Terms containing gleiche ... wie

Subject	German	French
tax.	Abgabe gleicher Wirkung wie Zoll	taxe d'effet équivalent au droit de douane
fin., polit.	Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle	taxes d'effet équivalent aux droits de douane
med.	Arzneimittel, das die gleichen Wirkungen hervorruft, wie	sympathomimétique
gen.	Arzneimittel, das die gleichen Wirkungen hervorruft, wie	qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
law	begegnen diesem Argument allgemein die gleichen Bedenken wie dem vorhergehenden	cet argument encourt la même critique que le précédent
law	Briefwechsel zwischen der Schweiz und der EG-Kommission betreffend die durch Griechenland anzuwendenden Berechnungsgrundlagen für allfällige griechische Abgaben gleicher Wirkung wie Einfuhrzölle während der Übergangszeit	Echange de lettres entre la Suisse et la Commission des CE concernant la base de calcul des taxes d'effet équivalent à des droits de douane applicables par la Grèce durant la période transitoire
gen.	der Martensit hat die gleiche Zusammensetzung wie die Mutterphase	la martensite a une composition identique à celle de la phase mère
el.	die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols	majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuerconventionnellementa ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfaitde même gain et de même bande
transp.	gleiche ... wie	identique