| Subject | German | French |
| comp. | Beseitigen dynamischer Fehler | dépannage d’erreurs dynamiques |
| agric. | biologisch-dynamische Düngung | fertilisation biodynamique |
| agric. | biologisch-dynamische Düngungsmethode | fertilisation biodynamique |
| environ., agric. | biologisch-dynamische Wirtschaftsweise in der Landwirtschaft | agriculture biodynamique |
| agric. | biologisch-dynamische Wirtschftsweise | agriculture biodynamique |
| agric. | biologisch dynamischer Landbau | agriculture biodynamique |
| gen. | ... den dynamischen Charakter des europaeischen Einigungswerks zu beruecksichtigen | ... à prendre en considération le caractère dynamique de la construction européenne |
| comp. | Drucker mit dynamischer Schreibung | imprimante à la volée |
| magn. | dynamisch abmagnetisierter Zustand | état désaimanté dynamiquement terme déconseillé |
| magn. | dynamisch abmagnetisierter Zustand | état neutralisé dynamiquement |
| nat.sc. | dynamisch adaptive Leitweglenkung | routage adaptatif dynamique |
| earth.sc., el. | dynamisch durchgesteuerte Hysteresekurve | cycle d'hystérésis dynamique |
| comp., MS | dynamisch erweiterbare virtuelle Festplatte | disque dur virtuel de taille dynamique |
| med. | dynamisch-funktionelle Behandlung | traitement dynamique fonctionnel |
| econ. | dynamisch-komplementaere Beziehungen im industriellen Bereich | relations de complémentarité dynamique dans le domaine industriel |
| gen. | dynamisch-komplementäre Beziehungen | relations de complémentarité dynamique |
| med. | dynamisch-labile Druckregelung | labilité tensionnelle dynamique |
| textile | dynamisch-mechanische Eigenschaft | propriété dynamique mécanique |
| el. | dynamisch neutralisierter abmagnetisierter Zustand | état neutralisé dynamiquement |
| el. | dynamisch neutralisierter Zustand | état neutralisé dynamiquement |
| magn. | dynamisch neutralisierter Zustand | état désaimanté dynamiquement terme déconseillé |
| comp., MS | dynamisch umbrechen | ajuster dynamiquement |
| comp. | dynamisch verknüpfte Programmbibliothek | bibliothèque de liens dynamiques |
| comp. | dynamisch verknüpfte Programmbibliothek | bibliothèque chaînée dynamiquement |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Abkühlung | refroidissement adiabatique |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Abkühlung | refroidissement dynamique |
| life.sc. | dynamische Abplattung | aplatissement dynamique |
| fin. | dynamische Absicherung | couverture dynamique |
| textile | dynamische Absorption | absorption dynamique |
| automat. | dynamische Abweichung mechanischer Baugruppen | écart dynamique d'unités mécaniques |
| automat. | dynamische Abweichung von Simultanbewegungen | écart dynamique de mouvements simultanés |
| comp. | dynamische Adresse | adresse dynamique |
| comp. | dynamische Adressenübersetzung | traduction d'adresse dynamique |
| earth.sc. | dynamische Aehnlichkeit | similitude dynamique |
| comp. | dynamische Ansicht | vue dynamique |
| el. | dynamische Ansteuerung | adressage dynamique |
| health. | dynamische Anthropometrie | anthropométrie dynamique |
| earth.sc., el. | dynamische Antwort | réflexion dynamique |
| health. | dynamische Arbeit | effort dynamique |
| law, lab.law. | dynamische Arbeit | travail dynamique |
| med. | dynamische Arbeit | activité motrice |
| law, lab.law. | dynamische Arbeitsbelastung | travail dynamique |
| industr. | dynamische Arbeitskennlinie | caractéristique dynamique |
| automat. | dynamische Arbeitskurve | caractéristique dynamique |
| construct. | dynamische Architek | architecture évolutive |
| med. | dynamische Ataxie | ataxie dynamique |
| industr., construct. | dynamische Auswuchtmaschine | machine dynamique à équilibrer les pièces mécaniques |
| automat. | dynamische Auswuchtung | équilibrage dynamique |
| magn. | dynamische B | cycle dynamique B H |
| pack. | dynamische Beanspruchung | effort d’oscillation |
| tech., construct. | dynamische Beanspruchung | action dynamique |
| met. | dynamische Beanspruchung | sollicitation dynamique |
| pack. | dynamische Beanspruchung | contrainte dynamique |
| math. | dynamische Behandlungsallokation | attribution dynamique de traitement |
| construct. | dynamische Belastung | chargement dynamique |
| construct. | dynamische Strukturbelastung | sollicitation dynamique |
| construct. | dynamische Berechnung | calcul dynamique |
| chem., el. | dynamische Bestimmung des Gesamtgasinhalts | méthode du bilan matière |
| law | dynamische Bezugnahme | référence dynamique |
| law | dynamische Bezugnahme | renvoi glissant |
