Terms containing ideal

Subject	German	French
chem.	Abweichung vom idealen Verhalten	déviation de l’état partait
el.	anhysteretische ideale Magnetisierungskurve	courbe anhystérétique
transp.	die ideale Fahrposition finden	recherche de la position de conduite idéale
stat.	Fisher'scher Ideal Index	index idéal de Fisher
stat., scient.	Fisherscher Ideal-Index	indice de Fisher
math.	Fisherscher Ideal-Index	indice idéal de Fisher
ed., earth.sc., mech.eng.	Gleichung des idealen Gases	équation des gaz parfaits
med.	Ich-Ideal	idéal du moi
construct.	ideal-bindiges Schüttgut	milieu idéalement meuble
automat.	ideal durchmischter Reaktor	réacteur parfaitement mélangé
construct.	ideal elastischer Stab	barre parfaitement élastique
construct.	ideal freiverschiebliches Lager	appui poli
earth.sc., mater.sc.	ideal plastischer Werkstoff	matériau parfaitement élasto-plastique
industr., construct.	"Ideal"-Steppen	cousu sandalette
tech., mech.eng.	ideale Abgasgeschwindigkeit	vitesse d'éjection idéale
el.	ideale Antenne	antenne théorique
antenn.	ideale Ballung	groupement idéal
commun., transp.	ideale Bedingungen	conditions idéales
earth.sc., el.	ideale Diode	diode idéale
IT	ideale Druckmittellinie	axe ideal de la ligne d'impression
transp., mech.eng.	ideale Düse	tuyère idéale
earth.sc.	ideale Flüssigkeit	fluide parfait
chem.	ideale Flüssigkeit	liquide parfait
el.	ideale Halbleiteroberfläche	surface idéale de semiconducteur
earth.sc., mech.eng.	ideale hydraulische Leistung	puissance hydraulique idéale
earth.sc.	ideale Kaskade	cascade idéale
mech.	ideale Kopplungen	liaisons sans frottement
commun., el.	ideale Lastbedingung	condition de charge idéale
chem.	ideale Losung	solution idéale
chem.	ideale Löslichkeit	solubilité idéale
chem.	ideale Lösung	solution idéale
chem.	ideale Mischung	mélange idéal
hi.energ.	ideale Momentanbahn	orbite idéale
hi.energ.	ideale Momentanbahn	orbite instantanée idéale
anal.chem.	ideale nicht polarisierbare Elektrode	électrode impolarisable
anal.chem.	ideale nicht polarisierbare Elektrode	électrode idéalement non-polarisable
tech.	ideale Polarisation	polarisation parfaite
anal.chem.	ideale polarisierbare Elektrode	électrode totalement polarisable
anal.chem.	ideale polarisierbare Elektrode	électrode idéalement polarisable
transp., mech.eng.	ideale Rakete	fusée idéale
el.	Ideale Rauschdiode	diode idéale de bruit
met.	ideale Schmiedetemperatur	température idéale de forgeage
el.	ideale Selbsterregung	auto-excitation complète
el.	ideale Spannungsquelle	source idéale de tension
el.	ideale Spule	inductance idéale
earth.sc., el.	ideale Stromquelle	source idéale de courant
automat.	ideale Theorie	théorie idéale
earth.sc.	ideale Trennkaskade	cascade idéale
agric., construct.	ideale Umlaufzeit	espacement optimum des arrosages
tech.	ideale vollkommene Flüssigkeit	fluide parfait
scient., transp.	idealer Anstellwinkel	angle idéal d'incidence
commun.	idealer Codec	codec idéal
el.	idealer Emitter	émetteur idéal
earth.sc., mech.eng.	idealer Förderstrom	débit de sortie idéal
el.	idealer Gyrator	gyrateur idéal
el.	idealer Gyrator	girateur idéal
el.	idealer Impedanzwandler	convertisseur idéal d'impédance
earth.sc., el.	idealer Kondensator	capacité idéale
chem., el.	idealer Kristall	cristal idéal
el.	idealer Magnettrager	support magnétique idéal
el.	idealer Modulationsmoment	instants idéaux d'un sématème
commun.	idealer Moment	instant idéal
earth.sc.	idealer Photoneneinfaenger	récepteur idéal de photons
mech.eng.	idealer Schluckstrom	débit d'entrée idéal
el.	idealer Transformator	transformateur idéal
el.	idealer Transistor	transistor idéal
el.	idealer Verstärker	amplificateur idéal
el.	idealer vertikaler elektrischer Hertz-Dipol	doublet électrique vertical idéal de Hertz
el.	idealer Wandler	transducteur idéal
earth.sc., el.	idealer Widerstand	résistance idéale
el.	idealer Wiedergabekopf	tête de lecture idéale
radio	ideales Dielektrikum	milieu diélectrique parfait
mech.eng.	ideales Drehmoment	moment idéal
el.	ideales Dämpfungsglied	atténuateur idéal
el.	ideales Dämpfungsglied	affaiblisseur idéal
el.	ideales Filter	filtre idéal
earth.sc.	ideales Fluid	fluide parfait
earth.sc., mech.eng.	ideales Fördervolumen	cylindrée mesurée
earth.sc., mech.eng.	ideales Fördervolumen	cylindrée idéale
nat.sc.	ideales Gas	gaz parfait
chem.	ideales Gas	gaz idéal
construct.	ideales Gelenk	charnière parfaite
construct.	ideales Gelenk	articulation idéale
chem.	ideales Kristallgitter	réseau cristallin idéal
el.	ideales magnetisches Speichermedium	support magnétique idéal
el.	ideales Quartär-PSK-Digital-System	système numérique idéal à MDPC quadrivalente
construct.	ideales Schüttgut	milieu idéalement meu* ble
el.	ideales Stromkreiselement	élément idéal de circuit
el.	ideales Stromkreiselement	élément idéal
transp.	Leistungsfähigkeit unter idealen Bedingungen	capacité théorique
transp.	Leistungsfähigkeit unter idealen Bedingungen	capacité de base
tech.	Motor mit idealem Kreisprozeß	moteur à cycle parfait
agric., met.	nicht rostender Chromnickelstahl ist der ideale Werkstoff fuer SammelbehaelterMilch	l'acier inoxydable au chrome-nickel est le matériau idéal pour les réservoirs collectifs
el.	Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen	circuit à constantes localisées
el.	Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen	circuit à constantes réparties
el.	Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen	circuit à constantes réparties
med.	Staubinde Ideal	bande pour garrot idéal
construct.	Verformungsdiagramm eines ideal elastisch-plastischen Materials	diagramme de déformation parfaitement plastique
el.	verlustfreie ideale Vertikalantenne	antenne verticale parfaite
nat.sc.	Versuch mit idealer Geometrie	expérience de géométrie propre
chem.	Zustandsgleichung der idealen Gase	équation caractéristique des gaz parfaits
chem.	Zustandsgleichung der idealen Gase	loi des gaz parfaits