| Subject | German | French |
| nat.res. | automatisierte Messung der Infrarot-Spektren von chromatographisch getrennten Fraktionen | mesurage automatisé des spectres d'adsorption infrarouges des fractions séparées par chromatographie |
| earth.sc., life.sc. | Bild der Erde im infraroten Licht | image infrarouge de la Terre |
| phys.sc. | Breitband-Infrarot-Strahlung | spectre à large bande d'énergie infrarouge |
| phys.sc. | Breitband-Infrarot-Strahlung | spectre infrarouge à large bande |
| gen. | drahtlose Infrarot-Dolmetscheranlage | système d'interprétation sans câble |
| earth.sc. | Emission im fernen Infrarot | émission dans l'infrarouge lointain |
| transp. | Empfänger Infrarot-Fernbedienung | transmetteur infrarouge |
| commun. | fernes Infrarot | infrarouge lointain |
| commun. | fernes Infrarot | infra-rouge lointain |
| chem. | Fourier-Transform-Infrarot-Spektrometer | spectromètre à transformation de Fourier |
| chem. | Fourier-Transform-Infrarot-Spektrometer | spectromètre à transformée de Fourier |
| health., anim.husb. | Fourier-Transform-Infrarot-Spektrometrie | spectroscopie infrarouge à transformation de Fourier |
| environ. | Fouriertransformation-Infrarot-Spektroskopie | spectroscopie infrarouge à transformation de Fourier |
| environ. | Fouriertransformation-Infrarot-Spektroskopie | spectroscopie infrarouge transformée de Fourier |
| health., anim.husb. | Fouriertransformations-Infrarot-Spektrometrie | spectroscopie infrarouge à transformation de Fourier |
| health., anim.husb. | Fourier-Transformations-Infrarot-Spektrometrie | spectroscopie infrarouge à transformation de Fourier |
| nat.sc. | Fourier-Transformations-Infrarot-Spektroskopie | spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier |
| IT, nat.sc. | Infrarot-Abbildung | imagerie à infrarouges |
| phys.sc. | Infrarot-Absorptionsanalysegerät | analyseur à absorption d'infrarouge |
| piez. | Infrarot-Absorptionskoeffizient | valeur α |
| piez. | Infrarot-Absorptionskoeffizient | coefficient d’absorption dans l’infrarouge |
| earth.sc., tech. | Infrarot-Absorptions-Spektrofotometrie Infrarot-Absorptions-Spektrophotometrie | spectrophotométrie d'absorption infrarouge |
| phys.sc., tech. | Infrarot-Absorptions-Spektrophotometrie | spectrophotométrie d'absorption infrarouge |
| nat.sc. | Infrarot-Abtastsystem | analyseur d'image à rayons infrarouges |
| tech. | Infrarot-Abtastsystem | analyseur d'images à rayons infrarouges |
| commun. | Infrarot-Abtastsystem mit hoher Auflösung | système explorateur en infrarouge à grand pouvoir séparateur |
| met. | Infrarot-Aktivierung | activation par chauffage infra-rouge |
| industr., construct., chem. | Infrarot-Aushärten | durcissement aux rayons infrarouges |
| commun., IT | Infrarot-Bake | balise à l'infrarouge |
| med. | Infrarot-Bildgebung | imagerie par infrarouge |
| tech. | Infrarot-Chemiluminescenzanalysator | analyseur à chimiluminescence à infrarouge |
| environ. | Infrarot-CO-Schreiber | appareil de dosage de CO par infra-rouge |
| comp., MS | Infrarot-Dateiübertragung | transfert de fichiers par infrarouge |
| earth.sc. | Infrarot-Detektor | détecteur infrarouge |
| chem. | Infrarot-Detektor | détecteur à infrarouge |
| IT, el. | Infrarot-Empfangeinheit | unité de réception de signaux infrarouge |
| transp. | Infrarot-Fernbedienung | télécommande infrarouge |
| transp. | Infrarot-Fernbedienung | télécommande à infra-rouge |
