| Subject | German | French |
| industr., construct. | geleimte Kette | chaîne parée |
| industr., construct. | geleimte Kette | chaîne encollée |
| construct. | geleimte Nagelkonstruktion | structures clouées et collées |
| construct. | geleimte Nagelkonstruktion | constructions clouées et collées |
| construct. | geleimte Plattenkonstruktion | structures cousues et collées |
| construct. | geleimte Träger und Binder | poutres et fermes réalisées par collage |
| athlet. | geleimter Hohlspeer | javelot collé |
| skiing | geleimter Ski | ski collé |
| industr. | geleimter Vliesstoff | non-tissé encollé |
| kayak. | geleimtes Paddel | pagaie collée |
| tech., industr., construct. | geleimtes Papier | papier collé |
| industr., construct., chem. | geleimtes Papier | papier encollé |
| pack. | geleimtes Papier | papier collé (in der Masse oder zwecks Veredelung an der Oberfläche geleimt, pour l’amélioration de la surface) |
| pack. | geleimtes Papier | collé (in der Masse oder zwecks Veredelung an der Oberfläche geleimt) |
| industr., construct. | in der Masse geleimtes Papier | papier collé à la pile |
| industr., construct. | in der Masse geleimtes Papier | papier collé à la pâte |
| industr., construct. | in der Masse geleimtes Papier | papier collé dans la pile |