| med. | dynamische Bremsung | freinage rhéostatique |
| met. | dynamische Bruchzähigkeit | ténacité à la rupture dynamique |
| met., el. | dynamische Charakteristik | caractéristique en régime transitoire |
| met., el. | dynamische Charakteristik | caractéristique dynamique |
| fin. | dynamische Charakteristiken einer Option | paramètres dynamiques d'une option |
| fin. | dynamische Charakteristiken einer Option | indicateurs de sensibilité d'une option |
| fin. | dynamische Charakteristiken einer Option | caractéristiques dynamiques d'une option |
| med. | dynamische Compliance | Cdyn |
| med. | dynamische Compliance | compliance dynamique |
| comp. | dynamische 3D-Ansicht | vue dynamique 3D |
| automat. | dynamische Daten | données dynamiques |
| automat. | dynamische Definition | définition dynamique |
| earth.sc., mech.eng. | dynamische Dichtung | joint dynamique |
| phys.sc., chem. | dynamische Differentialkalorimetrie | analyse calorimétrique différentielle à compensation de puissance |
| phys.sc., chem. | dynamische Differentialkalorimetrie | analyse calorimétrique différentielle |
| phys.sc., chem. | dynamische Differentialkalorimetrie | analyse calorimétrique à compensation de puissance |
| phys.sc., chem. | dynamische Differenzialkalorimetrie | analyse calorimétrique différentielle à compensation de puissance |
| phys.sc., chem. | dynamische Differenzialkalorimetrie | analyse calorimétrique différentielle |
| phys.sc., chem. | dynamische Differenzialkalorimetrie | analyse calorimétrique à compensation de puissance |
| phys.sc., chem. | dynamische Differenzkalorimetrie | analyse calorimétrique différentielle |
| phys.sc., chem. | dynamische Differenzkalorimetrie | analyse calorimétrique différentielle à compensation de puissance |
| phys.sc., chem. | dynamische Differenzkalorimetrie | analyse calorimétrique à compensation de puissance |
| phys.sc., chem. | dynamische Differenz-Thermoanalyse | analyse calorimétrique différentielle à compensation de puissance |
| phys.sc., chem. | dynamische Differenz-Thermoanalyse | analyse calorimétrique différentielle |
| phys.sc., chem. | dynamische Differenz-Thermoanalyse | analyse calorimétrique à compensation de puissance |
| hi.energ. | dynamische Dimension | dimension dynamique |
| earth.sc., mech.eng. | dynamische Druckhoehe | charge dynamique |
| health. | dynamische Echtzeitmessung des Blutflusses | mesures dynamiques, précises et en temps réel du débit sanguin |
| fin. | dynamische Eigenkapitalrückstellungen | provisions dynamiques |
| fin. | dynamische Eigenkapitalrückstellungen | provisionnement prospectif |
| fin. | dynamische Eigenkapitalrückstellungen | provisionnement dynamique |
| automat. | dynamische Eigenschaft eines Manipulators | propriété dynamique d'un manipulateur |
| tech. | dynamische Eigenschaften | propriétés dynamiques |
| automat. | dynamische Einheit | unité dynamique |
| tech. | dynamische Empfindlichkeitsprüfung | contrôle dynamique de la réponse |
| med. | dynamische Entleerung | épuisement de la vitalité |
| forestr. | dynamische Erhaltung | conservation dynamique |
| met. | dynamische Erholung | restauration dynamique |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Erwärmung | réchauffement adiabatique |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Erwärmung | réchauffement dynamique |
| CNC | dynamische Fehlabgleichungskoeffizienten | coefficients d'écart angulaire dynamique |
| gen. | dynamische Fehlüberdeckung | fausse superposition dynamique |
| earth.sc., mater.sc. | dynamische Festigkeit | résistance dynamique |
| comp., MS | dynamische Führungslinien | guides dynamiques |
| comp. | dynamische gelinkte Bibliothek | bibliothèque de liens dynamiques |
| comp. | dynamische gelinkte Bibliothek | bibliothèque chaînée dynamiquement |
| automat. | dynamische Genauigkeit | précision dynamique |
| automat. | dynamische Generatorkennlinie | caractéristique dynamique de générateur |
| life.sc. | dynamische Geodäsie | géodésie physique |
| gen. | dynamische Gestaltung | dynamisation |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige CPU-Auslastung | Répartition dynamique de charge d'UC équilibrée |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige Datenträgerauslastung | Répartition dynamique de charge de disque équilibrée |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige Netzwerkauslastung | Répartition dynamique de charge réseau équilibrée |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige Zeitplanung | Planification dynamique de répartition de charge équilibrée |
| life.sc. | dynamische Grenzgeschwindigkeit | débit de maintien du mouvement des sédiments |
