| Subject | German | French |
| transp., construct. | das Kippen der Mauer | renversement du mur |
| met. | die Pfanne kippen | verser la poche |
| mech.eng., construct. | Dreh-Kipp-Beschlag | ferrement oscillo-battant |
| met. | durch Kippen aus der Schnauze giessen | faire basculer pour couler le métal par le bec |
| mun.plan., construct. | Fenster mit Kipp- und Klappfluegel kombiniert | fenêtres a mouvement composé |
| mun.plan., construct. | Fenster mit Kipp- und Klappfluegel kombiniert | fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants |
| anal.chem. | Gasentwicklungsapparat nach Kipp | appareil de Kipp |
| transp. | hydraulisches Kippen | basculement hydraulique |
| med. | Kipp-Apparat | appareil de Kipp |
| environ. | Kipp-Element | scénario climatique |
| transp. | Kipp-Fahrerhaus | cabine basculante |
| transp. | Kipp-Fahrerhaus | cabine basculable |
| transp., mech.eng. | Kipp-Klemmhebel | manette de bridage |
| agric. | Kipp-Pflug | charrue bascule |
| agric. | Kipp-Pflug | charrue balance |
| transp., construct. | Kipp-Prahm mit festem Deck | chaland ponté à basculement |
| transp., construct. | Kipp-Prahm mit festem Deck | chaland basculeur |
| industr., construct., mech.eng. | Kipp-Presse | presse à tête inclinable |
| social.sc., environ. | Kipp-Punkt | point de basculement |
| comp. | Kipp-Relais | relais-bascule (monostabiler Multivibrator) |
| med. | Kipp'scher Apparat | appareil de Kipp |
| transp., construct. | Kippe fuer Aushubmaterial | dépôt de terres de déblai |
| gymn. | Kippe rücklings | basculer à l'appui dorsal |
| gymn. | Kippe rücklings | de la suspension dorsale |
| el. | Kippen eines Flip-Flop | basculement du flip-flop |
| met. | Kippen eines Ofens | basculement d'un four |
| fish.farm. | Kipper ohne graten | kipper sans arête |
| mech.eng. | Kipper und Wipper fuer Eisenbahnwagen | basculeur et culbuteur de wagon |
| el. | maximale Anstiegzeit bis zum Kippen | temps maximum de montée assurant le basculement |
| med.appl. | maximales seitliches Kippen | basculement maximum latéral |
| transp. | mechanisches Kippen | basculement mécanique |
| pack. | nicht kippen! | ne pas renverser! |
| pack. | nicht kippen! | ne pas basculer! |
| transp. | Rückstoß-Kipper | remorque à déchargement postérieur |
| met. | Rüttelformmaschine mit Aushebung durch Kippen | machine à mouler en secousses avec démoulage par renversement |