| Subject | German | French |
| IT | Ausgabesignal der gestörten Eins | signal un à la sortie perturbé |
| IT | Ausgangssignal der gestörten Eins | signal un à la sortie perturbé |
| nat.res. | Bodenprobe in gestörter Lagerung | échantillon de sol à structure dérangée |
| nat.res. | Bodenprobe in gestörter Lagerung | échantillon de sol perturbé |
| nat.res. | Bodenprobe in gestörter Lagerung | échantillon perturbé |
| nat.res. | Bodenprobe in gestörter Lagerung | échantillon à structure dérangée |
| commun., IT | die Leitung ist gestört | le circuit est en dérangement |
| agric. | Ernährungsplan für Zeiten gestörter Zufuhr | plan alimentaire en période d'importations perturbées |
| gen. | fernbedientes Handhabungssystem zum Einsatz in gefährlichem und gestörtem Umfeld | télémanipulation dans des environnements dangereux et perturbés |
| lab.law., el., industr. | Fernbedienung in gefährlicher und gestörter nuklearer Umgebung | télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés |
| law, health. | Gesetz zur Regelung der staatlichen Aufsicht über psychisch Gestörte | Loi sur les malades mentaux |
| tech. | gestorte Bewegung | mouvement perturbé |
| astr. | gestörte Bahn | orbite perturbée |
| construct. | gestörte Bewegung | mouvement perturbé |
| nat.res. | gestörte Bodenprobe | échantillon de sol à structure dérangée |
| nat.res. | gestörte Bodenprobe | échantillon perturbé |
| nat.res. | gestörte Bodenprobe | échantillon de sol perturbé |
| nat.res. | gestörte Bodenprobe | échantillon à structure dérangée |
| comp. | gestörte Eins | un perturbé |
| social.sc. | gestörte Familienbeziehungen | foyer brisé |
| social.sc. | gestörte Familienbeziehungen | famille désunie |
| med. | gestörte Funktion | déficit fonctionnel (functio laesa) |
| health. | gestörte Hirnfunktion | maladie des cellules nerveuses |
| med. | gestörte Koordination | asynchronisme |
| construct. | gestörte Lagerung | gisement disloqué |
| IT | gestörte Leitung | ligne en dérangement |
| automat. | gestörte Leitung | ligne perturbée |
| life.sc., environ. | gestörte Luft | air agité |
| transp. | gestörte Probe | échantillon remanié |
| life.sc. | gestörte Schichtungen | couches tourmentées |
| math. | gestörte Schwingung | oscillation perturbée |
| chem. | gestörte Sedimentation | décantation retardée |
| astr. | gestörte Sonne | Soleil perturbé |
| astr. | gestörte Sonne | Soleil actif |
| IT | gestörte Station | station brouillée |
| earth.sc., environ. | gestörte Strömung | sillage |
| agric. | gestörte Säuerung | perturbation de l'acidification |
| agric. | gestörte Säuerung | dérangement dans l'acidification |
| transp. | gestörte Teile | fonctions incriminées |
| health. | gestörte Tränensekretion | trouble de la sécrétion lacrymale |
| health. | gestörte Tränensekretion | trouble de la sécrétion des larmes |
| life.sc. | gestörte Umlaufbahn | orbite perturbée |
| commun., IT | gestörte Verbindung | liaison en dérangement |
| law, construct. | gestörte waagerechte Lage | dénivellement |
| construct. | gestörter Abfluß | courant de rencontre |
| transp., mil., grnd.forc. | gestörter Betrieb | exploitation degradée |
| nat.res. | gestörter Boden | sol en état dérangé |
| IT | gestörter Dienst | service brouillé |
| stat., scient. | gestörter harmonischer Prozess | processus harmonique perturbé |
| math. | gestörter harmonischer Prozeß | processus harmonique perturbé |
| IT | gestörter Kabelabschnitt | section de câble défectueuse |
| tel. | gestörter Kanal | voie perturbée en diaphonie |
| med. | gestörter Klappenverschluss | insuffisance valvulaire |
| meas.inst. | gestörter Kompass | boussole affolée |
| mech.eng. | gestörter Teil | élément défaillant |
| IT | gestörter Träger | porteuse brouillée |
| transp. | gestörter Verkehrsfluss | écoulement discontinu |
| automat. | gestörter Wert | valeur perturbée |
| comp. | gestörter Zustand | état perturbé |
| automat. | gestörtes Einersignal | signal un perturbé |
| med.appl. | gestörtes Elektrolytgleichgewicht | équilibre hydroélectrolytique dérangé |
| comp. | gestörtes Element | élément perturbé |
| comp. | gestörtes Element | élément défectueux |
| nat.res. | gestörtes Gelände | terrain dérangé |
| automat. | gestörtes Nullausgangssignal | signal zéro de sortie perturbé |
| automat. | gestörtes Nullsignal | signal zéro perturbé |
| telegr. | gestörtes Schwarz | noir perturbé |
| IT | gestörtes Signal | signal embrouillé |
| gen. | gestörtes Signal | signal victime du brouillage |
| IT | gestörtes System | système brouillé |
| automat. | gestörtes System | système perturbé |
| agric. | gestörtes Verhalten | comportement perturbé |
| el. | Lesesignal der gestörten Null | tension résiduelle de zéro |
| el. | Lesesignal der gestörten Null | tension parasite de zéro |
| med. | Mensch mit gestörtem Gleichgewicht | déséquilibré |
| med. | Nierenschwäche gestörte Nierenfunktion | insuffisance rénale |
| med. | psychisch gestörtes Kind | enfant psychotique |
| automat. | stochastisch gestörtes System | système à perturbation aléatoire |
| gen. | Unausgewogenheit, gestörtes Gleichgewicht, Missverhältnis | déséquilibre |
| met. | verworfene oder gestörte Lagerstätte | gîte disloqué |