| Subject | German | French |
| scient. | dissipatives dynamisches System | système dynamique dissipatif |
| industr., construct., chem. | dynamisches Abtasten | observation dynamique |
| fin. | dynamisches Aktivamanagement | gestion dynamique de l'actif |
| comp., MS | dynamisches Anzeigebild | image perso animée |
| earth.sc. | dynamisches Aquaplaning | aquaplanage dynamique |
| earth.sc., transp. | dynamisches Austrimmen | équilibrage aérodynamique |
| mech.eng., construct. | dynamisches Auswuchten | équilibrage dynamique |
| transp. | dynamisches Auswuchten | Equilibrage dynamique |
| earth.sc., mech.eng. | dynamisches Auswuchten | équilibre dynamique |
| gen. | dynamisches Beschaffungssystem | système d'acquisition dynamique |
| automat. | dynamisches Betriebsverhalten | comportement opérationnel dynamique |
| construct. | dynamisches Beulen | flambage dynamique |
| comp. | dynamisches Bild | image de premier plan |
| IT, dat.proc. | dynamisches Bild | image dynamique |
| IT, dat.proc. | dynamisches Bild | premier plan d'image |
| comp. | dynamisches Bild | image principale |
| comp. | dynamisches Brandmarken | marquage dynamique |
| comp. | dynamisches Brennen | marquage dynamique |
| comp., MS | dynamisches Datenfeld | champ de données dynamiques |
| IT, mech.eng. | dynamisches Drehmoment | couple dynamique |
| el. | dynamisches Einmessen | réglage dynamique |
| med. | dynamisches EKG-System | système d'électrocardiographie permanente autonome |
| chem. | dynamisches Elektrodenpotential | tension dynamique d'une électrode |
| med. | dynamisches Elektrokardiogramm-System | système d'électrocardiographie permanente autonome |
| automat. | dynamisches Element | élément dynamique |
| coal. | dynamisches Ereignis in Untertagestrecken | phénomène dynamique en voie |
| IT, phys.sc. | dynamisches Fluidikelement | fluidique |
| commun., IT | dynamisches Funktionsmodell | modèle de description dynamique |
| automat. | dynamisches Gerät | dispositif dynamique |
| comp., MS | dynamisches Gitter | grille dynamique |
| textile | dynamisches Gleichgewicht | équilibrage dynamique |
| earth.sc., chem. | dynamisches Gleichgewicht | équilibre dynamique |
| IT | dynamisches Gleichgewicht | homostase |
| astronaut., transp. | dynamisches Gleichgewicht | stabilité dynamique |
| pack. | dynamisches Gleichgewicht | balance dynamique |
| antenn. | dynamisches Gleichgewichtsverhältnis | rapport dynamique d'équilibre |
| nat.sc. | dynamisches Gravimeter | appareil pendulaire |
| nat.sc. | dynamisches Gravimeter | gravimètre dynamique |
| fin. | dynamisches Hedging | couverture dynamique |
| earth.sc. | dynamisches Hoch | anticyclone à noyau chaud |
| earth.sc. | dynamisches Hoch | anticyclone chaud |
| comp. | dynamisches Internet-Protokoll | protocole Internet dynamique |
| IT | dynamisches Kompilieren | compilation dynamique |
| chem. | dynamisches konstantes Durchflusssystem | système à débit et dilution constants |
| IT | dynamisches Laden | chargement dynamique |
| med. | dynamisches Lungenvolumen | volume pulmonaire dynamique |
| nat.sc. | dynamisches Messverfahren für Erdbewegungsmaschinen | méthode de mesure dynamique des engins de terrassement |
| tech. | dynamisches Meter | mètre géodynamique |
| tech. | dynamisches Meter | mètre dynamique |
| math. | dynamisches Modell | modèle dynamique |
| el. | dynamisches Multiplex | multiplexage dynamique |
| IT, transp. | dynamisches Navigationssystem | système dynamique d'orientation routière |
| nat.res. | dynamisches Olfaktometer | olfactomètre dynamique |
