| Subject | German | French |
| gen. | Abkommen über die Bekämpfung des illegalen Handels mit echten und gefälschten Zigaretten | Accord pour lutter contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes |
| gen. | Abkommen über die Verhütung und Unterbindung des illegalen Drogenhandels und der illegalen Drogenverwendung | Accord en matière de prévention et de répression du trafic illicite et de l'utilisation illicite de la drogue |
| gen. | Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus, des Verbrechens und des illegalen Handels mit Suchtstoffen | Accord de coopération pour la lutte contre le terrorisme international, la criminalité et le trafic illicite des stupéfiants |
| gen. | Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus, der Kriminalität und des illegalen Drogenhandels | Accord de coopération pour la lutte contre le terrorisme, la criminalité et le trafic illicite de la drogue |
| crim.law., immigr. | Abschöpfung illegaler Gewinne | résorption des produits des crimes |
| market. | absichtliche Erzeugung von Embryonen zu illegalen Zwecken | création volontaire d'embryons à des fins illicites |
| immigr. | Anhaltspunkt für einen illegalen Aufenthalt | indice d'un séjour irrégulier |
| med. | Anteil der Konsumenten illegaler Drogen | prévalence d'utilisation de drogues illégales |
| immigr. | Anzahl der aufgegriffenen illegalen Einwanderer | nombre d'interpellations de clandestins |
| law | Beihilfe zum illegalen Aufenthalt | aide au séjour irrégulier |
| law, immigr. | Beihilfe zur illegalen Einreise | aide à l'immigration illégale |
| law, immigr. | Beihilfe zur illegalen Einreise | aide à l'immigration clandestine |
| law, immigr. | Beihilfe zur illegalen Einreise | aide à l'entrée et au séjour irréguliers |
| law, immigr. | Beihilfe zur illegalen Einwanderung | aide à l'entrée et au séjour irréguliers |
| law, immigr. | Beihilfe zur illegalen Einwanderung | aide à l'immigration clandestine |
| law, immigr. | Beihilfe zur illegalen Einwanderung | aide à l'immigration illégale |
| gen. | Bericht über die allgemeine Lage beim illegalen Drogenhandel in der Gemeinschaft | rapport ... sur la situation générale du trafic illicite de drogues dans la CE |
| law | Bundesbeschluss vom 22.März 1996 über die Volksinitiative "gegen die illegale Einwanderung" | Arrêté fédéral du 22 mars 1996 concernant l'initiative populaire "contre l'immigration clandestine" |
| agric. | Datenverarbeitungssystem zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels | système de traitement des données en matière de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants |
| gen. | die illegale Einwanderung bekämpfen | lutter contre l'immigration irrégulière |
| immigr. | Drittstaatsangehöriger, dessen illegaler Aufenthalt festgestellt wird | ressortissant d’un pays tiers en séjour irrégulier |
| law | Eidgenössische Volksinitiative "gegen die illegale Einwanderung" | Initiative populaire fédérale "contre l'immigration clandestine" |
| fin. | Empfehlung über den unaufgeforderten Austausch von Auskünften über den illegalen Verkehr mit Rauschgiften und psychotropen Substanzen | recommandation sur l'échange spontanée de renseignements concernant le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| transp., polit. | Flughafen-Task Force zur Verhinderung des illegalen Drogenhandels | cellule aéroportuaire anti-trafic |
| immigr. | Frühwarnsystem zur Übermittlung von Informationen über illegale Zuwanderung und Schleuserkriminalität | système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs |
| fish.farm. | Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei | système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée INN |
| gen. | 1.gesamteuropäische Ministerkonferenz über die Zusammenarbeit bei Problemen des Missbrauchs von illegalen Drogen | Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite |
| immigr. | Gesamtplan zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und des Menschenhandels in der Europäischen Union | Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne |
| IT | globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions |
| IT, engl. | globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition | iTrace |
| gen. | globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions |
| gen. | Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel Pompidou-Gruppe | Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants |
| gen. | Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel Pompidou-Gruppe | Groupe Pompidou |
| lab.law. | Grünbuch "Illegale Beschäftigung" | Livre vert sur le travail illicite |
