| Subject | German | French |
| tech., industr., construct. | Abstand Taille bis Fußsohle in hinterer Körpermitte gemessen | hauteur de taille milieu dos |
| wrest. | Ausheber mit hinterem Untergriff | enlever en ceinture arrière |
| transp., industr. | Beleuchtung für das hintere Kennzeichen | éclairage de la plaque d'immatriculation arriñre |
| transp., industr. | Beleuchtung für das hintere Kennzeichen | dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière |
| transp., mil., grnd.forc. | Beleuchtungseinrichtung fuer das hintere Kennzeichen | dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière |
| transp., industr. | Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen | dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière |
| transp., industr. | Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen | éclairage de la plaque d'immatriculation arriñre |
| transp. | Bremsmasse im hinteren Zugteil | poids-frein de dérive |
| wrest. | Fallschwung mit hinterem Untergriff | chute en arrière en ceinture arrière |
| wrest. | Fallschwung mit hinterem Untergriff und Nackenhebel | chute en arrière en ceinture arrière et par prise simple de tête |
| construct. | Fischzuchtdamm im hinteren Talsperrenbereich | digue piscicole de queue de retenue |
| transp. | Geräumigkeit des hinteren Fahrgastraumes | habitabilité arrière |
| med. | grosser hinterer gerader Kopfmuskel | muscle grand droit postérieur de la tête |
| med. | hereditäre hintere Wurzel- und Strangentartung | dégénérescence héréditaire radiculo-cordonale postérieure |
| transp. | hintere Ablage | tablette arrière |
| med. | hintere Achselfalte | pli axillaire postérieur (plica axillaris posterior) |
| mech.eng. | hintere Akustiktafel | panneau d'insonorisation arrière |
| med. | hintere Augenkammer | chambre postérieure de l'œil (camera oculi posterior) |
| med.appl. | hintere Augenkammer | chambre postérieure |
| med. | hintere Augenkammer | chambre postérieure de l'oeil (camera oculi posterior) |
| radio | hintere Austastschulter des Zeilensynchronsignals | palier arrière de l'impulsion de synchronisation de ligne |
| el. | hintere Austastschulter des Zeilenaustastimpuls | palier arrière des impulsions de suppression de ligne |
| med. | hintere Balkenzwinge | forceps major |
| med. | hintere Basalmembran | membrane de Descemet (lamina elastica posterior) |
| med. | hintere Basalmembran | lame élastique postérieure membrane vitrée (lamina elastica posterior) |
| med. | hintere Basalmembran | membrane de Demours (lamina elastica posterior) |
| transp. | hintere Befestigung | points de raccordement arrière |
| transp. | hintere Befestigung | fixation arrière |
| light. | hintere Begrenzungsleuchte | feu de position arrière |
| transp., mil., grnd.forc. | hintere Begrenzungsleuchten | feu de position arrière |
| comp., MS | hintere Clippingebene | plan arrière de découpage |
| transp., tech. | hintere Fahrzeugbegrenzung | arrière du véhicule |
| transp. | hintere Fahrzeughaube | porte du coffre |
| med. | hintere Fläche | face dorsale |
| transp. | hintere Frachtraumtür | porte arrière de soute à fret |
| transp. | hintere Fußraumbeheizung | buse chauffage pieds arrière |
| mech.eng. | hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite | capot de la zone arrière du générateur de gaz du côté gauche du moteur |
| mech.eng. | hintere Gaserzeugerverkleidung,rechte Motorseite | capot de la zone arrière du générateur de gaz du côté droit du moteur |
| health. | hintere Glaskörperabhebung | décollement postérieur du vitré |
| med. | hintere Harnröhrenfistel | fistule urétro-périnéale |
| med. | hintere Haubenbahn | commissure de Meynert (decussatio tegmenti dorsalis) |
| med. | hintere Haubenbahn | décussation en fontaine (decussatio tegmenti dorsalis) |
| med. | hintere Haubenbahn | décussation de Meynert (decussatio tegmenti dorsalis) |
| med. | hintere Haubenbahn | entrecroisement dorsal de la calotte de Meynert (decussatio tegmenti dorsalis) |
| mech.eng. | hintere Hilfsgeräteträger-Gehäusehälfte | demi-carter de relais d'accessoires arrière |
| med. | hintere Hirnhautschlagader | artère méningée postérieure |
| health. | hintere Hirnschlagader | artère cérébrale postérieure |
| automat. | hintere Impulsflanke | front arrière d'impulsion |
