| Subject | German | French |
| commer., polit. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci |
| med. | Culture free intelligence-test | épreuve d'habilité à penser G |
| med. | Culture free intelligence-test | test d'intelligence brute de Cattel |
| med. | Culture free intelligence-test | épreuve G |
| fin., tax. | Duty Free Shop | boutique hors taxe |
| fin., tax. | Duty Free Shop | comptoir hors-douane |
| fin., polit., tax. | "Duty-free-Shop" | comptoir de vente hors taxes |
| fin., polit., tax. | "Duty-free-Shop" | boutique hors taxes |
| fin., tax. | Duty Free Shop | boutique franche |
| med.appl. | Free-electron-Laser | laser aux électrons libres |
| industr., construct. | free flowing powders | free flowing powders |
| industr., construct. | free flowing powders | caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées |
| commun., IT | free-form-name | nom-libre |
| fin. | Free-On-Board | valeur franco le long du navire |
| agric. | free range management | élevage en libre parcours |
| agric. | free range management | élevage en plein air |
| IMF. | Free-Rider | banque abstentionniste |
| IMF. | Free-Rider | resquilleur |
| IMF. | Free-Rider | banque opportuniste |
| work.fl., IT | free text search | recherche en texte libre |
| commun. | "free to air"-Inhalte | contenu diffusé en clair |
| med. | Freer-Instrumente | instruments de Freer |
| med. | Freer-Operation | opération de Freer |
| med.appl. | Freer-Schleimhautmesser | couteau à muqueuse de Freer |
| commun. | Hands-free-Funktion | fonction mains-libres |
| comp., MS | Hands-free Installation | installation sans assistance |
| commer., transp., avia. | Tax-free-Verkaufsstelle | comptoir de vente hors taxes |
| fin., polit., tax. | Tax-free-Verkaufsstelle | boutique hors taxes |
| commer., transp., avia. | Tax-free-Verkaufsstelle | comptoir de vente |