Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing het | all forms | exact matches only
SubjectGermanFrench
health.A/H1N1-Grippegrippe AH1N1
chem.Al2O3.3H2Ogel d'alumine
chem.Al2O3.3H2Oalumine gélatineuse
lawals Nachfolger des ausscheidenden Mitglieds Herrn/Frau ... für dessen/deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zumen remplacement de ..., membre/membre suppléant démissionnaire, pour la durée restant à courir du mandat
chem.Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2Oalumine hydratée
chem.Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2Ohydroxyde d'aluminium
chem.Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2OAl2O3.3H2O
agric.Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3anthranilate de méthyleNH2.C6H4.CO2CH
med.Antihistaminica H2antihistaminique H2
med.Antihistaminica H1antihistaminique H1
med.Antihistaminika H2antihistaminique H2
med.Antihistaminika H1antihistaminique H1
nat.res., chem.1,2,12,12a-Tetrahydro-2a-isopropenyl-8,9-dimethoxy-1 benzopyrano 3,4-bfuro 2,3-h 1 benzopyran-6 6aaHonroténone
met.atomische H-Schweissungsoudure par 1'hydro gène atomique
chem.AuCl3.HCl4H2Oacide chloraurique
chem.AuCl3.HCl4H2OAuCl3.HCl4H2O
chem.AuCl3.HCl4H2Ochlorure jaune
chem.AuCl3.HCl4H2Oacide aurichlorhydrique
gen.auf das Hδrten kann ein Anlassen oder Entspannen folgenaprès trempe il peut être fait un revenu de détente
agric.Aufmachung 83 v.H.présentation 83%
agric.Aufmachung 70 v.H.présentation 70%
gen.Beratungsausschuss für die Restaurierung des Palais Het LooCommission consultative pour la Restauration du Palais "Het Loo"
agric.Brennen vom Rand hermise à feu périphérique
agric.Brennen vom Rand herallumage périphérique
chem.C16 H10pyrène
agric.C6 H10 05lévulosane C6 H10 05
chem.CaSCN2.3H2Othiocyanate de calcium
chem.CaMnO42.5H2Opermanganate de calcium
chem.CaMnO42.5H2OMnO42Ca.5H2O
chem.CaSCN2.3H2OCNS2Ca.3H2O
chem.CaCrO4.2H2Ochromate de calcium
chem.CaCrO4.2H2OCrO4Ca.2H2O
chem.CaHPO4.2H2OCaHPO4.2H2O
chem.CaHPO4.2H2Oorthophosphate bicalcique
agric., health., anim.husb.Chemiluminiszenz-ELISA, d.h. Extraktionsverfahren + ELISA, auf der Grundlage eines verstärkten Chemiluniniszenz-Reagenstest Enfer
agric., health., anim.husb.Chemiluminiszenz-ELISA, d.h. Extraktionsverfahren + ELISA, auf der Grundlage eines verstärkten Chemiluniniszenz-Reagenstest ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé
chem.Co3PO42.2H2Oorthophosphate de cobalt
chem.Co3PO42.8H2Oorthophosphate de cobalt
chem.CuSO4.5H2OCuSO4.5H2O
chem.CuSO4.5H2Osulfate cuivrique
fin.d.h. endgueltig abfertigenlibérer définitivement
R&D.Das PCTE wird von unten nach oben bottom-up, d.h. von den Anlagen, die es anbieten kann, statt von oben nach unten top-down, d.h. von den Verwendungszwecken, für die es eingesetzt werden soll, entworfenLe PCTE est conçu sous forme "ascendante" en raison des services qu'il peut offrir plutôt que sous forme "descendante" en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté.
market.den Abstand in Raten von 20 v H verringernréduire l'écart par tranches de 20 %
met.der Einfluss der Entropie wird immer stδrker, je hμher die Temperatur ansteigtl'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît
met.der Stahl zeigt von der Primaerseigerung her Zeilengefuegel'acier présente une structure en bandes qui provient de la ségrégation primaire
nat.sc., agric.die Grasnarbe, d. h. der organische Teil der Grasschichtle "mat", c'est-à-dire, la partie organique de la couche gazonnée
gen.die Kommission stellt die Verbindungen herla Commission établit les liaisons
energ.ind.die Mengen sind netto erfasst, d.h. nach Abzug der abgeblasenen und abgefackelten Mengeles quantités sont nettes des lâchés et brûlés à la torche
energ.ind.die Mengen sind nettoerfasst, d.h. nach Abzug der abgeblasenen und ab- gefackelten Mengeles quantités sont nettes des lâchers et brûlés à la torche
environ.die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenztles fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum
food.ind., chem.E161hE161h
food.ind., chem.E161hzéaxanthine
antenn.E-H-T-KopplungE-H jonction en T
fin.ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wirdun droit réduisant de 30 % l'écart entre...
