| Subject | German | French |
| lab.law. | CNC-Dreher | tourneuse CNC |
| lab.law. | CNC-Dreher | tourneur CNC |
| met. | der sich auf Rollen dreht | convertisseur cylindrique tournant sur galets |
| sail. | "der Wind dreht sich um" | "le vent refuse" |
| sail. | "der Wind dreht sich um" | "le vent adonne" |
| met. | die Analysekontrollprobe wird auf einer Dreh-oder Fraesmaschine trocken zerspant | l'échantillon-type est usiné à sec sur un tour ou une fraiseuse |
| mech.eng., construct. | Dreh-Kipp-Beschlag | ferrement oscillo-battant |
| transp. | Dreh-Lenkgestell | boggie-bissel |
| stat., commun., scient. | Dreh-Nummernschalter | cadran d'appel |
| stat., commun., scient. | Dreh-Nummernschalter | cadran |
| met. | Dreh rohr ofen | four tournant |
| gen. | Drehrohrofen | four tournant |
| agric. | Dreh-Packpresse | pressoir hydraulique de cidrerie à maies pivotantes |
| el. | Dreh-Phasenschieber | déphaseur tournant |
| el. | Dreh-Phasenschieber | déphaseur rotatif |
| tech. | Dreh-Reflexionsgruppe | groupe de rotations-réflections |
| transp. | Dreh-und Ausdehnungskräfte | forces de torsion et d'expansion |
| met. | dreh-und schwenkvorrichtung | positionneur |
| transp., construct. | Dreh-Verbindung | raccord tournant |
| construct. | Dreh Vorrichtung | mécanisme de rotation |
| comp., MS | Drehend, aus der Mitte | Tourner |
| comp., MS | Drehend, von außen | Tourner |
| mech.eng. | drehende Bewegung | mouvement rotatif |
| agric., construct. | drehende Bewässerung | arrosage par asperseur rotatif |
| commun., transp. | drehende Charakteristik | champ tournant |
| el.mot. | drehende elektrische Maschine | machine électrique tournante |
| mech.eng. | drehende Hauptbewegung | mouvement principal circulaire |
| chem. | drehende Kräftepaar | couple de torsion |
| el.mot. | drehende Maschine | machine électrique tournante |
| mech.eng. | drehende Taumelscheibe | plateau cyclique mobile |
| transp. | drehende Teile | composants rotatifs |
| agric. | drehendem Formkopf und stehenden Rollen | presse à filières annulaires tournantes et galets fixes |
| el.mot. | drehender Frequenzumformer | convertisseur de fréquence tournant |
| el.mach. | drehender Generator | génératrice électrique |
| agric. | drehender Kamm | peigne rotatif |
| agric., mech.eng. | drehender Kupelregner | arroseur à boule perforée rotative |
| mech.eng. | drehender Lenker | compas mobile |
| el.mot. | drehender Phasenumformer | convertisseur de phase tournant |
| agric., mech.eng. | drehender Regner | arroseur rotatif |
| agric., construct. | drehender Schraper | scraper rotatif |
| agric., construct. | drehender Schraper | pelle racleuse rotative |
| agric. | drehender Sortiertisch | table tournante |
| gen. | drehender Stellantrieb | électromécanisme de commande rotative |
| industr., construct., chem. | drehender Tropfenverteiler | cuillère rotative |
| el.tract. | drehender Umformer | convertisseur tournant |
| agric. | drehender Volumendosierer | doseur volumétrique rotatif |
| transp., avia. | drehendes Durchsacken | decrochage tournant |
| agric., mech.eng. | drehendes Düsenrohr | rampe tournante |
| agric., mech.eng. | drehendes Düsenrohr | rampe d'arrosage tournante |
| transp. | drehendes Funkfeuer | radio-phare tournaut |
| commun., transp. | drehendes Funkfeuer | radio-phare tournant |
| mech.eng. | drehendes Schauzeichen | voyant mobile |
| transp. | drehendes Teil | composant rotatif |
| lab.law. | Dreher-Bohrer | tourneuse-perceuse |
| lab.law. | Dreher-Bohrer | tourneur-perceur |
| lab.law. | Dreher-Mechaniker | tourneuse mécanicienne |
| lab.law. | Dreher-Mechaniker | tourneur mécanicien |
| lab.law. | Fräser-Dreher | fraiseuse-tourneuse |
| lab.law. | Fräser-Dreher | fraiseur-tourneur |
| agric. | Futtermehlpresse mit rundem,stehendem Formkopf und drehenden Rollen | presse à filières annulaires fixes et galets tournants |
| industr., construct. | glatter Dreher | gaze unie |
| transp. | Kniehebel drehend | compas mobile |
| lab.law. | Metallbearbeiter,Dreher | ouvrière sur métaux,tourneuse |
| lab.law. | Metallbearbeiter,Dreher | ouvrier sur métaux,tourneur |
| mech.eng. | nicht drehende Taumelscheibe | plateau non tournant |
| mech.eng. | nicht drehende Taumelscheibe | plateau cyclique fixe |
| mech.eng. | nicht drehender Boden | plateau immobile |
| mech.eng. | nicht drehender Lenker | compas fixe |
| agric. | Pfluege und Geräte mit drehenden Werkzeugen | charrues et outils rotatifs |
| commun. | Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse | écran indicateur de gisement |
| commun. | Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse | indicateur de gisement panoramique |
| commun. | Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse | oscillographe panoramique |
| commun. | Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse | indicateur des positions en projection |
| commun. | Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse | indicateur de gisement en projection |
| chem. | rechts drehend | dextrogyre |
| agric. | Schüttler mit drehenden Fliehgewichten | secoueur à masselottes à mouvement rotatif |
| met. | sich drehende Waschtrommel | tambour laveur rotatif |
| met. | trockenentwickler mit sich drehender trommel | generateur a panier tournant |