| Subject | German | French |
| law | an Formen oder Förmlichkeiten klebend | formaliste |
| transp. | bei normaler Luftfeuchtigkeit selbständig aushärtende Klebe | colle durcissant automatiquement à l'hygrométrie normale |
| met. | beidseitig nicht klebend lackiert | laqué double face non thermoadhésif |
| met., construct. | das Kleben im Stahlbau | le collage dans la construction métallique |
| industr., construct. | den Riß kleben | fermer la gravure |
| transp. | der Kleber tritt aus und verhärtet zwischen den Gewindegängen | colle libérée et durcie dans les filets |
| transp. | Einkomponenten-Polyurethan-Klebe | colle à une composante au polyuréthane |
| met. | einseitig klebend lackiert | laqué thermocollant une face |
| commun. | Flexodruckmaschine für mehrfarbige Klebe-Streifen | machine pour l'impression flexo à plusieurs couleurs de bandes adhésives |
| IT, el. | gefüllter Kleber | colle à complément métallique |
| IT, el. | gefüllter Kleber | colle avec métal d'apport |
| transp., mater.sc. | im Autoklaven kleben | coller sous pression en autoclave |
| transp., mater.sc. | im Trockenofen vakuum kleben | coller sous vide |
| transp., mater.sc. | im Trockenofen vakuum kleben | coller en étuve |
| pack. | Kleb efähigkeit | pouvoir adhésif |
| pack. | Kleb efähigkeit | adhésivité |
| pack. | Kleb fähigkeit | pouvoir adhésif |
| pack. | Kleb fähigkeit | adhésivité |
| textile | Kleb-Spinnverfahren | filature par collage |
| industr. | Kleb-Vliesstoff | non-tissé encollé |
| construct. | Klebe-Schweißverbindung | joint soudé et collé |
| construct. | Klebe-Schweißverbindung | assemblage soudé et collé |
| gen. | Klebe- und Bindemittel | adhésifs et assemblages |
| mater.sc. | Klebe-und Zusammenballungsfaehigkeit des Erzeugnisses | aptitude au collage ou à la coalescence du produit |
| construct. | Klebe Verbindung | assemblage collé |
| industr., construct., chem. | Kleben mit Klebloeser | soudage à froid |
| industr., construct., chem. | Kleben mit Klebloeser | soudage par solvant |
| industr., construct., chem. | Kleben mit Klebloeser | collage par solvant |
| industr., construct., chem. | Kleben mit Klebloeser | collage homogène |
| mech.eng. | klebende Scheibe | disque collé |
| life.sc., agric. | klebender Boden | sol collant |
| agric. | klebender Mist | fumier collant |
| industr., construct., met. | klebender Pegel | pompage |
| industr., construct., met. | klebender Pegel | collage de poinçon |
| med. | klebender Wundverband | pansement adhésif |
| transp., mater.sc. | Kleber-Aushärtungseigenschaft | propriété de polymérisation de l'adhésif |
| gen. | Kleber für Nahrungszwecke | gluten à usage alimentaire |
| transp., mater.sc. | Kleber-Schäleigenschaft | propriété de pelage |
| lab.law. | Kleber,Uhrenindustrie | colleuse en horlogerie |
| lab.law. | Kleber,Uhrenindustrie | colleur en horlogerie |
| agric. | Kleber von Weizen | gluten de froment |
| gen. | Kleber von Weizen | gluten de blé |
| IT | leitender Kleber | colle conductrice |
| transp., met. | metall/metall-kleber | produit adhésif pour métal sur métal |
| construct. | Niet-Klebe-Verbindung | joint rivé et collé |
| construct. | Niet-Klebe-Verbindung | assemblage rivé et collé |
| transp. | Polyurethan-Kleber | mastic polyuréthane |
| chem. | PVA-Kleber | adhésif polyvinylique |
| chem. | PVA-Kleber | colle polyvinylique |
| chem. | PVA-Kleber | adhésif PVA |
| chem. | PVA-Kleber | adhésif APV |
| gen. | schnellabbindender Kleber | colle à prise rapide |
| med. | Sinclair Kleber | colle de Sinclair |
| agric. | starker Kleber | gluten tenace |
| agric. | zäher Kleber | gluten mou |