| med. | hintere Interorbitalbreite | largeur interlacrymale |
| med. | hintere Interposition | interposition recto-vaginale de l'utérus |
| med. | hintere Jochbogenbreite | largeur bizygomatique postérieure |
| el. | hintere Kante eines Zeilenaustastsignals | front arrière |
| transp., mil., grnd.forc. | hintere Kennzeichenleuchte | dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière |
| med. | hintere Kranzschlagader des Armes | artère circonflexe postérieure |
| mech.eng. | hintere Kupplung | attelage arrière |
| tech., industr., construct. | hintere Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine | cylindre d'appel arrière d'un continu à retordre à anneau |
| med. | hintere Oberarmkranzarterie | artère circonflexe postérieure du bras |
| med. | hintere Oberschenkelmuskeln | muscles postérieurs de la cuisse |
| med. | hintere Ohrschlagader | artère auriculaire postérieure |
| med. | hintere Pyramide | pyramide postérieure |
| transp., mech.eng. | hintere Querstrebe | barre arrière habillée |
| transp. | hintere Querwelle | arbre transversal arrière |
| mech.eng. | hintere Riemenscheibe | poulie arrière |
| transp. | hintere Ruderstrebe | traverse arrière de gouvernail |
| transp. | hintere Ruderstrebe | nervure arrière de gouvernail |
| med. | hintere Rückenmarkschlagader | artère spinale postérieure |
| med. | hintere Rückenmarkswurzel | racine postérieure des nerfs rachidiens (radix dorsalis) |
| agric., mech.eng. | hintere Scheibenreihe | train arrière de disques |
| med. | hintere Scheiden-Beckenboden-Dammplastik | colpopérinéoplastie |
| med. | hintere Scheiden-Beckenboden-Dammplastik | colpo-périnéoplastie |
| med. | hintere Schienbeinschlagader | artère tibiale postérieure |
| el. | hintere Schwarzschulter des Zeilenaustastimpuls | palier arrière des impulsions de suppression de ligne |
| transp., mater.sc. | hintere Schwerpunktgrenzlage | limite de centrage arrière |
| transp., mater.sc. | hintere Schwerpunktlage | position arrière du centre de gravité |
| med. | hintere Schädelgrube | étage crânien postérieur (fossa cranii posterior) |
| med. | hintere Schädelhöhe | hauteur postérieure du crâne |
| med. | hintere Seite | face postérieure (facies posterior) |
| transp. | hintere Seitenabdeckung | plaque latérale arrière |
| transp. | hintere Seitenblende | panneau de custode |
| transp. | hintere Seitenscheibe | glace de custode |
| med. | hintere Siebbeinschlagader | artère ethmoïdale postérieure |
| med. | hintere Sitzbeinbreite | diamètre cotylo-sciatique |
| med. | hintere Spinalwurzel | racine postérieure des nerfs rachidiens (radix dorsalis) |
| transp., construct. | hintere Spundwand | enceinte en palplanches |
| health. | hintere Synechie | synéchie postérieure |
| health. | hintere Synechie | synéchie irido-cristallinienne |
| transp. | hintere Triebwerk-Anfhängung | suspension arrière du réacteur |
| transp. | hintere Triebwerkaufhängeöse | oeillet de suspension arrière du réacteur |
| med. | hintere Trommelfelltasche | poche postérieure de Tröltsch (recessus membranae tympani posterior, recessus membranae tympani aboralis) |
| transp. | hintere Verbindung | fixation arrière |
| transp. | hintere Verbindung | points de raccordement arrière |
| med. | hintere Verbindungsschlagader | artère communicante latérale |
| med. | hintere Verbindungsschlagader | artère communicante postérieure |
| transp. | hintere Verschalung | carénage arrière |
| transp. | hintere Verschalung | capot arrière |
| health. | hintere Vitrektomie | vitrectomie postérieure |
| med. | hintere Wand der Paukenhöhle | paroi mastoïdienne de la caisse du tympan (paroi postérieure) |
| med. | hintere Warzenfortsatzzellen | cellules mastoïdiennes postérieures |
| radio | hintere Wellenfront | front d'onde arrière |
| paleont. | hintere Wulst | lobe postérieur |
| med. | hintere Wurzelzellen | cellules radiculaires postérieures |
| mech.eng. | hintere Zapfwelle | prise de force arrière |
| med. | hintere Zwischenrippenschlagadern | artères intercostales aortiques |
| transp. | hinterer Behälterdeckel | porte arrière éjectable |
| paleont. | hinterer Bogen des Seitenumrisses | bord postérieur |
| tech. | hinterer Brennpunkt | foyer image |
| med. | hinterer Darmbeinpunkt | iliospinale posterius |
| transp. | hinterer Deckel | couvercle arrière |