| meas.inst. | dynamische Grsse | variable dynamique |
| meas.inst. | dynamische Grsse | grandeur dynamique |
| meas.inst. | dynamische Grundeinheiten | unités dynamiques fondamentales |
| hi.energ. | dynamische Gruppe | groupe dynamique |
| met. | dynamische Heißpressen | méthode dynamique de compression à chaud |
| med. | dynamische Herzdarstellung | imagerie cardiaque dynamique |
| comp., MS | Dynamische Hintergründe | Arrière-plans animés |
| earth.sc., el. | dynamische Hystereseschleife B-H | cycle dynamique B-H |
| earth.sc., el. | dynamische Hystereseschleife J-H | cycle dynamique J-H |
| earth.sc., el. | dynamische Hystereseschleife M-H | cycle dynamique M-H |
| life.sc. | dynamische Höhe | cote dynamique |
| comp. | dynamische Informationsstruktur | structure dynamique d'information |
| radiat. | dynamische Ionisationskammer | chambre d'ionisation à volume dynamique |
| comp., MS | Dynamische IP-Einschränkungen | Restrictions dynamiques d'adresse IP |
| comp., MS | Dynamische IP-Einschränkungen - Erweiterung für IIS | Extension des restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS |
| comp., MS | Dynamische IP-Einschränkungen für IIS | Restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS |
| magn. | dynamische JH-Schleife | cycle dynamique J H |
| el. | dynamische Kalibrierung | réglage dynamique |
| comp. | dynamische Kenndaten | caractéristiques dynamiques |
| el. | dynamische Kenngrössen | caractéristiques dynamiques d'un appareil de mesure |
| automat. | dynamische Kenngrössen | caractéristiques dynamiques |
| met., el. | dynamische Kennlinie | caractéristique en régime transitoire |
| comp. | dynamische Kennlinie | caractéristiques dynamiques |
| automat. | dynamische Kennlinien von automatischen Messgliedern | caractéristiques dynamiques d'appareils mesureurs automatiques |
| earth.sc. | dynamische Kennzahl | rapport de similitude dynamique |
| nucl.phys., OHS | dynamische Kernmaterialkontrolle | contrôle matière dynamique |
| gen. | dynamische Klimatologie | climatologie dynamique |
| automat. | dynamische Kompensation | compensation dynamique |
| construct. | dynamische Komposition | composition dynamique |
| earth.sc. | dynamische Kraft | effort dynamique |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Labilität | instabilité hydrodynamique |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Labilität | instabilité dynamique |
| coal. | dynamische Last auf engen Pfeilern | charge dynamique sur piliers étroits |
| comp. | dynamische Lenkung | routage dynamique |
| antenn. | dynamische Lichtempfindlichkeit | sensibilité lumineuse dynamique |
| med. | dynamische Lungenvolumina | débits ventilatoires |
| magn. | dynamische MH-Schleife | cycle dynamique M H |
| automat. | dynamische Magnetspeichertechnik | technique d'emmagasinage magnétique dynamique |
| automat. | dynamische Manipulatoreigenschaft | propriété dynamique d'un manipulateur |
| automat. | dynamische Massenspektrometer | spectromètre dynamique de masse |
| life.sc. | dynamische Meteorologie | météorologie dynamique |
| life.sc. | dynamische Methode | méthode dynamique |
| comp., MS | dynamische Mitgliedschaft | appartenance dynamique |
| comp., MS | dynamische Momentaufnahme | capture instantanée dynamique |
| el. | dynamische MOS-Logikschaltung | circuit logique dynamique à MOS |
| comp. | dynamische MOS-Schaltung | circuit MOS dynamique |
| med. | dynamische Muskelaktivität | endurance musculaire dynamique |
| health. | dynamische Muskelarbeit | effort dynamique |
| med. | dynamische Muskelarbeit | force musculaire dynamique |
| comp., MS | Dynamische Neuanordnung | Reclassement dynamique |
| automat. | dynamische Operation | opération dynamique |
| comp., MS | dynamische Optimierung | optimisation dynamique |
| comp. | dynamische Optimierung | programmation dynamique |
| comp. | dynamische Option | option dynamique |
| astr. | dynamische Parallaxe | parallaxe dynamique |
| automat. | dynamische parallele Programmstruktur | structure parallèle dynamique du programme |
| pharma. | dynamische Population | Population dynamique |
| med. | dynamische Population | population dynamique |
| automat. | dynamische Probe | essai dynamique |
| automat. | dynamische Problemprüfung | essai de problème dynamique |
| met. | dynamische Produktionsregelung | gestion dynamique des flux de production |
| math. | dynamische Programmierung | programmation dynamique |
| comp. | dynamische Programmierung | optimisation dynamique |
| automat. | dynamische Programmstruktur | structure de programme dynamique |