| construct., law, immigr. | Grünbuch über eine Gemeinschaftspolitik zur Rückkehr illegal aufhältiger Personen | Livre vert relatif à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier |
| immigr. | illegal aufhältige Person | personne en séjour irrégulier |
| immigr. | illegal aufhältige Person | étranger en situation irrégulière |
| immigr. | illegal aufhältiger Ausländer | personne en séjour irrégulier |
| law, immigr. | illegal aufhältiger Ausländer | étranger en situation irrégulière |
| immigr. | illegal einreisende Person | personne entrant illégalement |
| environ. | illegal entsorgte Abfälle | déchets éliminés illicitement |
| environ. | illegal entsorgte Abfälle | déchets éliminés inadéquatement |
| environ. | illegal entsorgte Abfälle | déchets éliminés de manière illicite |
| environ. | illegale Abfallverbringung | transfert illicite de déchets |
| econ. | illegale Abtreibung | avortement illégal |
| law, lab.law. | illegale Arbeit | travail illégal |
| crim.law., social.sc. | illegale Arbeitnehmerüberlassung | mise à disposition illégale de main-d'oeuvre |
| law, lab.law. | illegale Arbeitsniederlegung | arrêt illégal du travail |
| law | illegale Ausreise | départ illégal |
| law | illegale Ausübung eines Berufs | exercice illégal d'une profession |
| law, IT, transp. | illegale Benutzung | utilisation illicite |
| law, IT, transp. | illegale Benutzung | usage intempestif |
| gen. | illegale Bereicherung | enrichissement illicite |
| lab.law. | illegale Beschäftigung | travail clandestin |
| ed. | illegale Beschäftigung | travail au noir |
| social.sc., empl. | illegale Beschäftigung | travail non déclaré |
| law, immigr. | illegale Beschäftigung | recrutement d'un étranger sans autorisation de travail |
| law, lab.law. | illegale Beschäftigung | emploi illégal |
| social.sc., empl. | illegale Beschäftigung | travail illégal |
| immigr. | illegale Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen mit rechtmasigem Aufenthalt | emploi illégal d’un ressortissant de pays tiers en séjour régulier |
| immigr. | illegale Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen ohne rechtmasigen Aufenthalt | emploi illegal d’un ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier |
| immigr., social.sc. | illegale Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen | emploi illégal de ressortissants d'Etats tiers |
| med. | illegale Droge | drogue illégale |
| gen. | illegale Droge | drogue illicite |
| med. | illegale Drogen | drogues illicites |
| gen. | illegale Drogengewinne | revenus illicites du commerce de la drogue |
| law, immigr. | illegale Ein- und Ausreise von Personen | mouvements irréguliers de personnes |
| immigr. | illegale Einreise | entrée illégale |
| immigr. | illegale Einreise | franchissement non autorisé des frontières |
| immigr. | illegale Einreise | entrée irrégulière |
| law, immigr. | illegale Einreise | entrée irrégulière sur le territoire |
| law, immigr. | illegale Einreise | entrée illégale sur le territoire |
| gen. | illegale Einreise einer Person | entrée clandestine d'une personne |
| law, immigr. | illegale Einwanderung | immigration clandestine |
| law, immigr. | illegale Einwanderung | immigration illégale |
| law, immigr. | illegale Einwanderung | immigration irrégulière |
| law | illegale Einwanderung, Aufenthalt und Arbeit | immigration, séjour et travail irréguliers |
| immigr. | illegale Einwanderung, illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit | immigration, séjour et travail irréguliers |
| law | illegale Einwanderung,illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit von Staatsangehörigen dritter Länder im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten | l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres |
| gen. | illegale Einwanderungsnetze | réseaux d'immigration clandestins |
| fish.farm. | illegale Fischerei | pêche illicite |
| gen. | illegale Kapitalbewegungen | mouvements irréguliers de capitaux |
| environ. | illegale Maklergeschäfte | courtage illégal |
| immigr. | illegale Migration | migration illégale |
| immigr. | illegale Migration | migration irrégulière |
| immigr. | illegale Migration | migration clandestine |
| fish.farm. | illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei | pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| fish.farm. | illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei | pêche INN |
| fish.farm. | illegale, nicht regulierte oder nicht gemeldete Fischereitätigkeit | pêche INN |
| fish.farm. | illegale, nicht regulierte oder nicht gemeldete Fischereitätigkeit | pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| chess.term. | illegale Stellung | position illégale |
| chess.term. | illegale Stellung | position irrégulière |
