| Subject | German | French |
| econ., industr., construct. | Achtung! Benutzung unter Aufsicht von Erwachsenen. | Attention! A utiliser sous la surveillance d'un adulte. |
| social.sc., ed., lab.law. | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., empl. | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| ed., social.sc. | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen-und Erwerbsleben | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| gen. | Arbeitsgruppe " Oeffentliche Beihilfen zur beruflichen Bildung Erwachsener " | Groupe de travail " Aides publiques à la formation professionnelle des adultes " |
| med. | Atemnotsyndrom des Erwachsenen | syndrome de détresse respiratoire de l'adulte |
| med. | Atemnotsyndrom des Erwachsenen | syndrome de détresse respiratoire aiguë |
| med. | Aufnahme für Erwachsene | Admission pour patients adultes |
| law, insur. | Beihilfe für behinderte Erwachsene | allocation aux handicapés adultes |
| law, insur. | Beihilfe für behinderte Erwachsene | allocation aux adultes handicapés |
| social.sc. | Beihilfe für erwachsene Behinderte | allocation aux adultes handicapés |
| social.sc. | Beihilfe für erwachsene Behinderte | allocation adulte handicapé |
| ed. | Beratender Ausschuss für die Berufsbildung Jugendlicher und die Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Comité consultatif pour la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| ed., lab.law. | berufliche Ausbildung für Erwachsene | formation professionnelle des adultes |
| law, ed. | Berufsausbildung fuer Erwachsene | formation professionnelle pour adultes |
| law, ed. | Berufsausbildung fuer Erwachsene | formation professionnelle des adultes |
| social.sc., lab.law. | Berufsberater für Erwachsene | conseiller du travail |
| ed. | Bildungsarbeit für junge Erwachsene | action formative pour les jeunes adultes |
| lab.law. | Bildungs-und Schulungszentrum für junge Erwachsene | Centre de formation pour jeunes adultes |
| med. | das bei den Erwachsenen neugebildete Knochengewebe | les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte |
| patents. | die den Beteiligten erwachsenen Kosten | les frais que les parties ont dû supporter |
| patents. | die den Beteiligten erwachsenen Kosten | les frais que les parties ont dû faire |
| gen. | die Erziehung der Jugend und der Erwachsenen zur internationalen Verstaendigung | l'éducation de la jeunesse et des adultes pour la compréhension internationale |
| lab.law., agric. | erwachsene Hilfskraft | aidant adulte |
| med. | Erwachsene mit guter Stickstoffbilanz | adulte en équilibre azoté |
| stat., agric. | erwachsener Bestand | peuplement adulte |
| ed. | erwachsener Lernender | apprenant adulte |
| ed. | Gesetz über den allgemeinbildenden Sekundarunterricht für Erwachsene | Loi sur l'enseignement secondaire général pour adultes |
| law | Gesetz über die Erwachsenen- und Berufsbildung | Loi sur l'éducation des adultes et l'enseignement professionnel |
| med.appl. | Gesichtsmaske für Erwachsene | masque facial pour adultes |
| mun.plan. | Inkontinenzprodukt für Erwachsene | produit pour adulte incontinent |
| law | junge Erwachsene | jeune adulte |
| law | junger Erwachsener | jeune adulte |
| law | Konkordat über den Straf-und Massnahmenvollzug an Erwachsenen und jungen Erwachsenen in den Westschweizer Kantonen und im Kanton Tessin | Convention sur l'exécution des peines et mesures concernant les adultes et les jeunes adultes dans les cantons romands et du Tessin |
| med. | Myelosklerose der Erwachsenen | myélosclérose de l'adulte |
| med. | Notfallaufnahme Erwachsene | Urgences adultes |
| med. | Organentnahme zur Transplantation bei Erwachsenen | prélèvement d'organes pour les greffes chez l'adulte |
| econ., ed. | Programm für die internationale Kompetenzmessung bei Erwachsenen | Programme pour l'évaluation internationale des compétences des adultes |
| proced.law. | rechtliche Fürsorge für Erwachsene | protection du majeur incapable |
| proced.law. | Schutz schutzbedürftiger Erwachsener | protection du majeur incapable |
| law | sie haben fuer den aus ihrem Antrag erwachsenen Schaden gesamtschuldnerisch aufzukommen | ils sont tenus de réparer solidairement le préjudice résultant de leur demande |
| gen. | Stiftung Soziale Dienstleistungen für blinde und Gehbehinderte Erwachsene | Fondation de défense des intérêts généraux et individuels des aveugles |
| gymn. | Turnen für Erwachsene | gymnastique des adultes |
| proced.law. | unter rechtlicher Fürsorge stehender Erwachsener | majeur protégé |
| insur. | unterste Altersgruppe für Erwachsene | premier groupe d'âge de la catégorie des adultes |
| law | Westschweizerisches Konkordat über den Vollzug der Strafen und Massnahmen gegenüber Erwachsenenmit Nachtrag | Concordat sur l'exécution des peines et mesures concernant les adultes dans les cantons romandsavec avenant |
| ed. | Zentrum für die Administrative Fachausbildung Erwachsener | Centre de formation professionnelle administrative pour adultes |
| social.sc. | Übereinkommen über den internationalen Schutz von Erwachsenen | Convention sur la protection internationale des adultes |