| Subject | German | French |
| earth.sc., construct. | Abfluss in fließenden Gewässern | débit d'un cours d'eau |
| earth.sc., construct. | Abfluss in fließenden Gewässern | débit du courant |
| earth.sc., construct. | Abfluss in fließenden Gewässern | écoulement |
| earth.sc., construct. | Abfluss in fließenden Gewässern | débit |
| tech., chem. | Abkühlen in fliessendem Wasser | refroidir sous courant d'eau |
| law | aus der Staatsangehörigkeit fliessendes Recht | droit inhérent à la nationalité |
| earth.sc. | biadiabatisches fliessendes Medium | fluide biadiabatique |
| agric., construct. | durch Gasdruckerhoehung fliessender Brunnen | puits jaillissant par remontée de gaz |
| agric., construct. | durch Gasdruckerhoehung fliessender Brunnen | puits artésien jaillissant par remontée de gaz |
| transp. | Einfädeln mit dem fliessenden Verkehr | pénétration dans les files de circulation générale |
| environ. | Fliessend-Wasser Ökosystem | écosystème lotique |
| life.sc. | Fliessend-Wasser-Oekosystem | écosystème lotique |
| life.sc. | Fliessend-Wasser-Oekosystem | écosystème d'eau courante |
| met. | fliessende Sonde | sonde éruptive |
| met. | fliessende Sonde | puits jaillissant |
| met. | fliessende Verzerrung | déformation par fluage |
| life.sc., construct. | fliessender artesischer Brunnen | puits artésien jaillissant |
| commun., transp. | fliessender Verkehr | circulation en mouvement |
| life.sc. | fliessendes Gewässer | cours d'eau |
| life.sc. | fliessendes Gewässer | rivière |
| swim. | fliessendes Wasser | eau du fleuve |
| gen. | fliessendes Wasser | eau courante |
| environ. | Fließend-Wasser-Ökosystem | écosystème lotique |
| environ. | Fließend-Wasser-Ökosystem | écosystème d'eau courante |
| chem. | fließende Bindung | liaison mobile |
| comp. | fließende Information | information courante |
| tech. | fließende Kontrolle | contrôle improvisé |
| comp. | fließende Linie | règle flottante |
| commun., IT | fließende Schleifenfreilaufunterbrechung | terminaison de circuits à boucle flottante |
| commun., IT | fließende Schleifenfreilaufunterbrechung | circuit interurbain d'arrivée et de départ pré-défini |
| commun. | fließende Schrift | écriture coulée |
| coal. | fließende Sonde | puits en éruptionnaturelle |
| coal. | fließende Sonde | puits jaillissant |
| coal. | fließende Sonde | puits à jaillissement naturel |
| comp., MS | Fließende Titel, überlagert | Titres mobiles, superposés |
| nat.res. | fließende Wasserquelle | source d'eau courante |
| construct. | fließender Boden | sol fluide |
| transp. | fließender Produktionseinsatz | démarrage progressif |
| construct. | fließender Raum | espace transitoire |
| transp. | fließender Verkehr | circulation en mouvement |
| transp. | fließender Verkehr | véhicule en mouvement |
| transp. | fließender Verkehr | circulation fluide |
| gen. | fließender Wechselkurs | cours flottant |
| gen. | fließender Wechselkurs | change flottant |
| comp. | fließender Werkzeugstreifen | barre d'outils flottante |
| nat.res. | fließendes Binnengewässer | eaux courantes |
| hobby, agric. | fließendes Gewässer | eau courante |
| forestr. | fließendes Gewässer | flux d'eau |
| nat.res. | fließendes Gewässer | eaux courantes |
| comp. | fließendes Menü | menu flottant |
| agric. | fließendes Pulver | poudre fluante |
| environ. | fließendes Wasser | eau courante |
| construct. | fließendes Wasser | eau vive |
| earth.sc. | inentgegengesetzter Richtung fliessender Wasserstrom | contre-courant d'eau |
| agric. | langsam fliessender Naehrstoff | disponibilité retardée de nutrition |
| nat.res. | nach innen fließendes Gebiet | endoreisme |
| nat.sc., life.sc. | nicht ständig fließender Fluß | rivière à débit intermittent |
| gen. | Reaktor mit fliessenden Feststoffen | réacteur à suspension solide |
| gen. | ruhender und fliessender Verkehr | stationnement et circulation |
| nat.sc., life.sc. | ständig fließender Fluß | rivière à débit permanent |
| met. | transportierende und ablagernde Wirkung des fliessenden Wassers | action transportante et déposante de l'eau courante |
| nat.res. | träge fließendes Gewässer | eau à courant lent |