| environ. | illegale Transporte | transferts illicites |
| law, commun. | illegale und schädliche Inhalte im Internet | messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet |
| law, commun. | illegale und schädliche Inhalte im Internet | contenu illégal et préjudiciable sur Internet |
| environ. | illegale Verbringung | trafic |
| environ. | illegale Verbringung | trafic illicite |
| law, tax. | illegale Verbringung | contrebande |
| environ. | illegale Verbringung von Abfällen | transfert illicite de déchets |
| law | illegale Vorrichtung | dispositif illicite |
| gen. | illegale Wanderarbeitnehmer | travailleurs migrants qui se trouvent en situation illégale |
| account. | illegale wirtschaftliche Vorgänge | activités économiques illégales |
| econ. | illegale Zuwanderung | migration illégale |
| immigr. | illegale Zuwanderungsströme | flux d'immigration irrégulière |
| gen. | illegale Übernahme von Flugzeugen | détournement d'aéronef |
| gen. | illegale Übernahme von Flugzeugen | capture illicite d'aéronef |
| health., agric. | illegaler Anbau von Pflanzen, die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten | culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants |
| med. | illegaler Anbau von Pflanzen die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten | culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants |
| gen. | illegaler Arbeitnehmer | travailleur clandestin |
| law, immigr. | illegaler Aufenthalt | séjour illicite |
| law, immigr. | illegaler Aufenthalt | séjour illégal |
| law, immigr. | illegaler Aufenthalt | séjour clandestin |
| law, immigr. | illegaler Aufenthalt | séjour irrégulier |
| environ., industr. | illegaler Bau | construction illégale |
| comp. | illegaler Code | code faux |
| comp. | illegaler Code | code invalide |
| gen. | illegaler Drogenhandel | narcotrafic |
| gen. | illegaler Drogenhandel | trafic de drogues |
| EU. | illegaler Drogenhandel | trafic de drogue |
| gen. | illegaler Drogenhandel | trafic de stupéfiants |
| law, health. | illegaler Drogenvertrieb | vente illicite des drogues |
| crim.law., environ., agric. | illegaler Einschlag | exploitation forestière inégale |
| crim.law., environ., agric. | illegaler Einschlag | exploitation illégale des forêts |
| crim.law., environ., agric. | illegaler Einschlag | déforestation illégale |
| crim.law., environ., agric. | illegaler Einschlag | abattage illégal |
| immigr. | illegaler Einwanderer | immigré clandestin |
| immigr. | illegaler Einwanderer | immigré irrégulier |
| immigr. | illegaler Einwanderer | immigré en situation irrégulière |
| obs., immigr. | illegaler Einwanderer | immigré illégal |
| gen. | illegaler Einwanderer | clandestin |
| law | illegaler Einwanderungskanal | filière clandestine d'immigration |
| law | illegaler Handel | trafic illicite |
| gen. | illegaler Handel | trafic |
| environ. | illegaler Handel mit Abfällen | trafic de déchets |
| law, arts. | illegaler Handel mit Antiquitäten | trafic illicite d'antiquités |
| law, environ. | illegaler Handel mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten | trafic illicite d'espèces et d'essences végétales menacées |
| law, environ. | illegaler Handel mit bedrohten Tierarten | trafic illicite d'espèces animales menacées |
| law, health. | illegaler Handel mit Drogen | trafic illicite de stupéfiants |
| law | illegaler Handel mit Hormonen | trafic illicite de substances hormonales |
| law | illegaler Handel mit Hormonen und Wachstumförderern | trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance |
| crim.law. | illegaler Handel mit Hormonen und Wachstumsförderern | trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance |
| gen. | illegaler Handel mit Kernmaterial | commerce illicite de matières nucléaires |
| gen. | illegaler Handel mit Kernmaterial aus dem Osten | trafic de matières nucléaires en provenance de l'Est |
| law, cultur. | illegaler Handel mit Kulturgüten | trafic illicite de biens culturels |
| law, arts. | illegaler Handel mit Kulturgütern | trafic illégal de biens culturels |
| law, arts. | illegaler Handel mit Kulturgütern | trafic illicite de biens culturels |
| law | illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenstände | trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art |
| crim.law. | illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenständen | trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art |
| crim.law., relig. | illegaler Handel mit Kunstgegenständen | circulation illicite d'oeuvres d'art volées |
| crim.law., relig. | illegaler Handel mit Kunstgegenständen | trafic d'objets d'art |