| textile | dynamische Prüfung | contrôle dynamique |
| comp. | dynamische Prüfung | vérification dynamique |
| tech. | dynamische Prüfung unter Last | essai dynamique sous contrainte |
| tech. | dynamische Prüfung unter Last | essai dynamique en charge |
| met. | dynamische Prüfung von Baugruppen | essai dynamique des assemblages |
| med. | dynamische Psychiatrie | psychiatrie dynamique |
| automat. | dynamische Randbedingung | condition marginale dynamique |
| gen. | dynamische Raumverteidigung | défense dynamique |
| textile | dynamische Reaktion | réaction dynamique |
| textile | dynamische Reaktion | réaction mécanique-dynamique |
| coal. | dynamische Reaktion eines Vergasers | réponse dynamique d'un gazogène |
| earth.sc., el. | dynamische Reflexion | réflexion dynamique |
| meas.inst. | dynamische Regelung | régulation dynamique |
| automat. | dynamische Regelung | réglage dynamique |
| agric., construct. | dynamische Regulierung | régulation dynamique |
| textile | dynamische Reibung | frottement dynamique |
| textile | dynamische Reibung | frottement cinétique |
| antenn. | dynamische Reibung | friction dynamique |
| met. | dynamische Reibungskoeffizient | coefficient de friction dynamique |
| econ. | dynamische Reihe | suite de la dynamique |
| met. | dynamische Rekristallisation | recristallisation dynamique |
| comp. | dynamische Relokalisierung | décalage dynamique |
| comp. | dynamische Relokalisierung | relocation dynamique |
| insur. | dynamische Rente | pension évolutive |
| insur. | dynamische Rente | rente indexée |
| comp. | dynamische Routensteuerung | routage dynamique |
| IMF. | dynamische Rückstellungen | provision dynamique |
| IMF. | dynamische Rückstellungen | provision ex ante |
| comp., MS | dynamische Sammlungsbewertung | évaluation de regroupement dynamique |
| comp. | dynamische Schaltung | circuit dynamique |
| nat.sc. | dynamische Scherviskosität | coefficient de viscosité |
| nat.sc. | dynamische Scherviskosität | viscosité absolue |
| nat.sc. | dynamische Scherviskosität | viscosité dynamique |
| comp. | dynamische Schriftarten | polices dynamiques |
| comp., MS | dynamische Seite | page dynamique |
| med. | dynamische Selektion | sélection dynamique |
| comp. | dynamische Simulation | simulation dynamique |
| construct. | dynamische Sondierung | sondage dynamique |
| nucl.phys., OHS | dynamische Spaltstoffflußkontrolle | contrôle matière dynamique |
| comp. | dynamische Speicherung | mémorisation dynamique |
| comp. | dynamische Speicherzelle | cellule de mémoire dynamique (dyn. RAM-Zelle) |
| comp., MS | dynamische Sperre | verrouillage dynamique |
| life.sc., construct. | dynamische Spiegelhoehe | niveau dynamique |
| el. | dynamische Stabilitaet | stabilité dynamique |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Stabilität | stabilité hydrodynamique |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Stabilität | stabilité dynamique |
| industr. | dynamische Steifigkeit | rigidité dynamique |
| mater.sc., met. | dynamische Strukturbelastung | sollicitation par effets dynamiques |
| mater.sc., met. | dynamische Strukturbelastung | sollicitation dynamique |
| gen. | dynamische strukturelle Unversehrtheit | intégrité structurelle dynamique |
| hi.energ. | dynamische Symmetriebrechung | brisure dynamique de la symétrie |
| nucl.phys., med. | dynamische Szintigraphie | scintigraphie dynamique |
| earth.sc. | dynamische Tiefdruckrinne | creux dynamique |
| industr., construct., chem. | dynamische Unwucht | balourd dynamique |
| construct. | dynamische Verdichtung | compactage dynamique |
| environ. | dynamische Verdünnungs-und Mischanlage | système de dilution et de mixage dynamiques |
| textile | dynamische Verformung durch Biegen | déformation dynamique par flambage |
| comp. | dynamische Verknüpfung | liaison dynamique |
| comp. | dynamische Verknüpfung | lien dynamique |
| comp. | dynamische Verschiebung | décalage dynamique |
| comp. | dynamische Verschiebung | relocation dynamique |
| comp., MS | dynamische Verteilergruppe | groupe de distribution dynamique |
| comp., MS | dynamische Verwaltungsfunktion | fonction de gestion dynamique |
| comp., MS | dynamische Verwaltungssicht | vue de gestion dynamique |
| law | dynamische Verweisung | référence mobile |
| snd.rec. | dynamische Verzerrung | distorsion dynamique |
| automat. | dynamische Verzögerung | retard dynamique |
| comp. | dynamische Veränderung | marquage dynamique |
| nat.sc. | dynamische Viskosität | coefficient de viscosité |
| nat.sc. | dynamische Viskosität | viscosité dynamique |