| commun. | Infrarot-Fernbedienung | télécommande à infrarouge |
| tech. | Infrarot-Fernüberwachung | télédétection par infrarouge |
| earth.sc., life.sc. | Infrarot-Filter | filtre pour infrarouge |
| gen. | Infrarot-Flammenmelder | détecteur de flammes à infrarouge |
| transp. | Infrarot-Innenraumsensor | capteur à infrarouge |
| transp. | Infrarot-Innenraumsensoren | capteurs à infrarouge |
| tech., met. | Infrarot-Interferometrie | interférométrie à infrarouge |
| therm.energ. | Infrarot-Keramikheizkörper | corps de chauffe en céramique à infrarouge |
| light. | Infrarot-Lampe | lampe à infrarouge |
| el. | Infrarot-Lampe | émetteur à rayonnement infrarouge |
| el. | Infrarot-Lampe | émetteur infrarouge |
| nat.res. | Infrarot-Laserimpuls | laser impulsionnel infrarouge |
| tech. | Infrarot-Methanmessgerät | méthanomètre infrarouge |
| food.ind. | Infrarot-Mikronisierung | infranisation |
| comp., MS | Infrarot-Netzwerkverbindung | connexion réseau infrarouge |
| med.appl. | Infrarot-Ohrsensor | capteur auriculaire à l'infrarouge |
| commun. | Infrarot-Ortung | localisation IR |
| commun. | Infrarot-Ortung | localisation infra-rouge |
| commun. | Infrarot-Ortungseinrichtung | localisateur IR |
| commun. | Infrarot-Ortungseinrichtung | localisateur à infra-rouge |
| el. | Infrarot-Peiler mit hoher Auflösung | sondeur en infrarouge à grand pouvoir séparateur |
| earth.sc. | Infrarot-Photodetektor | photodétection infra-rouge |
| commun. | Infrarot-Radiometrie | radiométrie infrarouge |
| commun. | Infrarot-Radiometrie | radiométrie en infrarouge |
| environ. | Infrarot-Radiosonde | radiomètre infrarouge à balayage mécanique |
| environ. | Infrarot-Radiosonde | radiomètre infrarouge à haute résolution |
| environ. | Infrarot-Radiosonde | radiomètre à infrarouge |
| environ. | Infrarot-Radiosonde | radiomètre infrarouge |
| therm.energ. | Infrarot-Raumheizung | chauffage de l'espace par rayonnement infrarouge |
| el. | Infrarot reflektierender Überzug | revêtement réfléchissant dans le domaine infrarouge |
| commun. | Infrarot-Schallgeber | sondeur infrarouge |
| law, insur., earth.sc. | Infrarot Scheinwerfer | phare IR |
| gen. | Infrarot Scheinwerfer | phare infrarouge |
| coal. | infrarot-Sensor | récepteur infrarouge |
| earth.sc. | Infrarot-Sichtgerät | viseur IR |
| earth.sc. | Infrarot-Sichtgerät | viseur à infra-rouge |
| commun., tech. | Infrarot-Signatur | signature infrarouge |
| chem. | Infrarot-Spektralfotometer mit Gittermonochromatoren Infrarot-Spektralphotometer mit Gittermonochromatoren | spectrophotomètre à infrarouge à réseaux |
| earth.sc. | Infrarot-Spektrometer | spectromètre infrarouge |
| nat.sc. | Infrarot-Spektrometrie | spectrométrie infrarouge |
| earth.sc. | Infrarot-Spektroskopie | spectroscopie infrarouge |
| el. | Infrarot-Strahler | émetteur à rayonnement infrarouge |
| el. | Infrarot-Strahler | émetteur infrarouge |
| agric. | Infrarot-Strahler | lampe chauffante |
| light. | Infrarot-Strahler | lampe à infrarouge |
| agric. | Infrarot-Strahler | lampe infrarouge |
| chem. | Infrarot-Strahlung | radiation infrarouge |
| met. | Infrarot-Strahlungsheizung | chauffage infra-rouge |
| chem. | Infrarot-Strahlungsheizung | chauffage par rayonnement infrarouge |
| gen. | Infrarot-Suchgeraete | appareils de détection infra-rouge |
| nat.sc. | Infrarot-Technologie | technologie de l'infra-rouge |