| med. | hinterer Douglasscher Raum | cul-de-sac de Douglas (excavatio rectouterina) |
| el. | hinterer,dreieckiger Rückstrahler | catadioptre arrière triangulaire |
| mech.eng. | hinterer Flansch | flasque arrière |
| astr. | hinterer Fleck | tache est |
| astr. | hinterer Fleck | tache de queue |
| transp. | hinterer Gang | couloir arrière |
| transp. | hinterer Gangbordpoller | boulard arrière de plat-bord |
| med. | hinterer Gaumenbogen | piliers postérieurs du voile du palais |
| med. | hinterer Gaumenbogen | pilier postérieur du voile du palais |
| health. | hinterer Glaskörperabschnitt | vitré postérieur |
| fish.farm., met. | hinterer Hebestropp | erse de levage arrière |
| mech.eng. | hinterer Heißadapter | poulie passe-câble |
| transp. | hinterer innerer Brennkammermantel | carter interne arrière de la chambre de combustion |
| transp. | hinterer Lastenträger | porte-charges arrière |
| transp. | hinterer Leichter | barge arrière |
| mech.eng. | hinterer Luft-Öl-Dichtring | labyrinthe mobile air-huile arrière |
| med. | hinterer Mediastinalraum | médiastin postérieur (cavum mediastinale posterius) |
| med. | hinterer oberer Darmbeinstachel | épine iliaque postérosupérieure (spina iliaca posterior superior) |
| med. | hinterer Ohrmuskel | muscle auriculaire postérieur |
| med. | hinterer Polstar | cataracte polaire postérieure (cataracta polaris posterior) |
| transp. | hinterer Querträger | poutre d'essieu |
| transp. | hinterer Querträger | traverse arrière |
| transp. | hinterer Querträger | traverse d'essieu arrière |
| med. | hinterer Rippenhalter | muscle scalène postérieur |
| med. | hinterer Schienbeinmuskel | muscle jambier postérieur |
| transp., environ. | hinterer Schutz | protection arrière |
| transp. | hinterer Seilscheibensektor | secteur de commande arrière |
| paraglid. | hinterer Sitz | siège arrière |
| fish.farm. | hinterer Stropp | erse arrière |
| med. | hinterer temporaler Querdurchmesser | diamètre bi-auriculaire |
| med. | hinterer tibialer Marginalbruch | fracture des parachutistes |
| med. | hinterer tibialer Marginalbruch | fracture marginale postérieure de Destot |
| med. | hinterer unterer Darmbeinstachel | épine iliaque postéroinférieure (spina iliaca posterior inferior) |
| transp. | hinterer Unterfahrschutz | protection arrière contre l'encastrement |
| wrest. | hinterer Untergriff | ceinture arrière |
| transp. | hinterer Verschlußdeckel | bague AR |
| transp. | hinterer Zugkasten | traverse d'attelage arrière |
| mech.eng. | hinterer Zwischenstufendichtring | joint d'étanchéité inter-étages arrière |
| law, transp. | hinterer Überhang | porte-à-faux arrière |
| transp. | hinterer Überhangswinkel | angle de fuite |
| transp. | hinterer Überhangwinkel | angle de fuite |
| tech., industr., construct. | hinteres Abstreifblech einer Deckelkarde | plaque arrière de débourrage d'une carde à chapeaux |
| nucl.phys. | hinteres Ende des Brennstoffkreislaufs | partie terminale du cycle du combustible |
| agric., mech.eng. | hinteres Furchenrad | roue de raie arrière |
| agric., mech.eng. | hinteres Furchenrad | roue porteuse arrière |
| transp. | hinteres Gehäuse | boîtier arrière |
| med. | hinteres Grundbündel | faisceau fondamental du cordon postérieur (fasciculus proprius dorsalis) |
| transp. | hinteres Instrumentenbrett | panneau arrière |
| med. | hinteres Irisepithel | épithélium irien |
| cyc.sport | hinteres Kettenrad | petit pignon |
| transp. | hinteres Laderaumeckblech | panneau d'angle arrière |
| transp. | hinteres Lager | palier arrière |
| med. | hinteres Leiomyom | léiomyotomie postérieure (leiomyotomia posterior) |
| transp., nautic. | hinteres Logierhaus | logement arrière |
| transp., nautic. | hinteres Logierhaus | reu |
| transp., nautic. | hinteres Logierhaus | voûte |
| transp., nautic. | hinteres Lot | perpendiculaire arrière |
| med. | hinteres Längsbündel | faisceau longitudinal postérieur (fasciculus longitudinalis medialis) |
| med. | hinteres Längsbündel | faisceau profond du cordon antéro-latéral (fasciculus longitudinalis medialis) |
| med. | hinteres Längsbündel | bandelette longitudinale postérieure (fasciculus longitudinalis medialis) |
| med. | hinteres Marksegel | valvule de Tarin (velum medullare posterius, velum of Tarinus) |
| gymn. | hinteres Pferdende | croupe |