| isol. | dynamische Viskosität | viscosité dynamique |
| tech., energ.ind., chem. | dynamische Viskosität | viscosité absolue |
| gen. | dynamische Wahrscheinlichkeit von Sequenzen | probabilité dynamique des séquences |
| textile | dynamische Wasserabsorption | absorption dynamique de l’eau |
| comp. | dynamische Webseite | page Web dynamique |
| comp., MS | dynamische Webvorlage | modèle Web dynamique |
| construct. | dynamische Wechselwirkung | réaction dynamique |
| automat. | dynamische Wiedergabegenauigkeit | fidélité dynamique de reproduction |
| comp., MS | dynamische Wiederherstellung | récupération dynamique |
| construct. | dynamische Wirkung | actions dynamiques |
| construct. | dynamische Wirkung | sollicitations dynamiques |
| econ. | dynamische Wirtschaftsbereiche | secteurs à croissance rapide |
| construct. | dynamische Wärmedämmung | isolation thermique dynamique |
| comp., MS | dynamische Zielseite | page d'accueil dynamique |
| comp., MS | dynamische Zugriffssteuerung | Contrôle d'accès dynamique |
| comp. | dynamische Zuordnung | décalage dynamique |
| comp. | dynamische Zuordnung | relocation dynamique |
| gen. | dynamische Zuverlässigkeit | fiabilité dynamique |
| construct. | dynamische Zähigkeit | coefficient de frottement interne |
| tech., energ.ind., chem. | dynamische Zähigkeit | viscosité absolue |
| tech., energ.ind., chem. | dynamische Zähigkeit | viscosité dynamique |
| earth.sc. | dynamische Ähnlichkeit | similitude dynamique |
| life.sc. | dynamische Überschwemmung | inondation dynamique |
| comp., MS | dynamischer Adapter | adaptateur dynamique |
| IT | dynamischer Analysator | analyseur dynamique |
| antenn. | dynamischer Arbeitspunkt | point de fonctionnement |
| comp., MS | dynamischer Arbeitsspeicher | mémoire vive dynamique (DRAM) |
| comp., MS | Dynamischer Arbeitsspeicher | Mémoire dynamique |
| earth.sc., transp. | dynamischer Auftrieb | force ascensionnelle dynamique |
| tech. | dynamischer Auftrieb | portance dynamique |
| automat. | dynamischer Ausgleich | compensation dynamique |
| construct. | dynamischer Beiwert | coefficient dynamique |
| el., meas.inst. | dynamischer Belastbarkeitswert | valeur de tenue dynamique |
| comp., MS | dynamischer Bereich | zone dynamique |
| comp., MS | dynamischer Bereich | plage dynamique |
| comp., MS | dynamischer Bericht | rapport dynamique |
| tech. | dynamischer Betrieb | régime dynamique |
| el. | dynamischer Betriebsbereich eines Geräts | dynamique d'un appareil |
| el. | dynamischer Betriebsbereich eines Geräts | plage de fonctionnement d'un appareil |
| IT | dynamischer 8-bit-Speicher | mémoire dynamique octale |
| med. | dynamischer Block | bloc dynamique |
| construct. | dynamischer Brunnenwasserspiegel | niveau d'eau d'un puits dynamique |
| comp., MS | dynamischer Canary | valeur de contrôle dynamique |
| comp., MS | dynamischer Cursor | curseur dynamique |
| comp. | dynamischer Datenaustausch | échange de données dynamiques |
| comp., MS | dynamischer Datenträger | disque dynamique |
| radio | dynamischer Deckungsfehler | erreur de superposition dynamique |
| earth.sc. | dynamischer Druck | pression d'impact |
| earth.sc., mech.eng. | dynamischer Druck | pression dynamique |
| earth.sc. | dynamischer Druck | hauteur dynamique |
| earth.sc. | dynamischer Druck | charge dynamique |
| earth.sc., mech.eng. | dynamischer Druck | pression due à la vitesse |
| earth.sc., life.sc. | dynamischer Druck | poussée hydrodynamique |
| automat. | dynamischer Dämpfer | amortisseur dynamique |
| auto.ctrl. | dynamischer Eingang | entrée dynamique |
| auto.ctrl. | dynamischer Eingang | entrée dynamique dans les systèmes de commutation |
| auto.ctrl. | dynamischer Eingang in Schaltsystemen | entrée dynamique |
| auto.ctrl. | dynamischer Eingang in Schaltsystemen | entrée dynamique dans les systèmes de commutation |
| automat. | dynamischer Einmodenlaser | laser unimodal dynamique |
| nat.sc. | dynamischer Faktor | facteur dynamique |
| nat.sc. | dynamischer Faktor | coefficient dynamique |
| radio | dynamischer Farbdeckungsfehler | erreur de superposition dynamique |
| automat. | dynamischer Fehler | erreur dynamique |
| automat. | dynamischer Fehler | erreur de réglage |
| comp. | dynamischer Fehler | défaut dynamique |
| comp., MS | dynamischer Filter | filtre dynamique |
| automat. | dynamischer Gleichgewichtszustand | équilibre dynamique |
| meas.inst. | dynamischer Grenzstrom | courant limite dynamique |
| el., sec.sys. | dynamischer Grenzstrom | courant dynamique assigné |
| meas.inst. | dynamischer Grenzstrom | courant de pointe |