fin., UNeingezahlte Anteile, die "auf Abruf", d.h. in Form von unwiderruflichen, nicht begebbaren, zinslosen Schuldscheinen, hinterlegt werden.paiements sous la forme de billets à ordre irrévocables, non négociables et ne portant pas intérêt.
lawer besitzt dieses Gut von seiner Frau heril tient,il possède cette terre du chef de sa femme
earth.sc., mech.eng.flache HQLiniecourbe débit-hauteur plate
agric.Furfurol C5H6O2furfuralC5H6O2
commun.GEE Hsystème Gee H
med.Grippevirus A/H1N1virus de l'influenza A/H1N1
gen.Grippevirus A/H1N1virus A/H1N1
lab.law., transp.H 24service permanent de jour et de nuit
commun.H.320norme H.320
chem.H3AsO3H3AsO3
chem.H3AsO3acide arsénieux
med.H2-Atemtesttest respiratoire
med.H2-Atemtestbreath test
transp.H-Bahn BRDHochleistungsschnellbahn
antenn.H-Bogencorbure H
hi.energ.H-Bosonboson de Higgs
el.H c2champ critique supérieur
el.H c1H c1
el.H c2H c2
el.H c1champ critique inférieur
chem.H2CO3acide carbonique
chem.H2CrO4CrO4H2
chem.H2CrO4acide chromique
agric.h/d-Wertcoefficient d'élancement
agric.h/d-Wertcoefficient de stabilité
tech.H-EbeneH-plan
met.H-Eisendouble T à ailes ordinaires
med.H.E.P.-Virusvirus H.E.P. de Flury (Flury)
chem.H4FeCN6FeCN6H4
chem.H4FeCN6acide ferrocyanhydrique
transp.H4-Glühlampelampe H4
transp., mil., grnd.forc.H-Gurtharnais
astr.H II Gebietrégion H II
astr.H II Gebieterégions H II
astr.H II Regionrégion H II
astr.H II Regionenrégions H II
chem.H5JO6 = HJO4.2H2Oacide periodique
chem.H5JO6 = HJO4.2H2OH5IO6 = HIO4.2OH2
commun.H0.Kanalcanal H0
commun.H11-Kanalcanal H11
commun.H12-Kanalcanal H12
telecom.H-Kanal = transparenter Breitband-Informationskanalcanal d'information transparent à large bande
cultur., chem.H1lleenveloppe de protection
chem.H2MnO4acide manganique
chem.H2MnO4MnO4H2
chem.H2MoO4acide molybdique
chem.H2MoO4MoO4H2
met., el.H2-O2 Flammofenfour à flamme H2-O2
transp., energ.ind.H2-O2-Brennstoffzellepile à combustible H2-O2
transp., energ.ind.H2-O2-Brennstoffzellepile à combustible hydrogène/oxygène
transp., energ.ind.H2-O2-Brennstoffzellepile "Hydrox"
med.appl.H₂O-Zystometriecystomanométrie à H₂O
radiat.24-h-Probenmonitormoniteur de contamination vingt-quatre heures
radiat.24-h-Probenmonitormoniteur de contamination 24 h
radiat.8-h-Probenmonitormoniteur de contamination 8 h
radiat.8-h-Probenmonitormoniteur de contamination huit heures
radiat.8-h-Probenüberwachungsgerätmoniteur de contamination 8 h
radiat.8-h-Probenüberwachungsgerätmoniteur de contamination huit heures
chem.H2PtOH6acide hexahydroxoplatinique
chem.H2PtOH6tétrahydrate de platine
chem.H2PtOH6PtOH6H2
chem.H2PtCl4acide platinochlorhydrique
chem.H2PtCl4PtCl4H2
chem.H.R.guide d'ondes
earth.sc.3-H-Regelrègle de détermination de l'indice de réfraction
commun.H2Sradar H2S
chem.H2Ssulfure d'hydrogène
transp.H4-Scheinwerferphares à iode type H4
chem.H2SeH2Se
chem.H2Seacide sélénhydrique
chem.H2SeO3H2SeO3
chem.H2SeO3acide sélénieux
industr., construct., chem.H2S2O4acide hydrosulfureux
chem.H2S5O6H2O6S5
chem.H2S5O6acide pentathionique
chem.H2S3O6acide trithionique
agric., chem.H2SO3anhydride sulfureux
chem.H2TeH2Te
chem.H2Teacide tellurhydrique
chem.H2TeO4H2TeO4
chem.H2TeO3H2TeO3
chem.H2TeO3acide tellureux
chem.H2TeO4acide tellurique
nucl.phys., med.3H-Thymidinthymidine-3H
environ., agric., chem.1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol1-tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazole
gen.1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazolazocyclotin
food.ind.H.T.S.T. Erhitzungpasteurisation H.T.S.T.