| crim.law., relig. | illegaler Handel mit Kunstgegenständen | trafic d'oeuvres d'art volées |
| law, arts. | illegaler Handel mit Kunstgegenständen | trafic illicite d'oeuvres d'art |
| law | illegaler Handel mit menschlichem Gewebe | trafic illicite de tissus humains |
| med. | illegaler Handel mit menschlichen Geweben | trafic illicite de tissus humains |
| law | illegaler Handel mit Munition | trafic illicite de munitions |
| crim.law., nucl.phys. | illegaler Handel mit nuklearen und radioaktiven Substanzen | trafic de matières nucléaires et radioactives |
| law | illegaler Handel mit Organen | trafic illicite d'organes humains |
| law | illegaler Handel mit Organen und menschlichem Gewebe | trafic illicite d'organes et de tissus humains |
| law, health. | illegaler Handel mit psychotropen Stoffen | trafic illicite de substances psychotropes |
| law | illegaler Handel mit radioaktiven und nuklearen Materialien | commerce illégal de matières radioactives et nucléaires |
| law, el. | illegaler Handel mit radioaktiven und nuklearen Materialien | trafic illicite de matières radioactives et nucléaires |
| law | illegaler Handel mit radioaktiven und nuklearen Substanzen | commerce illégal de matières radioactives et nucléaires |
| law | illegaler Handel mit radioaktiven und nuklearen Substanzen | trafic illicite de matières radioactives et nucléaires |
| law | illegaler Handel mit Sprengstoffen | trafic illicite d'explosifs |
| crim.law. | illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen | trafic d'armes, de munitions et d'explosifs |
| law | illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen | trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs |
| crim.law. | illegaler Handelsweg | courant de fraude |
| crim.law., environ., agric. | illegaler Holzeinschlag | déforestation illégale |
| crim.law., environ., agric. | illegaler Holzeinschlag | exploitation forestière inégale |
| crim.law., environ., agric. | illegaler Holzeinschlag | exploitation illégale des forêts |
| crim.law., environ., agric. | illegaler Holzeinschlag | abattage illégal |
| market., agric. | illegaler Hormonenhandel | circuit illégal des hormones |
| commun. | illegaler Inhalt | contenu illicite |
| law | illegaler Kartenverkauf | vente de billets au marché noir |
| comp. | illegaler Kode | code interdit |
| econ. | illegaler Kreisverkehr | fraude tournante |
| econ. | illegaler Kreisverkehr | fraude de type carrousel |
| immigr. | illegaler Migrant | migrant irrégulier |
| immigr. | illegaler Migrant | migrant en situation irrégulière |
| obs., immigr. | illegaler Migrant | migrant illégal |
| law | illegaler Rauschgifthandel | trafic illicite de drogues |
| gen. | illegaler Rauschgifthandel | trafic illicite de stupéfiants |
| law | illegaler Schusswaffenbesitz | détention illégale d'armes à feu |
| med. | illegaler Schwangerschaftsabbruch | délit d'avortement (abortus criminalis) |
| law, fin., health. | illegaler Umschlagplatz | marché illicite |
| gen. | illegaler Umschlagplatz | marché illicitede la drogue |
| law | illegaler Waffenbesitz | possession d'arme illégale |
| commer., polit. | illegaler Waffenhandel | trafic illicite d'armes |
| EU. | illegaler Waffenhandel | trafic d’armes |
| commer., polit. | illegaler Waffenhandel | trafic d'armes |
| obs., immigr. | illegaler Zuwanderer | immigré illégal |
| immigr. | illegaler Zuwanderer | immigré clandestin |
| immigr. | illegaler Zuwanderer | immigré en situation irrégulière |
| immigr. | illegaler Zuwanderer | immigré irrégulier |
| gen. | illegaler Zuwanderer | clandestin |
| law | illegaler Zuwanderungsstrom | flux d'immigration irrégulière |
| nat.res. | illegales Ablagern | décharge illégitime |
| gen. | illegales Drogenlabor | laboratoire clandestin de fabrication de drogues |
| comp. | illegales Format | format illégal |
| commun. | illegales Kopieren von Buchausschnitten | production illégale d'extraits de livre |
| gen. | Interamerikanisches Programm von Rio de Janeiro zur Bekämpfung des Konsums und der Erzeugung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen sowie des illegalen Handels mit diesen Stoffen | Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes |
| social.sc. | Internationale Konferenz über den Drogenmissbrauch und den illegalen Drogenhandel | Conférence internationale sur la toxicomanie et le trafic illicite de stupéfiants |
| UN | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites |
| gen. | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten | instrument international de traçage |
| crim.law., UN | INTERPOL-Datenbank zur Aufspürung und Rückverfolgung illegaler Waffen | Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes |
| health. | kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen | polyconsommation |
| health. | kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen | polytoxicomanie |
| health. | kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen | toxicomanie multiple |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| commun. | Mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen | Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux |
| gen. | Motiv der illegalen Einreise | motif de l'entrée illégale |
| immigr. | nicht erwünschte oder sich illegal im Land aufhaltende Ausländer | étrangers non-admis ou en situation irrégulière |
| gen. | organisierte illegale Einwanderung | trafic d'immigrants clandestins |
| immigr., transp., nautic. | Programm mit Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung an den Seegrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union européenne |
| commer., polit. | Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen | Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic |
| law, UN | Protokoll gegen die illegale Herstellung von Feuerwaffen, ihren Teilen und Bestandteilen sowie ihrer Munition und den illegalen Handel damit | protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions |
| immigr. | Rückführung des illegalen Einwanderers | éloignement de l'immigrant illégal |
| transp., environ. | Rückkehr illegaler Abfälle | retour des transferts illicites |
| gen. | sie bedauern die unverantwortliche Haltung des illegalen Regimes | ils déplorent l'attitude irresponsable du régime illégal |
| gen. | Unterkommission für den illegalen Drogenhandel im Nahen und Mittleren Osten und verwandte Fragen | Sous-commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés |
| gen. | Vereinbarung über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus, der internationalen organisierten Kriminalität, des illegalen Suchtgifthandels und der illegalen Einreise | Accord de coopération pour la lutte contre le terrorisme international, la criminalité organisée, le trafic et le commerce illicites de la drogue |
| market., IT | Verordnung vom 26.Juni 1996 über das Datenverarbeitungssystem zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels | Ordonnance du 26 juin 1996 sur le système de traitement des données en matière de lutte contre le trafic illicite de stupéfiants |
| gen. | Verordnung vom 26.Juni 1996 über das Datenverarbeitungssystem zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels | Ordonnance DOSIS |
| law, IT | Verordnung vom 23.März 1994 über das provisorische Datenverarbeitungssystem "DOSIS" zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels | Ordonnance du 23 mars 1994 sur le système provisoire de traitement des données en matière de lutte contre le trafic illicite de stupéfiants |
| gen. | Verordnung vom 23.März 1994 über das provisorische Datenverarbeitungssystem "DOSIS" zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels | Ordonnance DOSIS |
| gen. | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale |
| gen. | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Traité de Prüm |
| med. | Zentralbüro zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels | Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants |
| immigr. | Zentralstelle für die Bekämpfung der illegalen Einwanderung und Beschäftigung von Ausländern ohne ordnungsgemäße Papiere | Office Central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi d'étrangers sans titre |
| gen. | Zentralstelle für die Bekämpfung des illegalen Drogenhandels | Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants |
| immigr. | Zentralstelle zur Bekämpfung der illegalen Einreise von Ausländern | Office central de lutte contre l'immigration clandestine |
| social.sc. | Zentralstelle zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der illegalen Bechäftigung von Ausländern | office central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi des étrangers sans titre |
| social.sc. | Zentralstelle zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der illegalen Bechäftigung von Ausländern | Office central de répression de l'immigration illégale et de l'emploi d'étrangers sans titre |
| law, immigr. | Zusammenarbeit mit den Behörden zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung | coopération avec les autorités contre l'immigration clandestine |
| law, health., UN | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes |
| law, health., UN | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| law | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| fish.farm. | Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei | Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |