Terms containing komplexe

Subject	German	French
tech.	absoluter Betrag einer komplexen Zahl	norme d'un nombre complexe
construct.	Agrar-Industrie-Komplex	complexe agroindustriel
construct.	Agrar-Industrie-Komplex	centrale d'industrie agricole
health.	AIDS-Dementia-Komplex	encéphalopathie à HIV
health.	AIDS-Dementia-Komplex	complexe démentiel du SIDA
health.	AIDS-Dementia-Komplex	complexe SIDA-démence
med.	Ankyloglossum-Komplex	syndrome d'ankyloglosse
med.	Antigen-Antikörper-Komplex	complexe immun
med.	Antigen-Antikörper-Komplex	complexe antigène-anticorps
tech.	Argument einer komplexen Zahl	argument
tech.	Argument einer komplexen Zahl	d'un nombre complexe
tech.	Argument einer komplexen Zahl	argument d'un nombre complexe
tech.	Argument einer komplexen Zahl	amplitude d'un nombre complexe
met.	Ausfällung komplexer Karbide	précipitation complexe des carbures
med.	biologisch inaktiver Komplex	complexe biologiquement inactif
med.	biostatischer Komplex	complexe biostatique
comp., MS	CEP, komplexe Ereignisverarbeitung	traitement des événements complexes (CEP)
chem.	Chlorophyll-Kupfer-Komplex	complexe cuivre-chlorophylle
med.	Clérambault-Kandinsky Komplex	syndrome de Clérambault
med.	Clérambault-Kandinsky Komplex	syndrome d'automatisme mental
med.	Clérambaultscher Komplex	syndrome de Clérambault
med.	Corvisart Komplex	tétralogie de Fallot
med.	Corvisart Komplex	syndrome de Caillaud
gen.	DUS-Komplex Direktorat Gesundheitswesen	Complexe DUS Direction des services sanitaires
med.	Dysraphie-Komplex	myélodysplasie (status dysraphicus)
med.	Dysrhaphie-Komplex	myélodysplasie (status dysraphicus)
magn.	effektive komplexe Permittivitätszahl	permittivité relative complexe équivalente
magn.	effektive komplexe relative Permittivität	permittivité relative complexe équivalente
law	eingehende Prüfung komplexer Sachverhalte	examen approfondi de faits complexes
med.	Eisenmenger Komplex	complexe d'Eisenmenger
anal.chem.	Elektronen-Donator-Akzeptor-Komplex	complexe de transfert de charge
agric.	Entfernung des Leber-Bauchspeicheldrüsen-Komplexes	ablation de l'hépatopancréas
med.	Esau-Jakob-Komplex	complexe d'Esaü-Jacob
gen.	Espace Leopold-Komplex	complexe Espace Léopold
med.	Ferrocen-Lidocain-Komplex	complexe ferrocène-lidocaïne
lab.law.	Fähigkeit,komplexe Zusammenhänge und Systeme zu erkennen und zu verdeutlichen	faculté d'abstraction
lab.law.	Fähigkeit,komplexe Zusammenhänge und Systeme zu erkennen und zu verdeutlichen	faculté de percevoir et de rendre intelligible les ensembles et les systèmes complexes
gen.	Gemeinschaftszentrum in einem Komplex Etagenwohnhaeuser	Centre dans les groupes d'immeubles
construct.	geologischer Komplex	complexe géologique
med.	Ghon Komplex	complexe primaire de Ghon
med.	Ghon Primär-Komplex	complexe primaire de Ghon
med.	Golgi Komplex	appareil de Golgi
med.	Golgi Komplex	appareil réticulé de Golgi
med.	Golgi Komplex	complexe de Golgi
med.	Griselda-Komplex	complexe de Griselda
med.	Gruber Komplex	dysencéphalie splanchnokystique (dysencephalia splanchnocystica)
med.	Gynogamon-Komplex II	fertilisine
med., health., anim.husb.	Haupthistokompatibilitäts-Komplex	complexe majeur d'histocompatibilité
med.	Horner-Symptomen-Komplex	syndrome de Claude-Bernard-Horner
med.	Horner-Symptomen-Komplex	syndrome oculaire sympathique
fin.	im Portfoliomanagement oder bei komplexen Absicherungsgeschäften	dans le portfolio management ou les opérations complexes de couverture
health.	immunstimulierende Komplex	complexe immuno-stimulant
med.	Jokaste-Komplex	complexe de JOCASTE
med.	K-Komplex	complexe K
med.	Kain-Komplex	complexe de Cain
life.sc.	kolloidaler Komplex	système colloïdal
life.sc.	kolloidaler Komplex	complexe colloïdal
chem.	Komplex aus Metallion und Indikator	complexe métal-indicateur
construct.	Komplex der landwirtschaftlichen Produktion	complexe de production agricole
construct.	Komplex gastronomischer Einrichtungen	bloc d'alimentation
nat.sc., chem.	Komplex Humicol-Sklerotienhumiskel	complexe d'humicol et d'humisquel scléroteux
chem.	Komplex-Ion	ion complexe
construct.	komplex mechanisierter Prozeß	processus de mécanisation complexe
construct.	komplex mechanisierter Prozeß	procédé de mécanisation complexe
life.sc., agric.	Komplex organische Stoffe-Mineralien	complexe organominéral
life.sc., agric.	Komplex organische Stoffe-Mineralien	complexe organo-minéral
work.fl., IT	komplex strukturierter Thesaurus	thésaurus à structure complexe
chem.	Komplex Verbindung	combinaison complexe
chem.	Komplex Verbindung	complexe
chem.	Komplex Verbindung	composé de coordination
construct.	Komplex von Kureinrichtungen	ensemble de stations de cure
construct.	Komplex von Kureinrichtungen	complexe thermal et climatique
construct.	Komplex von Lagerbauten	groupe des entrepôts
construct.	Komplex von Lagerbauten	ensemble des entrepôts
construct.	Komplex von Lagerbauten	complexe des entrepôts
construct.	Komplex vor der Inbetriebnahme	complexe de mise en marche de la construction
stat.	komplexe abnormale Kurve	courbe non normale complexe
med.	komplexe Abwehrreaktion	réponse immunologique complexe
el.	komplexe Admittanz	admittance
earth.sc., el.	komplexe Admittanz	admittance complexe
tech.	komplexe Amplitude	amplitude complexe
IT, el.	komplexe Anordnungen	réseau complexe de circuits
IT, el.	komplexe Anordnungen	réseau complexe
IT, el.	komplexe Anordnungen	groupement composite de circuits
IT, el.	komplexe Anordnungen	groupement composite
el.	komplexe Ausgangshülle	enveloppe complexe à la sortie
construct.	komplexe Ausgleichsvorrichtung	dispositif de compensation complexe
commun.	komplexe Aussendung	émission complexe
tech.	komplexe Automatisierung	automatisation intégrale
automat.	komplexe Automatisierung	automation intégrée
automat.	komplexe Automatisierung	automatisation intégrée
comp.	komplexe Automatisierung	automatisation complexe
automat.	komplexe Bauelementedimensionierung	dimensionnement complexe des composants
construct.	komplexe Bauweise	structures complexes
construct.	komplexe Bebauung	construction complexe
el.	komplexe Brechzahl	indice de réfraction complexe
automat.	komplexe Daten	données complexes
automat.	komplexe Datenverarbeitung	traitement complexe de données
automat.	komplexe Datenübertragung	transposition complexe des données
math.	komplexe Demodulation	démodulation complexe
el.	Komplexe Dielektrizitätskonstante	constante diélectrique complexe
work.fl., IT	komplexe DK-Zahl	indice décimal complexe
meas.inst.	komplexe Ebene	plan de Gauss
meas.inst.	komplexe Ebene	plan complexe
gen.	komplexe Echtzeit-Steuerungsanwendungen	commandes complexes en temps réel
automat.	komplexe elektronische Baugruppe	sous-ensemble électronique complexe
construct.	komplexe Erdölaufbereitungsanlage	installation complexe de traitement du pétrole
construct.	komplexe Erprobung der Ausrüstungen	épreuve des installations complexe
gen.	komplexe Erzeugnisse pflanzlicher oder tierischer Herkunft	produits complexes d'origine végétale ou animale
IT	komplexe Fertigungsumgebung	environnement de production complexe
el.	komplexe Funktionseinheit	ensemble à fonction complexe
math.	komplexe Gauß-Verteilung	distribution de Gauss complexe
astr.	komplexe Gruppe	groupe complexe
tech.	komplexe Größe	valeur complexe
comp.	komplexe Größe	quantité complexe
econ.	komplexe Güter	produits complexes
earth.sc., el.	komplexe Impedanz	impédance
earth.sc., el.	komplexe Impedanz	impédance complexe
automat.	komplexe Information	information complexe
automat.	komplexe Informationsverarbeitung	traitement complexe des informations
antenn.	komplexe Kathode	cathode composée
gen.	komplexe Koppelung	coordination complexe
construct.	komplexe Kostenplannormen	normes de devis élargies
scient., el.	komplexe Kreisfrequenz	pulsation complexe
el.	komplexe Leistung	puissance complexe apparente
el.	komplexe Leistung	puissance complexe
el.	komplexe Leistung	puissance complexe électrique
automat.	komplexe Leistung	puisance complexe
automat.	komplexe logische Operation	opération logique complexe
el.	komplexe logische Schaltung	logique complexe
industr., construct.	komplexe Masche	maille complexe
automat.	komplexe Montageaufgabe	tâche d'assemblage complexe
math.	komplexe nicht normalverteilte Kurve	courbe non normale complexe
earth.sc.	komplexe Permeabilität	perméabilité relative complexe
earth.sc.	komplexe Permeabilität	perméabilité complexe
radio	komplexe Permeabilitätszahl	perméabilité relative complexe
radio	komplexe Permittivitätszahl	permittivité relative complexe
automat.	komplexe Produktionsanlage	installation de production complexe
el.	komplexe relative Dielektrizitätskonstante	constante diélectrique relative complexe
radio	komplexe relative Permeabilität	perméabilité relative complexe
radio	komplexe relative Permittivität	permittivité relative complexe
chem.	komplexe Saeure	acide complexe
met.	komplexe, scharfkantige Einzeleinschluesse	îlots d'inclusions complexes à arêtes vives
el.	komplexe Scheinleistung	puissance complexe apparente
el.	komplexe Scheinleistung	puissance complexe
el.	komplexe Scheinleistung	puissance complexe électrique
ed.	komplexe Schulstruktur	structure scolaire complexe
IT	komplexe Signalisierung	signalisation complexe
IT	komplexe Signalverarbeitung	traitement de signaux complexes
met.	komplexe Stahlmatriz	matrice d'acier complexe
nat.res.	komplexe Standortkartierung	cartographie du milieu naturel
nat.res.	komplexe Standortkartierung	cartographie complexe des terres
nat.res.	komplexe Standortkartierung	cartographie des terres
nat.res.	komplexe Standortkartierung	cartographie des stations
nat.res.	komplexe Standortkartierung	cartographie complexe des stations
el.	komplexe Stehwelle	onde stationnaire complexe
construct.	komplexe Stromschiene	gaine de barre conductrice complexe
automat.	komplexe Struktur	structure complexe
automat.	komplexe System	système complexe
construct.	komplexe Taktstraße	chaîne de construction complexe
chem., el.	komplexe tetraedrische Phase	phase tétrahédrale complexe
life.sc.	komplexe Themakarte	carte thématique complexe
construct.	komplexe Umspannstation	sous-station de transformation complexe
CNC	komplexe Variable	variable complexe
automat.	komplexe Verknüpfungsvorschrift	instruction d'enchaînement complexe
gen.	Komplexe von Ausbildungsaktionen	ensembles d'actions de formation
gen.	komplexe Waffensysteme	systèmes d'armes complexes
construct.	komplexe Wassersportanlage	station de natation
el.	komplexe Wechselleistung	puissance complexe alternative
gen.	komplexe Wechselwirkungssysteme	systèmes d'interactions complexes
math.	komplexe Wishart-Verteilung	distribution de Wishart complexe
astr.	komplexe Wurzel	racine complexe
comp., MS	komplexe Zahl	nombre complexe
gen.	komplexe Zelle	cellule complexe
el.	komplexe Zellen	mégacellule
earth.sc.	komplexe Zerfallskurve	courbe de décroissance complexe
commun., el.	komplexe Ziele	objectif complexe
comp.	komplexe Übertragung	transfert complexe
comp.	komplexe Übertragungsfunktion	fonction de transfert complexe
comp., MS	komplexer Arbeitsplan	réseau complexe
comp., MS	komplexer Arbeitsplan	réseau complexe (Arbeitsplannetzwerk)
work.fl.	komplexer Begriff	notion complexe
gen.	komplexer Elastizitätsmodul	module de Young complexe
scient., el.	komplexer Koeffizient	complexeur
scient., el.	komplexer Koeffizient	immitance généralisée