| construct. | dynamischer Grundwasserspiegel | niveau dynamique de la nappe des eaux souterraines |
| med. | dynamischer Ileus | iléus dynamique |
| el. | dynamischer Innenwiderstand der Drain-Source-Strecke | résistance drain-source à la fermeture |
| met. | dynamischer Metamorphismus | métamorphisme dynamique |
| comp., MS | dynamischer Methodenaufruf | appel de méthode dynamique |
| industr., construct. | dynamischer Modul | module dynamique |
| IT | dynamischer Multiplexer zur Bandbreitenregelung | multiplexeur de gestion dynamiquede largeur de bande |
| IMF. | dynamischer Multiplikator | multiplicateur dynamique |
| earth.sc. | dynamischer Pfropfen | bouchon dynamique |
| min.prod. | dynamischer Positionsausgleich | positionnement dynamique |
| comp. | dynamischer RAM | RAM dynamique (Lese-Schreib-Speicher mit dynamischen Speicherzellen infolge Ladungsspeicherung, mémoire lecture-écriture dynamique) |
| automat. | dynamischer Regelfaktor | taux de statisme |
| automat. | dynamischer Regelfaktor | facteur dynamique de réglage |
| automat. | dynamischer Regelfaktor | rapport de déviation |
| automat. | dynamischer Regler | régulateur dynamique |
| phys. | dynamischer Reibungsfaktor | facteur de frottement dynamique |
| comp., MS | dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche | consommation dynamique de ressources pour la recherche |
| IT, dat.proc. | dynamischer Schreib-/Lesespeicher | mémoire RAM dynamique |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | Mémoire électronique dynamique |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire dynamique |
| transp., mater.sc. | dynamischer Schwerpunkt in Blattiefe | position en corde du centre de percussion |
| comp. | dynamischer Simulator der virtuellen Realität | simulateur de réalité virtuelle dynamique |
| astr. | dynamischer Speicher | mémoires dynamiques |
| comp., MS | dynamischer Speicher | stockage dynamique |
| semicond. | dynamischer Speicher | mémoire vive dynamique |
| comp. | dynamischer Speicher | mémoire dynamique (Speicherinformation veränderlich in Zeit oder Raum) |
| automat. | dynamischer Speicherauszug | extrait dynamique de mémoire |
| comp. | dynamischer Speicherauszug | extrait dynamique de mémoire (periodisch während Programmabarbeitung) |
| comp. | dynamischer Speicherbaustein | module de mémoire en technique dynamique |
| comp. | dynamischer Speicherbaustein | module de mémoire en MOS dynamique |
| comp. | dynamischer Speicherbaustein | module de mémoire dynamique |
| astr. | dynamischer Spektrograph | spectrographe dynamique |
| math. | dynamischer stochastischer Prozeß | processus stochastique dynamique |
| comp. | dynamischer Stopp | arrêt dynamique |
| automat. | dynamischer Stoßdämpfer | amortisseur dynamique |
| el. | dynamischer Tonabnehmer | cassette à bobine mobile |
| comp., MS | dynamischer Umbruch | redisposition dynamique |
| comp., MS | dynamischer Verbinder | lien dynamique |
| meas.inst. | dynamischer Verstärkungskoeffizient | coefficient d'amplification dynamique |
| met. | dynamischer Versuch | essai dynamique |
| radiat. | dynamischer Vervielfacher | multiplicateur dynamique |
| econ., market. | dynamischer Wachstumspfad | rythme accéléré de croissance |
| econ., market. | dynamischer Wachstumspfad | en pleine expansion |
| earth.sc., life.sc. | dynamischer Wasserdruck | pression dynamique |
| earth.sc., life.sc. | dynamischer Wasserdruck | poussée hydrodynamique |
| automat. | dynamischer Wellenmesser | ondemètre dynamique |
| piez. | dynamischer Widerstand | résistance dynamique |
| el. | dynamischer Widerstand des Emitterübergangs | résistance dynamique de la jonction d'émetteur |
| automat. | dynamischer Zustand | état dynamique |
| met. | dynamischer,zäher Bruch | déchirure ductile dynamique |
| industr., construct., chem. | dynamisches Abtasten | observation dynamique |
| fin. | dynamisches Aktivamanagement | gestion dynamique de l'actif |
| comp., MS | dynamisches Anzeigebild | image perso animée |
| earth.sc. | dynamisches Aquaplaning | aquaplanage dynamique |
| earth.sc., transp. | dynamisches Austrimmen | équilibrage aérodynamique |
| earth.sc., mech.eng. | dynamisches Auswuchten | équilibre dynamique |
| gen. | dynamisches Beschaffungssystem | système d'acquisition dynamique |
| automat. | dynamisches Betriebsverhalten | comportement opérationnel dynamique |
| construct. | dynamisches Beulen | flambage dynamique |
| comp. | dynamisches Bild | image de premier plan |
| comp. | dynamisches Bild | image principale |
| comp. | dynamisches Brandmarken | marquage dynamique |
| comp. | dynamisches Brennen | marquage dynamique |
