Terms containing dringend

Subject	German	French
gen.	Anwesenheit der betreffenden Sachverständigen dringend erwünscht	Présence experts concernés est vivement souhaitée
med.	Behandlungszentrum für dringende Fälle	centre d'urgence
chem.	Besondere Behandlung dringend erforderlich siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett.	Un traitement spécifique est urgent voir … sur cette étiquette.
gen.	besonders dringender Fall	cas particulièrement urgent
gen.	besonders dringender Fall	cas d'urgence spéciale
gen.	Büro für dringende Sitzungsarbeiten	bureau d'urgence
gen.	der Rat fordert die Gemeinschaft dringend auf...	le Conseil invite la Communauté...
patents.	die alsbaldige Erteilung der Erlaubnis ist im öffentlichen Interesse dringend geboten	l’intérêt public commande d’urgence que la concession demandée soit accordée sans délai
polit.	die Aufnahme eines Tagesordnungspunkts ist ein dringender Ausnahmefall	l'inscription d'un point relève de l'exception d'urgence
patents.	die Erteilung der Erlaubnis ist dringend geboten	il est commandé d’urgence que la concession soit accordée
transp.	dringende Betriebsgründe	raisons impérieuses
law	dringende Gefahr	Si l'imminence du danger ne permet plus d'entendre la partie adverse le juge peut ordonner des mesures d'urgence
gen.	dringende Gründe	s'il y a urgence
commun., life.sc.	dringende Orkanwarnung	avis urgent de cyclone
transp., mech.eng.	dringende Reparatur	réparation urgente
gen.	dringende Reparaturteilbestellung	commande de depannage d'urgence
commun.	dringenden Seuchennachrichten der WHO ist unbedingter Vorrang einzuraeumen	la priorité absolue doit être accordée aux télécommunications épidémiologiques d'urgence de l'O.M.S
commun., IT	dringender Alarm	alarme urgente
health.	dringender Besuch	visite d'urgence
law, demogr.	dringender Eigenbedarf	besoin urgent
health.	dringender Fall	cas de détresse
fin., econ.	dringender Mittelbedarf	besoins impérieux
fin.	dringender Mittelbedarf	besoin impérieux
gen.	dringendes Paket	colis urgent
fin., health., anim.husb.	Fonds für dringende Veterinärmassnahmen	fonds d'urgence vétérinaire
gen.	Fonds für dringende Veterinärmassnahmen	fonds vétérinaire
gov.	Hausbesuch, Nachtbesuch, dringender Besuch	visite au domicile du malade, visite de nuit, visite d'urgence
law	jemanden dringend bitten	faire des instances auprès de quelqu'un
commun., IT	nicht dringender Alarm	alarme non-urgente
commun., IT	nicht dringender Alarm	alarme non urgente
comp., MS	Nur dringende Unterbrechungen	Interruptions urgentes uniquement
law	wird der Haushaltsausschuß zur Beratung einer dringenden Angelegenheit einberufen	lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
law	Zentrum für dringende Konsultationen	centre de consultation rapide