antenn.H-VerzweigerT en parallèle
tech.H-WelleH-onde
glassH-Ziehenétirage horizontal
med.Hamster H-1 Virusvirus H-1 du hamster
med.HET-CAM-Prüfungtest sur sac chorioallantoïde de l'oeuf embryonné
med.HET-Prüfungtest sur oeuf embryonné
agric.Hexosen C6H12O6hexoses C6 H12 06
industr., construct., chem.HgNO3.H2OHgNO3.H2O
industr., construct., chem.HgNO3.H2Onitrate mercureux
chem.hin und herva et vient
lawhin und her segelncroiser
textileHin-und-Her-Bewegungmonte-et-baisse
textileHin-und-Her-Bewegungva-et-vient
commun."Hin-und-Her-Dolmetschen"méthode d'interprétation dite "aller-retour"
industr., construct., chem.hin-und-her-gehender Tropfenverteilercuiller étalée
med.Histamin H2-Rezeptorrécepteur H2 à l'histamine
chem.HO3S-O-O-SO3Hacide persulfurique
chem.HO3S-O-O-SO3Hacide perdisulfurique
chem.HO3S-O-O-SO3HH2S2O8
nucl.phys., med.Humanserumalbumin-Makroaggregat hmacroaggrégat d'albumine du sérum humain
crim.law.in einer Form, die einen schriftlichen Nachweis ermöglicht, d.h. per Post, Fax oder E-mailpar tout moyen laissant une trace écrite, c'est-à-dire par courrier, par fax ou par e-mail
med.Influenza-A-Virus H1N1virus de l'influenza A/H1N1
gen.Influenza-A-Virus H1N1virus A/H1N1
med.Influenzavirus A/H1N1virus de l'influenza A/H1N1
gen.Influenzavirus A/H1N1virus A/H1N1
gen.jährliche Erhöhung um 20 v.H.accroissement annuel de 20%
industr., construct., chem.Kehlnaht in h-Positionsoudure d'angle à plat
industr., construct., chem.Kehlnahtschweissen in h-Positionsoudage en angle à plat
gen.Ladungsverluste in einzelnen Zellen, d.h. "weiche Fehler"erreur temporaire
med.appl.Laserbestrahlung Hirradiation H par laser
econ.Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wirdbénéficiaire final
gen.Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wirdc'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé
chem.Li2K2(FeCN6.3H2Oferrocyanure de lithium et de potassium
chem.Li2K2(FeCN6.3H2OLi2K2Fe(CN)6.3H2O
commun.Linse mit Platten in der H-Ebenelentille à lames parallèles dans le plan H
commun.Linse mit Platten in der H-Ebenelentille H
meas.inst.Messanordnung zur Bestimmung des C/H-Verhältnisses in Kohlenwasserstoffenensemble de détermination du rapport carbone/hydrogène d'hydrocarbures
chem.Na2H2P2O7Na2H2P2O7
chem.Na2H2P2O7pyrophosphate de sodium acide
chem.Na4FeCN6.10H2OE535
chem.Na4FeCN6.10H2OFeCN6Na4.10H2O
chem.Na4FeCN6.10H2Oferrocyanure de sodium
chem.Na4FeCN6.10H2Ohexacyanoferrate de sodium
chem.NaH2PO4.2H2Oorthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O
chem.NaMnO4.3H2Opermanganate de sodium
chem.NaMnO4.3H2OMnO4Na.3H2O
chem.Na3PO4.l2H2Oorthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O
chem.Na2SnO3.3H2ONa2SnO3.3H2O
chem.Na2SnO3.3H2Ostannate de sodium
econ.neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gutproduit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente
agric., chem.NH2 CONHC6 H4 OC2 H5paraéthoxyphénylurée
agric., chem.NH2 CONHC6 H4 OC2 H5dulcine
agric., chem.NH2 CONHC6 H4 OC2 H5sucrol
chem.NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2Osel de Reinecke
chem.NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2Oreineckate d'ammonium
chem.NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2Otétrathiocyanodiamminochromate