el.	komplexer Mischer	mélangeur complexe
mater.sc., construct.	komplexer Modul	module complexe
el., acoust.	komplexer Parameter	grandeur complexe
radio	komplexer Poynting-Vektor	vecteur de Poynting complexe
el.	komplexer Reflexionsfaktor	coefficient de réflexion terme à proscrire
el.	komplexer Reflexionsfaktor	facteur de réflexion complexe
work.fl., IT	komplexer Registereingang	entrée d'index à plusieurs niveaux
phys.sc.	komplexer Schall	son complexe
earth.sc., el.	komplexer Scheinleitwert	admittance complexe
earth.sc., el.	komplexer Scheinwiderstand	impédance
earth.sc., el.	komplexer Scheinwiderstand	impédance complexe
gen.	komplexer Schermodul	module de cisaillement complexe
gen.	komplexer Schermodul	module de Coulomb complexe
el.	komplexer Spannungsreflexionsfaktor	coefficient de réflexion complexe en tension déconseillé
el.	komplexer Spannungsreflexionsfaktor	facteur de réflexion complexe en tension
chem.	komplexer Stoff	substance complexe
el.	komplexer Stromreflexionsfaktor	coefficient de réflexion complexe du courant déconseillé
el.	komplexer Stromreflexionsfaktor	facteur de réflexion complexe du courant
comp., MS	komplexer Typ	type complexe
med.	komplexer Zucker	sucre complexe
comp., MS	komplexer Übergang	transition complexe
CNC	komplexes automatisches Regelsystem	système automatique de réglage complexe
chem.	komplexes Cyanid	cyanure complexe
meas.inst.	komplexes Duhamel-Integral	convolution intégrale complexe
meas.inst.	komplexes Duhamel-Integral	convolution complexe de Duhamel
automat.	komplexes elektronisches Gerät	appareil électronique complexe
patents.	komplexes Erzeugnis	produit complexe
nat.res.	komplexes Hochwasserschutzprogramm	plan complexe de protection contre les crues
nat.res.	komplexes Informationssystem	système d'information complexe
chem.	komplexes Ion	ion complexe
chem.	komplexes Jodid	iodure complexe
work.fl.	komplexes Liniendiagramm	diagramme linéaire complexe
health.	komplexes Lipid	lipide complexe
telecom.	komplexes Nachbild	équilibreur complexe
comp.	komplexes Netz	réseau complexe
comp., MS	komplexes Objekt	objet complexe
chem.	komplexes Platinammoniumsalz	complexe platiammonié
automat.	komplexes Regelungssystem	système de réglage complexe
industr.	komplexes Salz	sel complexe
tel.	komplexes Schallspektrum	spectre acoustique complexe
comp., MS	komplexes Schriftzeichen	script complexe
el.	komplexes Spektrum	représentation spectrale
el.	komplexes Spektrum	spectre complexe
earth.sc.	komplexes Strömungsfeld	champ d'écoulement complexe
nat.sc.	komplexes System	système complexe
automat.	komplexes Umweltmodell	modèle d'environnement complexe
agric., construct.	komplexes Verfahren	méthode de Ramspol
radiat.	komplexes Zerfallsschema	mode de désintégration composé
radiat.	komplexes Zerfallsschema	diagramme de désintégration composé
radiat.	komplexes Zerfallsschema	schéma de désintégration composé
nat.res.	komplexes Überwachungssystem	système de surveillance complexe
commun., el.	konjugiert komplexe Impedanzen	impédances imaginaires conjuguées
el., acoust.	konjugiert komplexe Impedanzen	impédances conjuguées
tech.	konjugiert komplexe Matrix	matrice complexe-conjuguée
commun., el.	konjugiert komplexe Widerstände	impédances imaginaires conjuguées
IT	konjugiert-komplexe Zahl	nombres conjugués complexes
math.	konjugiert-komplexe Zahl	conjugué
telecom.	konjugiert-komplexes Winkelmaß	déphasage conjugué
telecom.	konjugiert-komplexes Übertragungsmaß	exposant de transfert sur impédance conjuguée
telecom.	konjugierte-komplexe Dämpfung	affaiblissement conjugué
math.	konjugierte komplexe Nullen	zéros complexes conjugués
automat.	konjugierte komplexe Zahl	nombre conjugué complexe