| comp., MS | dynamisches Datenfeld | champ de données dynamiques |
| el. | dynamisches Einmessen | réglage dynamique |
| med. | dynamisches EKG-System | système d'électrocardiographie permanente autonome |
| chem. | dynamisches Elektrodenpotential | tension dynamique d'une électrode |
| med. | dynamisches Elektrokardiogramm-System | système d'électrocardiographie permanente autonome |
| automat. | dynamisches Element | élément dynamique |
| coal. | dynamisches Ereignis in Untertagestrecken | phénomène dynamique en voie |
| automat. | dynamisches Gerät | dispositif dynamique |
| comp., MS | dynamisches Gitter | grille dynamique |
| earth.sc., chem. | dynamisches Gleichgewicht | équilibre dynamique |
| textile | dynamisches Gleichgewicht | équilibrage dynamique |
| pack. | dynamisches Gleichgewicht | balance dynamique |
| antenn. | dynamisches Gleichgewichtsverhältnis | rapport dynamique d'équilibre |
| nat.sc. | dynamisches Gravimeter | appareil pendulaire |
| nat.sc. | dynamisches Gravimeter | gravimètre dynamique |
| fin. | dynamisches Hedging | couverture dynamique |
| earth.sc. | dynamisches Hoch | anticyclone à noyau chaud |
| earth.sc. | dynamisches Hoch | anticyclone chaud |
| comp. | dynamisches Internet-Protokoll | protocole Internet dynamique |
| chem. | dynamisches konstantes Durchflusssystem | système à débit et dilution constants |
| med. | dynamisches Lungenvolumen | volume pulmonaire dynamique |
| nat.sc. | dynamisches Messverfahren für Erdbewegungsmaschinen | méthode de mesure dynamique des engins de terrassement |
| tech. | dynamisches Meter | mètre géodynamique |
| tech. | dynamisches Meter | mètre dynamique |
| math. | dynamisches Modell | modèle dynamique |
| el. | dynamisches Multiplex | multiplexage dynamique |
| nat.res. | dynamisches Olfaktometer | olfactomètre dynamique |
| min.prod. | dynamisches Positionensystem | positionnement dynamique |
| life.sc., coal. | dynamisches Positionierungssystem | positionnement dynamique |
| life.sc., coal. | dynamisches Positionierungssystem | ancrage dynamique |
| construct. | dynamisches Programm | programmation dynamique |
| comp., MS | dynamisches RAM | mémoire RAM dynamique |
| automat. | dynamisches Regelsystem | réglage dynamique |
| automat. | dynamisches Regelsystem | système de réglage dynamique |
| comp., MS | dynamisches Richtlinienupdate | mise à jour de stratégie dynamique |
| comp. | dynamisches Skalieren | zoom |
| comp. | dynamisches Skalieren | zooming |
| geol. | dynamisches Sondierungsverfahren | méthode de sondage dynamique |
| astr. | dynamisches Spektrum | spectre dynamique |
| astr. | dynamisches Spektrum | spectrogramme dynamique |
| comp., MS | dynamisches Steuerelement | contrôle dynamique |
| automat. | dynamisches Steuersystem | réglage dynamique |
| automat. | dynamisches Steuersystem | système de réglage dynamique |
| nat.sc. | dynamisches System | système dynamique |
| comp., MS | dynamisches Textfeld | champ de texte dynamique |
| comp. | dynamisches Unterprogramm | mémoire lecture seule altérable électriquement |
| automat. | dynamisches Unterprogramm | sous-routine dynamique |
| comp. | dynamisches Unterprogramm | sous-programme dynamique |
| comp., MS | dynamisches Update | mise à jour dynamique |
| med. | dynamisches Verbindungsmodell | modèle connexioniste dynamique |
| construct. | dynamisches Verdichten | compactage dynamique |
| automat. | dynamisches Verhalten | allure dynamique |
| textile | dynamisches Verhalten | comportement dynamique |
| automat. | dynamisches Verhalten | tenue dynamique |
| met. | dynamisches Verhalten des Walzwerks | tenue dynamique du laminoir |
| comp., MS | dynamisches Volume | volume dynamique |
| environ., chem. | dynamisches Volumetrieverfahren | méthode volumétrique dynamique |
| tech. | dynamisches Werkstoffverhalten | réponse dynamique du matériau |
| comp. | dynamisches Ziehen | entraînement dynamique |
| comp. | dynamisches Zoomen | zoom dynamique |
| health. | dynamisches Zusammenspiel zwischen Systole und Diastole | interaction dynamique qui existe entre la systole et la diastole |
| gen. | effektiver dynamischer Modul | module dynamique effectif |
| med. | Eichler dynamische Theorie der Schwelle | théorie dynamique du seuil d'Eichler |
| gen. | Einstellorgane für dynamische Konvergenz | commande d'inclinaison |
| med. | energetisch-dynamische Herzinsuffizienz | insuffisance cardiaque énergéto-dynamique de Hegglin |
| textile | I-Komponente des dynamischen Moduls | composante imaginaire du module dynamique |
| textile | I-Komponente des dynamischen Moduls | composante "I" du module dynamique |