chem.NH4BO2.2H2OBO2NH4.2H2O
chem.NH4BO2.2H2Ométaborate d'ammonium
chem.NH4NaHPO4.4H2ONaNH4HPO4.4H2O
chem.NH4NaHPO4.4H2Oorthophosphate d'ammonium et de sodium
chem.NH4NaHPO4.4H2Osel de phosphore
environ., chem., engl.N-Propyl-N-2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-1-carboxamidprochloraz
environ., chem.N-Propyl-N-2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-1-carboxamidN-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophénoxy)éthyl-1H-imidazole-1-carboxamide
el.O mA/H,10 Stunden-RhytmusO mA/heure pour une durée de fonctionnement de 10 heures
tech.Schreibscheibenumlauf : 24hdurée de rotation du disque : 24h
chem.Schwefelwasserstoff H2Shydrogène sulfuré
chem.Schwefelwasserstoff H2Sgaz sulfhydrique
chem.Schwefelwasserstoff H2Sacide sulfhydrique
agric., chem.schweflige Säure H2SO3anhydride sulfureux
anal.chem.Sekundärelektronenvervielfасhertube photomultiplicateur
anal.chem.Sekundärelektronenvervielfасherphotomultiplicateur
comp.Signal mit aktivem H-Pegelsignal actif à niveau haut
chem.NH42SO4FeSO4.6H2Osel de Mohr
chem.NH42SO4FeSO4.6H2Osulfate ferreux ammoniacal
chem.NH42SO4FeSO4.6H2Osulfate ferroso-ammoniacal
chem.NH42SO4FeSO4.6H2OFeSO4.NH42SO4.6H2O
arts.Staatliches Museum Königliches Schloss Het LooMusée national du Palais royal "Het Loo"
lawTransport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Ergänzungsblatt HRèglement d'exécution de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses,du 1er janvier 1894.Feuille complémentaire H
chem.Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazoltricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazole
el.T-Verzweigung in der H-Ebenejonction en Té plan H
el.T-Verzweigung in der H-EbeneTé shunt
el.T-Zirkulator in der H-Ebenecirculateur T plan H
food.ind.U.H.T.ultra-haute-température
gen.Untergruppe H " Umwandlung in Raffinerien "Sous-groupe H " Transformation dans les raffineries "
chem.UO2NO32.6H2Onitrate d'uranyle
chem.UO2NO32.6H2ONO32UO2.6H2O
chem.UO2SO4.3H2Osulfate d'uranyle
chem.UO2SO4.3H2OSO4UO2.3H2O
lawVerfügung Nr.1h des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf der WareneinfuhrOrdonnance no 1 h du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises
med.Vitamin Hacide p.a.b.
med.Vitamin Hacide paraaminobenzoïque
patents.vom materiellen Recht herselon le droit matériel
gen.von der anderen Seite herde l'autre côté
med.von der Wahrnehmung herperceptif
med.von der Wahrnehmung herce qui concerne la perception
law, tech., mech.eng.von..herdu chef de
med.von lateral her verdrängte Blasecompression extrinsèque de la vessie
met.von unten her giessencouler en source
lawvon väterlicher Seite her verschwistertconsanguin
lawvon väterlicher Seite her verwandtconsanguin
med.W.H.O.Organisation Mondiale de la Santé
med.W.H.O.O.M.S.
social.sc., agric.Weinstein C4H4O6KHbitartrate de potasse
social.sc., agric.Weinstein C4H4O6KHcrème de tartreC4H4O6KH
el.Y-Verzweigung in der H-Ebenejonction en Y plan H
chem.Zinn-H-chloridsel d'étain
chem.Zinn-H-chloridprotochlorure d'étain
chem.Zinn-H-chloridbichlorure d'étain
chem.Zinn-H-chloridchlorure stanneux
environ., chem., engl.E-ß-(dichorophenyl)methylen-alpha-1,1-dimethylethyl-1H-1,2,4-triazol-1-ethanoldiniconazole

Get short URL