Terms containing harmonisches

Subject	German	French
automat.	Analysator der Harmonischen	analyseur d'harmoniques
transp., el.	die vom Gleichrichter in die Verteilernetze zurückgesandten Harmonischen	harmoniques renvoyés par le redresseur dans les réseaux de distribution
commun.	dritte Harmonische eines Signals	distorsion par harmonique 3
commun.	dritte Harmonische eines Signals	troisième distorsion harmonique
commun.	dritte Harmonische eines Signals	distorsion harmonique du troisième ordre
commun.	durch Verzerrung erzeugte dritte Harmonische	distorsion par harmonique 3
commun.	durch Verzerrung erzeugte dritte Harmonische	troisième distorsion harmonique
commun.	durch Verzerrung erzeugte dritte Harmonische	distorsion harmonique du troisième ordre
econ.	eine harmonische Entwicklung des Wirtschaftslebens foerdern	promouvoir un développement harmonieux des activités économiques
automat.	erste Harmonische	harmonique fondamentale
tech.	erste Harmonische	premier harmonique
social.sc.	Europäisches Jahr des harmonischen Zusammenlebens der Völker	Année européenne de l'harmonie entre les peuples
magn.	gedämpfte harmonische Schwingung	onde oscillatoire amortie
fin., polit., loc.name.	Gemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums	initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne et destinée à favoriser un développement harmonieux et équilibré du territoire européen
gen.	Gemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums	initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne
automat.	geradzahlige Harmonische	harmonique paire
stat., scient.	gestörter harmonischer Prozess	processus harmonique perturbé
math.	gestörter harmonischer Prozeß	processus harmonique perturbé
el.	harmonisch bezogene Frequenzen	fréquences à relation harmonique
el.	harmonisch bezogene Frequenzen	fréquences en relation harmonique
coal.	harmonisch geführter Abbau	exploitation harmonique
coal.	harmonische Abbauführung	exploitation harmonique
math.	harmonische Analyse	analyse harmonique
med.appl.	harmonische Analyse	analyse de Fourier
el.	harmonische Ausgangsleistung des Senders	puissance des harmoniques à la sortie d'un émetteur
radio	harmonische Aussendung	rayonnement harmonique
automat.	harmonische Balance	approximation du premier harmonique
automat.	harmonische Balance	balance harmonique
automat.	harmonische Bewegung	mouvement harmonique
astr.	harmonische Bewegung	oscillations harmoniques
astr.	harmonische Bewegung	vibration sinusoïdale
automat.	Harmonische des Lasers	harmonique du laser
nat.sc., agric.	harmonische Düngung	fumure équilibrée
nat.sc., agric.	harmonische Düngung	équilibre de la fumure
el.	harmonische Emission	émission d'harmoniques
el.	harmonische Emission	rayonnement harmonique
el.	harmonische Frequenz	réponse de fréquence
el.	harmonische Frequenz	réponse en fréquence
el.	harmonische Frequenz	réponse harmonique
automat.	harmonische Frequenzcharakteristik	caractéristique de réponse harmonique
tech.	harmonische Funktion	fonction harmonique
life.sc.	harmonische Injektionsgeschwindigkeit	méthode d'injection harmonique
automat.	harmonische Komponenten	composantes harmoniques
life.sc.	harmonische Konstante	constante harmonique
CNC	harmonische Linearisierung	linéarisation harmonique
astr.	harmonische Oberschwingung	harmonique (n-ter Ordnung, du nème ordre)
math.	harmonische Regression	régression harmonique
scient.	harmonische Reihe	série harmonique
gen.	harmonische Schwingung	onde sinusoidale
construct.	harmonische Schwingung	mouvement harmonique
construct.	harmonische Schwingung	mouvement sinusoïdal
construct.	harmonische Schwingung	oscillations harmoniques
tech.	harmonische Schwingungen	oscillations harmoniques
automat.	harmonische Teilschwingungen	composantes harmoniques
cultur., earth.sc.	harmonische Teiltonreihe	série harmonique de sons
el., acoust.	harmonische Teiltonreihe	série harmonique de sons
phys.sc.	harmonische Tide	composante
gen.	... harmonische und konstruktive Beziehungen zu diesen Laendern zu foerdern	... à promouvoir des rapports harmonieux et constructifs avec ces pays
life.sc.	harmonische Versuchsmethode	méthode d'injection harmonique
math.	harmonische Verteilung	distribution harmonique
commun., el.	harmonische Verzerrung	distorsion harmonique
el.	harmonische Verzerrung bei Aufnahme/Wiedergabe	distorsion harmonique en enregistrement-lecture
life.sc.	harmonische Vorausberechnung	prédiction harmonique
automat.	harmonische Zeitfunktion	fonction harmonique du temps
speed.skat.	harmonische Zusammenstellung	composition harmonieuse
coal.	harmonischer Abbau	exploitation harmonique
stat., scient.	harmonischer Durchschnitt	moyenne harmonique
pharma.	harmonischer Mittelwert	Moyenne harmonique
math.	harmonischer Prozeß	processus harmonique
commun., transp.	harmonischer Teilton	harmonique d'un phénomène périodique
commun., transp.	harmonischer Teilton	harmonique
transp., el.	harmonischer Verlust	perte dans l'oscillation harmonique
industr., construct.	harmonisches Analysator	analyseur harmonique
med.	harmonisches Faserwachstum	croissance fibreuse harmonieuse
automat.	harmonisches Filter	filtre harmonique
el.	harmonisches konjugiertes Signal	signal en quadrature
pharma.	harmonisches Mittel	Moyenne harmonique
math.	harmonisches Mittel	moyenne harmonique
el.	harmonisches Signal	signaux harmoniques
automat.	harmonisches Signalspektrum	spectre harmonique de signal
mech.eng.	harmonisches Untersetzungsgetriebe	boîte de transmission de démultiplication harmonique
automat.	höhere Harmonische	harmonique supérieure
tech.	höhere Harmonische	harmonique élevé
automat.	höhere Harmonische	onde harmonique
tech.	höhere Harmonische	harmonique supérieur
CNC	magnetischer Modulator mit zweiter Harmonische	modulateur magnétique à deuxième harmonique
commun., IT	nicht harmonische Produkte	produits non harmoniques
el.	nicht harmonisches Signal	signal non harmonique
hi.energ.	Ordnung der Harmonischen	ordre harmonique
el.	Ordnungszahl der Harmonischen	rang d'un harmonique
el., acoust.	subjektive Harmonische	harmonique subjectif
scient., el.	Summe der Harmonischen	résidu harmonique
automat.	ungeradzahlige Harmonische	harmonique impaire
earth.sc., el.	Unterdrückung der harmonischen Komponenten	suppression des harmoniques
earth.sc., el.	Unterdrückung der harmonischen Komponenten	affaiblissement des harmoniques
IT	Verzerrung durch die 2.Harmonische	distorsion par harmonique deux
el.	zweite Harmonische	deuxième harmonique
el.	zweite Harmonische	harmonique 2