Terms containing funktionieren

Subject	German	French
tax.	Bericht über das Funktionieren des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems in den Mitgliedstaaten	rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres
law	Bericht über das Funktionieren des Systems zur Einreichung von Anmeldungen für Gemeinschaftsmarken	rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire
gen.	Bericht über das Funktionieren des Vertrags über die Europäische Union	rapport sur le fonctionnement du traité sur l'Union européenne
law	das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes stören	perturbation au fonctionnement du marché commun
gen.	das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes ... stören	perturbations du fonctionnement du marché commun
energ.ind.	das ordnungsgemaesse Funktionieren des gemeinsamen Energiemarktes	un fonctionnement ordonné du marché commun de l'énergie
law	die Verwendung des ECU erleichtern und dessen Entwicklung einschließlich des reibungslosen Funktionierens des ECU-Verrechnungssystems überwachen	faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus
gen.	die Vorschriften,die sich unmittelbar auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes auswirken	les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun
transp.	einwandfreie Funktionieren	fonctionnement irréprochable
gen.	einwandfreies Funktionieren des Abkommens	application satisfaisante de la convention
med.	Funktionieren der Sinnesorgane	fonction sensorielle
environ., R&D.	Funktionieren der terrestrischen und aquatischen Ökosysteme	fonctionnement des écosystèmes terrestres et marins
econ.	Funktionieren des Gemeinsamen Marktes	fonctionnement du marché commun
law	Funktionieren des gemeinsamen Marktes	fonctionnement du marché commun
fin.	Funktionieren des innergemeinschaftlichen Systems der Steuerbefreiung	fonctionnement du régime des franchises fiscales intracommunautaires
transp., el.	Funktionieren des Motors bei niedriegen Lasten	moteur fonctionnant à charge réduite
gen.	Funktionieren des Übereinkommens	application de l'accord
IT	Funktionieren im Asynchronmodus	fonctionnement en mode asynchrone
gen.	Gruppe auf hoher Ebene "Funktionieren des Binnenmarktes" Sutherland-Gruppe	Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland
IT	in Vektor-Schreibweise funktionieren	fonctionner en balayage mode cavalier
insur.	jährliche Überprüfung des Funktionierens des Übereinkommens	examen annuel de fonctionnement de l'Arrangement
commun., IT	Kontrollsysteme,die ohne menschliches Eingreifen funktionieren	automatisation totale
law	ordnungsmässiges Funktionieren des Gemeinsamen Marktes	bon fonctionnement du marché intérieur
econ., fin., unions.	reibungsloses Funktionieren der Wertpapiermärkte	bon fonctionnement des marchés de valeurs mobilières
econ.	reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes	bon fonctionnement du marché intérieur
el., sec.sys.	richtiges Funktionieren des Selektivschutzes	fonctionnement correct d'une protection
el.	synchrones Funktionieren der Fahrtrichtungsanzeiger	clignotement synchrone des feux indicateurs de direction
el., sec.sys.	unrichtiges Funktionieren des Selektivschutzes	fonctionnement incorrect d'une protection