| Subject | German | French |
| transp. | Anordnung des Motors klassischer Bauart im Drehgestell | moteur classique sur le bogie |
| transp., mech.eng. | Anordnung des Motors klassischer Bauart im Wagenkasten | moteur classique dans la caisse |
| anim.husb. | Fortpflanzung außerhalb der klassischen Fortpflanzungszeit | désaisonnement |
| anim.husb. | Fortpflanzung außerhalb der klassischen Fortpflanzungszeit | dessaisonnement |
| agric. | Gebietsteil, frei von klassischer Schweinepest | territoire indemne de peste porcine classique |
| health., anim.husb. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest | laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique |
| health., nat.sc. | gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für klassische Schweinepest | laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique |
| econ. | Geschichte des klassischen Altertums | histoire ancienne |
| IT | klassisch-materielle Sicherheit | sécurité physique |
| IT | klassisch-materielle Sicherheit | mesures matérielles de sécurité |
| comp., MS | klassische Ansicht | affichage classique |
| comp., MS | Klassische Ansicht | Affichage classique |
| med. | klassische Aphasielehren | théories classiques de l'aphasie |
| construct. | klassische Architektur | architecture classique |
| gen. | Klassische Archäologie | archéologie classique |
| med. | klassische Armlösung | dégagement classique des bras |
| ed. | klassische Autoren | auteurs classiques |
| fin. | klassische Besteuerungsprinzipien | principes de fiscalité |
| construct. | klassische Elastizitätstheorie | théorie classique de l'élasticité |
| gen. | klassische Entwicklungshilfe | aide au développement normale |
| health., anim.husb. | klassische Geflügelpest | influenza aviaire hautement pathogène |
| health., anim.husb. | klassische Geflügelpest | grippe aviaire hautement pathogène |
| health., anim.husb. | klassische Geflügelpest | GAHP |
| health., anim.husb. | klassische Geflügelpest | peste aviaire |
| econ. | klassische Haushaltsgrundsätze | orthodoxie budgétaire |
| med. | klassische Homöopathie | homéopathie classique |
| med. | klassische Hämophilie | hémophilie A |
| chem., el. | klassische Kaskade | cascade classique |
| lab.law. | Klassische Matur | maturité classique |
| tech. | klassische Mechanik | mécanique rationnelle |
| tech. | klassische Mechanik | mécanique classique |
| el. | klassische MUF | MUF classique |
| el. | klassische MUF | fréquence de jonction |
| fin. | klassische Obligation | obligation conventionnelle |
| fin. | klassische Obligation | obligation classique |
| fin. | klassische Obligation | obligation ordinaire |
| comp., MS | klassische Office-Anwendung | application Office familière |
| comp., MS | klassische Office-Anwendung | application Office classique |
| tech. | klassische Physik | physique classique |
| gen. | "klassische" Richtlinie | directive "classique" |
| life.sc., environ. | klassische Schadstoffe | polluants classiques |
| health., anim.husb. | klassische Schweinepest | peste porcine |
| health., nat.res. | klassische Schweinepest | peste porcine classique |
| gen. | Klassische Staatsanleihen | Emprunts d'État classiques |
| tech. | klassische Statistik | statistique classique |
| law, insur. | klassische Stiftung | fondation classique |
| phys.sc. | klassische Streuung | diffusion Thomson |
| radiat. | klassische Streuung von Photonen | diffusion cohérente de photons |
| radiat. | klassische Streuung von Photonen | diffusion de Rayleigh |
| construct. | klassische Säulenordnung | ordre classique |
| tech. | klassische Theorie | théorie classique |
| automat. | klassische Theorie des Elektromagnetismus | théorie classique de l'électromagnétisme |
| construct. | klassische Tradition | tradition classique |
| comp., MS | klassische Version | version classique |
| anal.chem. | klassische Wechselstrompolarographie | polarographie à tension alternative |
| anal.chem. | klassische Wechselstrompolarographie | polarographie à tension sinusoïdale surimposée |
| IT, dat.proc. | klassische Zerlegung | décomposition classique |
| health. | klassische Zuechtungsverfahren | procédés de sélection classiques |
| comp., MS | Klassischer Arbeitsbereich | Espace de travail classique |
| astr. | klassischer Delta Cephei-Stern | céphéïde classique |
| med. | klassischer Kaiserschnitt | césarienne abdominale |
| med. | klassischer Kaiserschnitt | césarienne classique |
| industr., construct. | klassischer Leisten | forme classique |
| comp., MS | klassischer Modus | Mode classique |
| comp., MS | klassischer Modus | mode classique |
| med. | klassischer Neodarwinismus | néodarwinisme classique |
| comp., MS | Klassischer Rock | Rock classique |
| med. | klassischer Weg | voie classique |
| commun. | klassisches anonymes Werk | classique anonyme |
| commer., industr. | klassisches Cola | cola classique |
| commer., industr. | klassisches Cola-KEG | cola classique |
| earth.sc. | klassisches Flattern | flottement classique |
| med. | klassisches Fleckfieber | typhus exanthématique |
| med. | klassisches Fleckfieber | typhus historique |
| automat. | klassisches Informationsverarbeitungssystem | système classique de traitement de l'information |
| earth.sc. | klassisches kinetisches Plasma | plasma collisionnel |
| earth.sc. | klassisches kinetisches Plasma | plasma dominé par les collisions |
| earth.sc. | klassisches kinetisches Plasma | plasma individuel |
| earth.sc. | klassisches kinetisches Plasma | plasma cinétique classique |
| earth.sc. | klassisches Kollektivplasma | plasma collectif classique |
| med.appl. | klassisches Korsett | corset classique |
| IMF. | klassisches makroökonomisches Modell | modèle macroéconomique classique |
| industr., construct. | klassisches Modell | modèle classique |
| automat. | klassisches Schaltelement | élément de commutation classique |
| fin. | klassisches Steuersystem | système d'imposition classique |
| el. | klassisches System | système non quantifié |
| el. | klassisches System | système classique |
| gen. | klassisches Werk | oeuvre classique |
| ed. | Lernender, der nicht dem klassischen Profil entspricht | apprenant non-traditionnel |
| ed. | Lernender, der nicht zur klassischen Zielgruppe gehört | apprenant non-traditionnel |
| ed. | Studium der klassischen Philologie | études classiques |
| nat.sc., agric. | Untergruppe " Klassische Schweinepest " | Sous-groupe " Peste porcine classique " |
| math. | verallgemeinerte klassische lineare Schätzer | moindres carrés en deux étapes |
| math. | verallgemeinerte klassische lineare Schätzer | doubles moindres carrés |
| med. | Virus der Klassischen Schweinpest | virus de la peste porcine classique |