| min.prod. | dynamisches Positionensystem | positionnement dynamique |
| life.sc., coal. | dynamisches Positionierungssystem | positionnement dynamique |
| mech.eng. | dynamisches Positionierungssystem | système de positionnement dynamique |
| life.sc., coal. | dynamisches Positionierungssystem | ancrage dynamique |
| IT | dynamisches Programm | programme dynamique |
| construct. | dynamisches Programm | programmation dynamique |
| el. | dynamisches Prüfgerät für integrierte Schaltungen | système de test dynamique pour c.i. |
| IT, dat.proc. | dynamisches RAM | mémoire vive dynamique |
| comp., MS | dynamisches RAM | mémoire RAM dynamique |
| automat. | dynamisches Regelsystem | réglage dynamique |
| automat. | dynamisches Regelsystem | système de réglage dynamique |
| comp., MS | dynamisches Richtlinienupdate | mise à jour de stratégie dynamique |
| commun. | dynamisches Roaming | service d'itinérance dynamique |
| IT, dat.proc. | dynamisches Skalieren | variation de focale |
| IT, dat.proc. | dynamisches Skalieren | effet de loupe |
| comp. | dynamisches Skalieren | zoom |
| comp. | dynamisches Skalieren | zooming |
| geol. | dynamisches Sondierungsverfahren | méthode de sondage dynamique |
| astr. | dynamisches Spektrum | spectre dynamique |
| astr. | dynamisches Spektrum | spectrogramme dynamique |
| comp., MS | dynamisches Steuerelement | contrôle dynamique |
| automat. | dynamisches Steuersystem | réglage dynamique |
| automat. | dynamisches Steuersystem | système de réglage dynamique |
| IT | dynamisches Störausgleichverhalten | résilience d'un système |
| nat.sc. | dynamisches System | système dynamique |
| comp., MS | dynamisches Textfeld | champ de texte dynamique |
| comp. | dynamisches Unterprogramm | mémoire lecture seule altérable électriquement |
| automat. | dynamisches Unterprogramm | sous-routine dynamique |
| comp. | dynamisches Unterprogramm | sous-programme dynamique |
| comp., MS | dynamisches Update | mise à jour dynamique |
| med.appl. | dynamisches Urethradruckprofil | profil dynamique de pression urétrale |
| med. | dynamisches Verbindungsmodell | modèle connexioniste dynamique |
| construct. | dynamisches Verdichten | compactage dynamique |
| textile | dynamisches Verhalten | comportement dynamique |
| automat. | dynamisches Verhalten | allure dynamique |
| automat. | dynamisches Verhalten | tenue dynamique |
| met. | dynamisches Verhalten des Walzwerks | tenue dynamique du laminoir |
| IT | dynamisches Verkehrsmanagement | gestion dynamique du trafic |
| comp., MS | dynamisches Volume | volume dynamique |
| environ., chem. | dynamisches Volumetrieverfahren | méthode volumétrique dynamique |
| tech. | dynamisches Werkstoffverhalten | réponse dynamique du matériau |
| comp. | dynamisches Ziehen | entraînement dynamique |
| comp. | dynamisches Zoomen | zoom dynamique |
| health. | dynamisches Zusammenspiel zwischen Systole und Diastole | interaction dynamique qui existe entre la systole et la diastole |
| commun. | dynamisches Übertragungsverhalten | comportement dynamique |
| gen. | mehrdimensionales stochastisches und dynamisches Modell | modèle dynamique aléatoire à plusieurs dimensions |
| nat.sc. | nichtlineares dynamisches System | système dynamique non linéaire |
| IMF. | stochastisches dynamisches allgemeines Gleichgewicht | équilibre général dynamique stochastique |
| automat. | ungestörtes dynamisches System | système dynamique non perturbé |
| CNC | zeitunveränderliches dynamisches System | système dynamique invariable dans le temps |