| Subject | German | French |
| med. | aktiver Herd | foyer actif |
| med. | apoplektischer Herd | foyer apoplectique |
| med. | Assmann Herd | infiltrat d'Assmann |
| med. | Assmannscher Herd | infiltrat précoce d'Assmann |
| anim.husb. | Aufstallung für die Herde | logement du troupeau |
| health. | chorioretinitischer Herd | foyer choriorétinien |
| health., anim.husb. | chronische Herde von Mikroorganismen | localisations chroniques de micro-organismes |
| med. | chronische Herde von Mikroorganismen | localisation chronique de micro-organismes |
| social.sc. | chronischer Herd | localisation chronique |
| gen. | Crespi-Hart-Herd | Sole Crespi |
| met., el. | Dauerfutter des Herdes | revêtement de sécurité |
| met., el. | Dauerfutter des Herdes | sous-sole |
| met. | den Herd entleeren | vider le creuset |
| met. | die Flammen auf den Herd lenken | diriger les flammes vers la sole |
| med.appl. | echogebender Herd | siège d'une maladie échogénique |
| med.appl. | echogebender Herd | foyer échogénique |
| mun.plan. | eiserner Herd | poêle en fonte |
| mun.plan. | eiserner Herd | cuisinière en fonte |
| med. | epileptischer Herd | foyer épileptique (focus epilepticus) |
| med. | epileptogener Herd | foyer épileptogène |
| agric. | Ersatz der Herde | remplacement du troupeau |
| health., anim.husb. | erster Herd | foyer primaire |
| health. | extranodaler Herd | site extra-ganglionnaire |
| med. | fakultativer Herd | foyer intermittent |
| met. | Flammofen mit gestrecktem Herd | four à réverbère à longue sole |
| agric. | flying herd management | nourrisage |
| nucl.phys., med. | Fokus-Herd-Abstand | distance foyer-tumeur |
| pharma., IT, nat.sc. | Gesundheitsstatus der Herde | état sanitaire du troupeau |
| med. | Ghon Herd | nodule de Ghon |
| med. | Ghon Primär-Herd | nodule de Ghon |
| med. | Ghon-Küss Herd | nodule de Ghon |
| health., anim.husb. | Herd der Krankheit | foyer |
| astr. | Herd des Erdbebens | foyer du tremblement de terre |
| transp., mater.sc. | Herd des Parabolspiegels | foyer de la parabole |
| pharma. | herd-immunity | Immunité collective |
| med. | Herd-Immunity | immunité collective |
| construct. | Herd mit Holzfeuerung | poêle |
| med. | Herd-Sklerose | encéphalomyélite disséminée (sclerosis disseminata) |
| agric. | Herde trockenstehender Tiere | troupeau adulte |
| mun.plan. | Herstellung von Öfen und Herden aller Art für den Haushalt | fabrication d'appareils domestiques de chauffage et de cuisine |
| med. | Hirst-Phänomen | phénomène de Hirst Mclelland Hare |
| med. | Hirst-Test | réaction de Hirst |
| med. | hämorrhagischer Herd | foyer hémorragique |
| met. | im Herd giessen | couler à découvert |
| agric. | individuelle Herden- und Tierkennummer | numero unique d'identification des troupeaux et des animaux |
| chem., el. | kombinierter Herd | cuisinière mixte |
| therm.energ. | leitfähiger Herd | sole conductrice |
| met., el. | Licthbogenerosion des Herdes | érosion de la sole par les électrodes |
| met., el. | Licthbogenerosion des Herdes | affouillement de la sole par les électrodes |
| met. | Ofen mit ausziehbarem Herd | four à chariot |
| chem., el. | Ofen mit beweglichem Herd | four à sole mobile |
| met. | Ofen mit fahrbarem Herd | four à sole mobile |
| met. | offener Herd | foyer découvert |
| med. | papulonekrotischer Herd | foyer papulonécrotique |
| met. | peripherischer Herd | foyer périphérique |
| med. | potentieller Herd | foyer potentiel |
| med. | Redeker Herd | infiltrat de Redeker |
| med. | Redeker Herd | infiltrat précoce de Redeker |
| fin., health., agric. | Regelung zur Freigabe von Herden für die Ausfuhr | régime de certification des troupeaux pour l'exportation |
| agric. | Regelung zur Freigabe von Herden für die Ausfuhr ECHS-Regelung | régime de certification des troupeaux pour l'exportation |
| mun.plan. | selbstreinigender Herd | four à nettoyage continu |
| med. | Simon-Herde | grenaille des sommets |
| med. | streuender Herd | foyer actif |
| agric. | Tagesfutterbedarf für eine Herde | ration journalière d'un troupeau |
| met. | verdeckter Herd | creuset couvert |
| met. | Wärmofen mit beweglichem Herd | four à réchauffer à sole mobile |
| agric. | Übersommern der Herden im Gebirge | estivage |