nat.res.	kontraststarke Boden komplexe	microcombinaisons de sols contrastés (mit Infusionsgefüge, réciproquement liés)
nat.res.	kontraststarke Boden komplexe	complexes pédologiques contrastés (mit Infusionsgefüge, composés de composants petits, réciproquement liés)
earth.sc.	Kovalenz-Komplex	complexe covalent
chem.	kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline	E141i
chem.	kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline	chlorophylle complexe cuivrique
agric.	kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline	complexes cuivriques des chlorophylles et des chlorophyllines
health., chem.	Kupfer-Lysin-Komplex	complexe cuivre-lysine
construct.	landwirtschaftlicher Komplex	centre d'agriculture et d'élevage
nat.sc., agric.	Leukose-Komplex	groupe de leucoses aviaires
med.	Lutembachersches Komplex	syndrome de Lutembacher
med.	Lutembachersches Komplex	complexe de Lutembacher
med.	lösliche Komplexe	complexes solubles
med.	lösliches CD4 Komplex	CD4 soluble
industr.	Militärisch-Industrieller Komplex	Complexe militaro-industriel
nat.res.	Moskitostamm des Komplexes Anopheles gambiae	moustique du complexe d'Anopheles gambiae
el.	Multiplikationsfaktor der komplexen Hülle	facteur multiplicatif de l'enveloppe complexe
el.	normierte komplexe Wellenamplitude	facteur normalisé d'amplitude
el.	normierte komplexe Wellenamplitude	amplitude complexe normalisée
work.fl.	Ordnung vom Einfachen zum Komplexen	ordre de complexité croissante
med.	Orestes-Komplex	complexe d'Oreste
med.	Orthostase-Komplex	syndrome orthostatique
med.	Pallas-Athene-Komplex	complexe de Pallas-Athénée
med.	Pallas-Athene-Komplex	complexe de l'amazone
nat.res.	petrolchemischer Komplex	raffinerie de pétrole
med.	Phädra-Komplex	complexe de Phèdre
polym.	Polymer-Polymer Komplex	complexe polymère-polymère
med.	Prothrombin-Komplex-Konzentrat	concentré de complexe prothrombine
med.	QRS-Komplex	complexe QRS
med.	QRS-Komplex	complexe d'activation ventriculaire
med.	QRS-T-Komplex	électroventriculogramme
comp.	Rechner mit komplexem Befehlssatz	ordinateur à jeu d'instructions complet
automat.	selbsttätiges komplexes Regelungssystem	système automatique de réglage complexe
met.	selektive Oxidation komplexer Legierungen	oxydation sélective d'alliages complexes
med.	Sharp-slow-wave-Komplex	complexe pointe-onde
med.	Spitze-Welle-Komplex	complexe pointe onde
chem.	Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien	substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques
med.	S-W-Komplex	complexe pointe onde
med.	synaptonemaler Komplex	complexe synaptonémique
med.	Tacaribevirus-Komplex	virus du complexe Tacaribe
med.	Tacaribe-Virus-Komplex	Complexe Tacaribe
meas.inst.	Teilung einer vektoriellen Grsse durch eine komplexe Grösse	division d'une grandeur vectorielle par une grandeur complexe
earth.sc.	terrigener Komplex	complexe terrigène
med.	Thomson Komplex	dysostose mandibulo-faciale
nat.res.	Ton-Humus-Komplex	complexe argilo-humique
cultur., construct.	unterirdischer Komplex mit Einrichtung fuer RTL-Program	complexe souterrain comprenant un programme R.T.L.
meas.inst.	Vervielfachung von komplexen Grssen	multiplication de grandeurs complexes
construct.	wasserführender Komplex	complexe aquifère
life.sc.	Wasser-Schwebstoff-Komplex	mélange eau-sédiments
patents.	wenn dieses Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist	un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe
earth.sc.	Wissenschaft von komplexen nicht-linearen Systemen	science des systèmes complexes non linéaires
construct.	wissenschaftlicher Komplex und Produktionseinrichtungen	complexe scientifique et de production
construct.	wissenschaftlich-technischer Komplex	complexe scientifique et technique
med.	Ölsäure-Albumin-Komplex Dubos	milieu de culture à l'acide oléique et à l'albumine