisen ausdrücken | déflater |
| life.sc., transp. | konstant bleibendes Sonnen/Schattenverhältnis | ensoleillement constant |
| transp. | Konstant-Differenzialdruckventil | clapet Delta pression constante |
| el. | Konstant-Kennlinie | caractéristique de sortie stabilisée |
| commun., el. | Konstant-K-Filter | filtre à K constant |
| chem. | konstant siedendes Gemisch | mélange à point d'ébullition fixe |
| transp., energ.ind. | Konstant-Spannungsladung | charge à tension constante |
| transp. | Konstant-Spannungsladung eines Akkus | charge à tension constante |
| life.sc. | konstante absolute Vorticity-Trajektorie | trajectoire à tourbillon absolu constant |
| gen. | konstante Aequivalentspannung | potentiel constant équivalent |
| commun. | konstante Bitrate | débit binaire constant |
| commun. | konstante Bitrate | débit constant |
| comp., MS | konstante Bitrate | vitesse de transmission constante |
| transp. | konstante Bodenfreiheit | assiette constante |
| IT | konstante Daten | données constantes |
| market., commun. | Konstante der niedrigeren Kreuzpolarisation | constante inférieure de transpolarisation |
| el. | Konstante der Reaktionsgeschwindigkeit | constante de vitesse de la réaction de surface |
| tech., mech.eng. | konstante Durchflussmenge | débit volumique constant |
| IT | konstante elektromagnetische Andruckskraft | traction constante d'un électro-aimant |
| agric. | konstante Erstattung | restitution permanente |
| transp. | konstante Fahrgeschwindigkeit | allure constante |
| transp., mater.sc. | konstante Falschalarmausstaß | taux de fausse alarme constant |
| commun., IT | konstante Fehlerquote | taux d'erreur constant |
| scient., tech. | Konstante fuer die AchsabschnitteOrdinaten | constante d'ordonnés à l'origine |
| scient., tech. | Konstante fuer die Stufung | constante de pente |
| gen. | konstante Füllhöhe | niveau constant |
| med. | konstante Galvanisation | galvanisation constante |
| transp. | konstante Geschwindigkeit | vitesse constante |
| transp. | konstante Geschwindigkeit | régime constant |
| med., food.ind. | konstante Konzentration im Futter | concentration alimentaire constante |
| law, econ., market. | konstante Kosten | charges fixes |
| law, econ., market. | konstante Kosten | coûts fixes |
| gen. | konstante Kosten | frais fixes |
| IT | konstante Lineargeschwindigkeit | vitesse linéaire constante |
| health. | konstante Menge an tat- und rev-Proteinen | concentration stable en protéines tat et rev |
| tech. | konstante Neutralverlust-Massenspektroskopie | spectroscopie à perte constante neutre de masse |
| account. | konstante Preise | prix constants |
| el. | konstante Produktion | production constante |
| health., nat.sc. | konstante Region | partie constante |
| mech.eng. | konstante Sehne | corde constante réelle |
| gear.tr. | konstante Sehne | corde constante |
| gear.tr. | konstante Sehnenhöhe | saillie de dent à la corde constante |
| el. | konstante Übertragung der Phasenumtastung | émission MDP sans discontinuité de phase |
| econ., stat. | konstanten Preisen | à prix constant |
| health., life.sc., R&D. | konstanter Abschnitt eines Antikörpers | région constante |
| fin., insur. | konstanter Abschreibungssatz | dépréciation à pourcentage constant |
| IT, dat.proc. | konstanter Abstand | espacement constant |
| comp., MS | konstanter Ausschuss | rebut constant |
| IT, dat.proc. | konstanter Befehl | instruction permanente |
| IT | konstanter Befehl | constante-instruction |
| scient. | konstanter Beiwert | coefficient constant |
| textile | konstanter Belastungsgradient | gradient de charge constant |
| automat. | konstanter Bereich | zone constante |
| automat. | konstanter Bereich | domaine constant |
| textile | konstanter Dehnungsgradient | gradient d’allongement constant |
| tech. | konstanter Druck | pression constante |
| automat. | konstanter Druckabfall | chute constante de pression |
| commun., IT | konstanter Dämpfungsverlauf | affaiblissement uniforme |
| commun., IT | konstanter Dämpfungsverlauf | affaiblissement constant |
| IMF. | konstanter Ertrag | rendement constant |
| automat. | konstanter Faktor | coefficient constant |
| comp. | konstanter Fehler | erreur constante |
| comp. | konstanter Fehler | erreur régulière |
| comp. | konstanter Fehler | erreur fixe |
| comp. | konstanter Fehler | erreur systématique |
| textile | konstanter Feuchtigkeitsaustausch | échange d’humidité à vitesse constante |