| commun., IT | Infrarot-Telephonie | téléphonie à rayons infrarouges |
| commun. | Infrarot-Temperaturmessung | thermométrie infrarouge |
| nat.res. | Infrarot-Temperaturmeßfühler für Meeresoberflächen | palpeur de température infrarouge pour surface marine |
| nat.sc. | Infrarot-Thermographie | thermographie infrarouge |
| nat.sc. | Infrarot-Thermographie | thermographie |
| industr., construct. | Infrarot-Thermographieaufnahme | photo thermographique |
| met. | Infrarot-Trockenofen | four à rayonnement infra-rouge |
| met. | Infrarot-Trockenofen | étuve à rayonnement infra-rouge |
| tech., industr., construct. | Infrarot-Trockung | séchage par infrarouge |
| earth.sc., life.sc. | Infrarot- und Mikrowellen-Detektor | détecteur d'ondes infrarouges et d'ondes micrométriques |
| therm.energ. | Infrarot-Vakuumofen | four sous vide à rayonnement infrarouge |
| med.appl. | Infrarot-Videopupillograph | vidéopupillographe infrarouge |
| med.appl. | Infrarot-Videopupillographie | vidéopupillographie infrarouge |
| med.appl. | Infrarot-Videopupillometer | vidéopupillomètre infrarouge |
| nat.res. | Infrarot-Wärmeradiometer | radiomètre thermique à infrarouge |
| commun. | Infrarot-Zielverfolgungsgerät | dispositif de poursuite à infrarouge |
| astr. | infrarote Grösse | magnitude infrarouge |
| astr. | infrarote Stern grosse | magnitude infrarouge |
| cultur., nat.sc. | infrarote Strahlen | rayons infrarouges |
| earth.sc. | infrarote Strahlung | radiations infrarouges |
| astr. | infrarote Strahlung | radiation infrarouge |
| earth.sc. | infrarote Strahlung | rayonnement infrarouge |
| automat. | infraroter dispersionsloser Gasprüfer | analyseur de gaz infrarouge sans dispersion |
| automat. | infrarotes Abbildungssystem | système infrarouge de formation d'image |
| automat. | infrarotes Abstandsmesssystem | système mesureur de distance à rayons infrarouges |
| automat. | infrarotes Analysiergerät für Gase | analyseur infrarouge de gaz |
| earth.sc. | infrarotes Bild | image infrarouge |
| automat. | infrarotes Entfernungsmesssystem | système mesureur de distance à rayons infrarouges |
| earth.sc. | infrarotes Fernrohr | longue-vue à rayons infrarouges |
| health. | kurzgepulste Infrarot-Laserstrahlen | courte impulsion de laser infrarouge |
| commun. | langwelliges Infrarot | infrarouge lointain |
| nat.res. | Laser für den infraroten Bereich | laser I.R. |
| nat.res. | Laser für den infraroten Bereich | laser infrarouge |
| anal.chem. | mittleres Infrarot | infrarouge moyen |
| tech. | mittleres Infrarot | domaine infrarouge proche |
| tech. | Nah-Infrarot-Spektrometrie | spectrométrie proche infrarouge |
| tech. | Nah-Infrarot-Spektrometrie | spectrométrie dans le proche infrarouge |
| commun. | nahes Infrarot | infrarouge proche |
| nat.sc. | nahes Infrarot | réflectance infrarouge |
| nat.sc., environ., industr. | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge |
| nat.sc., environ., industr. | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge |
| environ., chem. | nichtdispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge |
| health., el. | Sauna mit Infrarots Trahlern | sauna à radiateurs à rayons infrarouges |
| commun., IT | Strecken-/Fahrzeugkommunikation auf der Grundlage von Infrarot-Techniken | communication route-véhicule à base infrarouge |
| lab.law. | technische Quelle für infrarote Strahlung | source technique de rayonnements infrarouge |