| transp. | hinteres seitliches Ausstellfenster | custode ouvrante |
| med. | hinteres Spinalgefäss-Syndrom | myélite nécrotique subaiguë |
| med. | hinteres Spinalgefäss-Syndrom | myélomalacie angiodysgénétique |
| med. | hinteres Spinalgefäss-Syndrom | gliose angéiohypertrophique |
| med. | hinteres Spinalgefäss-Syndrom | syndrome de Foix-Alajouanine |
| med. | hinteres Spinalgefäßsyndrom | myélite nécrotique subaiguë |
| med. | hinteres Sprunggelenk | articulations astragalo-calcanéenne |
| med. | hinteres Sprunggelenk | articulation astragalocalcanéenne |
| med. | hinteres Sprunggelenk | articulation sousastragalienne |
| med. | hinteres Sprunggelenk | articulation sous-astragalienne |
| med. | hinteres Sympathikus-Syndrom | syndrome de Barré-Liéou |
| med. | hinteres Sympathikus-Syndrom | syndrome de Fuchs |
| med. | hinteres Sympathikus-Syndrom | syndrome sympathique cervical postérieur |
| med. | hinteres Sympathikus-Syndrom | syndrome cervical postérieur |
| med. | hinteres Teil des Applikationsbereichs | partie caudale de la surface soumise à l'épreuve |
| mech.eng. | hinteres Trägergehäuse | carter de support arrière |
| mech.eng. | hinteres Verdichtergehäuse | contre-carter |
| econ., agric. | hinteres Viertel | quartier postérieur |
| med. | Kalkaneusexostose hinterer Kalkaneussporn | éperon calcanéen |
| industr., construct., chem. | kleines hinteres Seitenfenster | custode |
| med. | Knöchelbruch mit hinterem Fragment | fracture bi-malléolaire avec fragment marginal postérieur |
| transp. | Leuchte an hinterer Seitenwand | éclaireur custode |
| med. | linke hintere Beckenlage | position sacro-iliaque gauche postérieure |
| med. | linke hintere Hinterhauptslage | position occipitoiliaque gauche postérieure (des Föts, du fœtus) |
| med. | linke hintere Kinnlage | date des dernières règles (des Föts) |
| med. | linke hintere Kinnlage | position mento-gauche postérieure (des Föts, du fœtus) |
| med. | linke hintere Kinnlage | position mento-iliaque gauche postérieure (des Föts, du fœtus) |
| med. | linke hintere quere Hinterhauptslage | position occipitotransverse gauche postérieure (des Föts, du fœtus) |
| med. | linke hintere Schräglage des Föts | position occipitoiliaque gauche postérieure du fœtus |
| med. | linke hintere Schulterlage | position acromio-iliaque gauche postérieure |
| med. | linke hintere Steisslage | position sacro-iliaque gauche postérieure (des Föts, du fœtus) |
| med. | linke hintere Stirnlage | présentation fronto-iliaque gauche postérieure F.I.G.P. |
| med. | linke hintere Stirnlage | présentation fronto-iliaque gauche postérieure (des Kindes) |
| med. | polymorphe hintere Koeppe-Forni Hornhautdystrophie | dystrophie polymorphe profonde de la cornée |
| med. | rechte hintere Kinnlage | position mento-iliaque droite postérieure |
| med. | rechte hintere Kinnlage | position mento-droite postérieure (des Föts, du fœtus) |
| med. | rechte hintere Scheitelbeinlage des Föts | position occipitoiliaque droite postérieure du fœtus |
| med. | rechte hintere Schulterlage | position acromio-iliaque droite postérieure |
| med. | rechte hintere Steisslage | position sacro-iliaque droite postérieure |
| med. | rechte hintere Stirnlage | position fronto-iliaque droite postérieure |
| mech.eng. | stationärer hinterer Luft-Öl-Labyrinthring | labyrinthe fixe air-huile arrière |
| med. | sympathisches hinteres Zervikalsyndrom | syndrome cervical postérieur |
| med. | sympathisches hinteres Zervikal-Syndrom | syndrome sympathique cervical postérieur |
| med. | sympathisches hinteres Zervikal-Syndrom | syndrome de Barré-Liéou |
| med. | sympathisches hinteres Zervikal-Syndrom | syndrome de Fuchs |
| med. | sympathisches hinteres Zervikalsyndrom | syndrome de Barré-Liéou |
| med. | Syndrom der hinteren Schädelgrube | syndrome de la fosse cérébrale postérieure |
| med. | untere hintere Kleinhirnschlagader | artère cérébelleuse inférieure |
| transp. | vordere/hintere Federung | suspension avant/arrière |
| med. | vordere und hintere Bindehautarterien | artères conjonctivales antérieures et postérieures |
| transp. | vorderer bzw. hinterer Höhenkorrektor | correcteur de hauteur av./ar. |
| gen. | vorderes und hinteres Lot | perpendiculaires avant et arrière |
| med. | zweite hintere Stirnlage | position frontale droite postérieure |