| gen. | konstanter Leerraum | vide constant |
| tech. | konstanter Leistungsbedarf | puissance requise constante |
| transp., construct. | konstanter Proportionalverteiler | partiteur proportionnel à rapport de répartition constant |
| commun., earth.sc. | konstanter prozentualer Bandbreitenfilter | filtre de bande passante à pourcentage constant |
| mech. | konstanter Rammwiderstand | refus |
| chem. | konstanter Ruecklauf in Molen | reflux molaire constant |
| chem. | konstanter Siedepunkt | température d’ébullition fixe |
| chem. | konstanter Siedepunkt | point d’ébullition constant |
| market., commun. | konstanter Skalenfaktor | coefficient de proportionnalité constant |
| hi.energ. | konstanter Strahl | faisceau permanent |
| nat.res. | konstanter Strömungsregler | régulateur de débit constant |
| comp., MS | konstanter Verbrauch | consommation constante |
| tech., construct. | konstanter Wasserstand | niveau d'eau constant |
| mech.eng., construct. | konstanter Wasserstands-Ableitungsregler mit Scheibenventil | prise d'eau à niveau constant avec obturateur conique |
| textile | konstanter Wert | valeur constante |
| gen. | konstantes Effektivpotential | potentiel constant équivalent |
| IT, earth.sc. | Kontrolleinheit für die konstante Lineargeschwindigkeit | circuit de contrôle de la vitesse linéaire constante |
| IT, earth.sc. | Kontrolleinheit für die konstante Lineargeschwindigkeit | circuit de contrôle de VLC |
| el. | Kontur konstanter Feldstärke | courbe équichamp |
| el. | Ladung bei konstantem Strom | charge à courant constant |
| el. | Ladung bei konstanter Spannung | charge à tension constante |
| earth.sc., construct. | Lamé'sche Konstanten | coefficients mpl de Lamé |
| automat. | Lebensdauerprüfung bei konstanter Belastung | essai de temps de vie par contrainte constante |
| life.sc. | Linie konstanter astronomischer Breite | parallèle astronomique |
| automat. | Linie konstanter Phase | courbe de déphasage |
| CNC | Linie konstanter Phase | courbe de phase constante |
| CNC | Linie konstanter Verstärkung | courbe d'amplitude |
| chem. | magische Konstante | constante magique |
| IT, dat.proc. | mathematische Konstante | constante mathématique |
| agric. | Mengenindex zu konstanten Preisen | indice de volume à prix constants |
| commun. | Modulation mit einer konstanten Hüllkurve | modulation à enveloppe constante |
| commun. | Modulation mit einer konstanten Hüllkurve | enveloppe de modulation constante |
| commun. | Modulation mit konstanter Hüllkurve | enveloppe de modulation constante |
| commun. | Modulation mit konstanter Hüllkurve | modulation à enveloppe constante |
| automat. | Motor mit konstantem Drehmoment | moteur à couple constant |
| CNC | Motor mit konstantem Drehmoment | moteur à moment de torsion constant |
| mech.eng., el. | Motor mit konstanter Drehzahl | moteur à vitesse constante |
| mech.eng., el. | Motor mit mehreren konstanten Drehzahlen | moteur à plusieurs vitesses constantes |
| mech.eng., el. | Motor mit stellbaren konstanten Drehzahlen | moteur à vitesse réglable et constante |
| IT | numerische Konstante | constante numérique |
| antenn. | Pentode mit konstanter Steilheit | penthode à pente constante |
| stat., tech. | Periode konstanter Ausfallrate | période à taux de défaillance constant |
| reliabil. | Phase konstanter Ausfalldichte | période d’intensité constante de défaillance |
| reliabil. | Phase konstanter Ausfallrate | période de taux constant de défaillance |
| earth.sc. | physikalisch-chemische Konstante | constante physico-chimique |
| chem. | physikalische Konstante | constante physique |
| phys.sc. | Plancksche Konstante | constante de Planck |
| mech.eng. | Planrad mit konstanter Zahnhoehe | roue de champ |
| anal.chem. | potentiometrische Titration bei konstantem Strom mit zwei polarisierbaren Elektroden | titrage bipotentiométrique. |
| anal.chem. | potentiometrische Titration bei konstantem Strom mit zwei polarisierbaren Elektroden | titrage potentiométrique à courant imposé à deux électrodes indicatrices |
| IT, earth.sc. | programmierter,konstanter Leistungsstrom | courant de ligne constant programmé |
| transp., mech.eng. | Propeller mit konstanter Drehzahl | hélice à vitesse constante |