| med. | Inhalationsanlage,die einen dynamischen Luftstrom ermöglicht | dispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continu |
| radiat. | Ionisationskammer mit dynamischem Volumen | chambre d'ionisation à volume dynamique |
| earth.sc. | Koefficient der dynamischen Viskosität | coefficient de viscosité dynamique |
| nat.sc. | Koeffizient der dynamischen Viskosität | viscosité dynamique |
| nat.sc. | Koeffizient der dynamischen Viskosität | viscosité absolue |
| nat.sc. | Koeffizient der dynamischen Viskosität | coefficient de viscosité |
| automat. | Korrektur der dynamischen Eigenschaften | correction des propriétés dynamiques |
| automat. | Korrektur dynamischer Eigenschaften | correction de propriétés dynamiques |
| earth.sc. | linearer dynamischer Pinch | striction dynamique linéaire |
| health. | Maß für die maximale dynamische Kompression der Wirbelsäule | index de réponse dynamique |
| gen. | mehrdimensionales stochastisches und dynamisches Modell | modèle dynamique aléatoire à plusieurs dimensions |
| el. | Menge von dynamischen Zuständen | assortiment d'états dynamiques |
| earth.sc. | Messung der dynamischen Wellenfront | mesure de front d'onde dynamique |
| automat. | Messung dynamischer Dehnungsvorgänge | mesure de procédés d'allongement dynamiques |
| comp. | MOS-Schaltung in dynamischer Technik | circuit MOS dynamique |
| gen. | neue dynamisch-komplementäre Beziehungen | nouvelles relations de complémentarité dynamique |
| automat. | nichtlineare dynamische Operation | opération dynamique non linéaire |
| nat.sc. | nichtlineares dynamisches System | système dynamique non linéaire |
| automat. | Optimierung dynamischer Systeme | optimisation des systèmes dynamiques |
| nat.sc. | ortsabhängige dynamische Gleichung | équation dynamique spatio-dépendante |
| med. | Pharmako-dynamische Ventilationspruefungen | épreuves pharmaco-dynamyques ventilatoires |
| health. | präzise dynamische Strahlenkontrolle | contrôle précis et dynamique des rayonnements |
| textile | Prüfgerät für den dynamischen Modul | appareil d’essai du module dynamique |
| textile | Prüfung der dynamischen Absorption | essai d’absorption dynamique |
| textile | Prüfung der dynamischen Absorption | contrôle de l’absorption dynamique |
| coal. | Schiff mit dynamischer Positionierung | navire à positionnement dynamique |
| tech. | Spannung bei dynamischen Beanspruchungen | contrainte due au choc |
| med. | spastischer Ileus dynamischer Ileus | iléus spasmodique |
| med. | spastischer Ileus dynamischer Ileus | iléus dynamique |
| comp. | Speicherbaustein in dynamischer MOS-Technik | module de mémoire en MOS dynamique |
| comp. | Speicherbaustein in dynamischer MOS-Technik | module de mémoire en technique dynamique |
| comp. | Speicherbaustein in dynamischer MOS-Technik | module de mémoire dynamique |
| med. | spezifisch-dynamische Wirkung | action dynamique spécifique |
| med. | spezifisch-dynamische Wirkung | action dynamique spécifique des aliments |
| el. | Spule eines dynamischen Tonabnehmersystems | bobine de pick up |
| med.appl. | statisch-dynamischer Prothesenfehler | erreur statique-dynamique de prothèse |
| earth.sc., construct. | statische und dynamische Aufladung | charge statique et dynamique |
| el. | Steuerung der dynamischen Bandbreite | régulation de la gamme dynamique |
| IMF. | stochastisches dynamisches allgemeines Gleichgewicht | équilibre général dynamique stochastique |
| comp. | synchroner dynamischer RAM-Speicher | mémoire RAM dynamique synchrone |
| comp. | synchroner dynamischer RAM-Speicher | mémoire vive dynamique synchrone |
| comp. | synchroner dynamischer Schreib-/Lesespeicher | mémoire RAM dynamique synchrone |
| comp. | synchroner dynamischer Schreib-/Lesespeicher | mémoire vive dynamique synchrone |
| mech.eng. | System dynamischer Positionskontrolle | système de positionnement dynamique |
| earth.sc. | Theorie der irreversiblen dynamischen Prozesse | théorie des processus dynamiques irréversibles |
| scient. | Theorie dynamischer Systeme | théorie des systèmes dynamiques |
| automat. | ungestörtes dynamisches System | système dynamique non perturbé |
| life.sc. | vertikale dynamische Korrektion | appoint dynamique |
| nucl.phys. | Visualisierung dynamischer Daten | visualisation de données dynamiques |
| fin. | Werkzeuge eines dynamischen und flexiblen Liability and Asset Management | outils indispensables pour gérer les liquidités-passifs-et actifs d'une manière dynamique et souple |
| CNC | zeitunveränderliches dynamisches System | système dynamique invariable dans le temps |