| transp., mech.eng. | Propeller mit konstanter Steigung | hélice à pas constant |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | synchrophasotron FFAG |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | synchrotron à protons FFAG |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | synchrophasotron FFAG |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | Protonensynchrotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | synchrotron à protons FFAG |
| tech. | Prüfverfahren bei konstanter Geschwindigkeit | méthode d'essai à vitesse constante |
| meas.inst. | Pyrometer mit konstanter Brennweite | pyromètre de Foster |
| meas.inst. | Pyrometer mit konstanter Brennweite | pyromètre à foyer constant |
| automat. | Pyrometer mit konstanter Brennweite | pyromètre à foyer fixe |
| commun. | Radarecho mit konstanter Phase und Amplitude | écho cohérent |
| chem. | Refraktometer-Konstante | constante du réfractomètre |
| meas.inst. | regelbarer Widerstand konstanter Induktanz nach Campbell | rhéostat à inductance constante de Campbell |
| automat. | Regelung mit konstanter Spannung | régulation à tension constante |
| automat. | Regelung mit konstanter Stromstärke | régulation à courant constant |
| automat. | Regler mit I-Verhalten konstanter Geschwindigkeit | régulateur flottant à vitesse constante |
| fin. | Rendite langfristiger Staatsanleihen zu konstanten Preisen | rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix constants |
| tech., industr., construct. | Ringzwirnmaschinen-Spindel mit konstanter Drehzahl | broche à vitesse de rotation constante d'un continu à retordre à anneau |
| met. | Rohrleitung mit konstantem Durchmesser | tubage à diamètre constant |
| gen. | Saldo der Waren und Dienstleistungen zu konstanten Preisen | solde des biens et services à prix constants |
| construct. | Schale mit konstantem Querschnitt | coque de la section uniforme |
| el. | Schallaufzeichnung mit konstanter Geschwindigkeit | enregistrement sonore à vitesse constante |
| el. | Schallaufzeichnung mit konstanter Geschwindigkeit | enregistrement à vélocité constante |
| med.appl. | Schaltung mit konstantem Ausgangsstrom | circuit de courant constant |
| med.appl. | Schaltung mit konstanter Ausgangsspannung | circuit à tension constante |
| el. | Schaltzeit Konstante | constante de temps de commutation |
| agric. | Schieberauslass-Ableitungsregler mit konstanter Druckhoehe | prise d'eau à orifice sous charge constante |
| mech.eng. | Schnecke mit konstanter Ganghoehe | vis à pas constant |
| chem. | Schnecke mit konstanter Gangtiefe | vis à pas constant |
| transp., mech.eng. | Schraube mit konstanter Steigung | hélice à pas constant |
| met. | Schweissbrenner mit konstanter Durchgangsmenge | chalumeau à débit unique |
| met. | Schweissbrenner mit konstanter Durchgangsmenge | chalumeau à débit fixe |
| met. | schweissgenerator fuer konstante spannung | generatrice de soudage a tension constante |
| commun., IT | Schwungrad konstanter Drehzahl | volant à vitesse constante |
| transp., construct. | selbsttaetiger Ableitungsregler mit konstantem Durchfluss | prise d'eau automatique à débit constant |
| mech.eng., el. | Spannungs-Erregerstromkennlinie bei konstantem Blindstrom | caractéristique à facteur de puissance nul |
| industr., construct., chem. | spannungsoptische Konstante | coefficient photoélastique |
| industr., construct., chem. | spannungsoptische Konstante | coefficient de Brewster |
| earth.sc., mater.sc. | spannungsoptische Konstante | constante photoélastique |
| el.mot. | Spannungsänderung bei konstanter Drehzahl eines Generators | variation propre de tension d'une génératrice |
| comp. | Speicherabschnitt konstanter Größe | page de mémoire |
| IT, dat.proc. | Speicherbereich für Konstanten | zone des constantes |
| comp. | Speicherbereich konstanter Größe | page de mémoire |
| earth.sc., tech. | spezifische Gammastrahlen-Konstante | émission spécifique de rayons gamma |
| earth.sc., tech. | spezifische Gammastrahlen Konstante | émission spécifique de rayons gamma |
| tech. | spezifische Wärme bei konstantem Druck | chaleur spécifique à la pression constante |
| astr. | spezifische Wärme bei konstantem Volumen | chaleur spécifique à volume constant |
| tech. | spezifische Wärme bei konstantem Volumen | chaleur spécifique au volume constant |
| phys. | spezifische Wärmekapazität bei konstantem Druck | capacité thermique massique à pression constante |
| phys. | spezifische Wärmekapazität bei konstantem Volumen | capacité thermique massique à volume constant |
| construct. | Stab mit konstantem Querschnitt | barre de section uniforme |
| construct. | Stab mit konstantem Querschnitt | barre à section constante |
| automat. | Stellmotor mit konstanter Geschwindigkeit | servomoteur à vitesse constante |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | synchrophasotron FFAG |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | synchrotron à protons FFAG |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | synchrophasotron FFAG |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | Synchrophasotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | synchrotron à protons FFAG |
| hi.energ. | Synchrotron mit konstantem Gradienten | synchrotron à faible focalisation |
| hi.energ. | Synchrotron mit konstantem Gradienten | synchrotron à gradient constant |
| hi.energ. | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | synchrotron PFCG |
| hi.energ. | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | accélérateur PFCG |
| hi.energ. | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant |
| hi.energ. | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant |
| snd.rec. | System konstanter Geschwindigkeit | système à vitesse linéaire constante |
| snd.rec. | System konstanter Winkelgeschwindigkeit | système à vitesse angulaire constante |
| automat. | System mit konstanter Stellgeschwindigkeit | système à vitesse constante |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit konstantem Gradienten | accélérateur à faible focalisation |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit konstantem Gradienten | accélérateur à gradient constant |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | synchrotron PFCG |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | accélérateur PFCG |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant |
| gen. | Test bei konstanten Geschwindigkeiten | essai en régimes stabilisés |
| mech.eng. | Triebwerk mit konstanter Leistung | moteur à puissance constante |
| mech.eng. | Triebwerk mit konstanter Leistung | moteur à poussée constante |
| chem. | Trockenschrank mit konstanter Temperaturregelung | étuve isotherme |
| chem. | trocknen bis zum konstanten Gewicht | sécher jusqu'à poids constant |
| chem. | trocknen bis zum konstanten Gewicht | sécher jusqu'à masse constante |
| construct. | Träger mit konstanter Steifigkeit | poutre de rigidité constante |
| chem. | Uebergangspunkt zu konstanter Zusammensetzung | point d'invariance |
| astr. | Uhr, die unter konstantem Druck schwingt | horloge sous pression constante |
| chem. | unter konstantem Druck | sous pression constante |
| mech.eng. | Verbrauch bei konstanter Geschwindigkeit | consommation à vitesse constante |
| commun. | Versorgungskontur konstanter Feldstärke | ligne d'égale qualité de service |
| avia. | Verstelluftschraube mit konstanter Drehzahl | hélice à vitesse constante |
| med. | Wasserbad mit konstanter Temperaturhaltung | bain thermostatique |
| meas.inst. | Wasserstandglas mit konstanter Libelle | tube indicateur à niveau constant |
| econ. | Wert der für den Wiederverkauf erworbenen Waren in konstanten Preisen | valeur à prix constants des biens achetés pour la revente |
| chem. | Zeit der konstanten Trockungsgeschwindigkeit | période de séchage à vitesse constante |
| earth.sc. | Zeitspanne mit konstantem Feld | période de champ constant |
| gen. | zeitungleich konstant | diachroniquement stable |
| IMF. | zu konstanten Preisen | en prix constants |
| econ., stat. | zu konstanten Preisen | à prix constant |
| IMF. | zu konstanten Preisen | prix constants |
| econ. | zu konstanten Preisen | à prix constants |
| hi.energ. | Zyklotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | cyclotron à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | Zyklotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | cyclotron FFAG |
| hi.energ. | Zyklotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | cyclotron à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | Zyklotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | cyclotron FFAG |
| hi.energ. | Zyklotron mit konstanter Frequenz der Beschleunigungsspannung | cyclotron à fréquence fixe |
| econ. | Änderung des "Wertes in konstanten Preisen" | variation de "valeur à prix constants" |
| gen. | Übertragung mit konstanter Helligkeit | transmission à luminance constante |
| IT | Überwachung einer konstanten Versorgungsspannung | contrôle de tension d'alimentation constante |