| Subject | German | French |
| life.sc., R&D. | Darstellung der differenzierten Brustdrüsenzelle | expression de l'état différencié de la cellule mammaire |
| law | differenzierte Abschreckung | dissuasion modulée |
| market. | differenzierte Abstufung des Zollschutzes | structure nuancée de la protection tarifaire |
| gen. | differenzierte Einteilung | incorporation différenciée |
| gen. | differenzierte Entwicklung | intégration différenciée |
| ed., lab.law. | differenzierte Lehre | apprentissage différencié |
| gen. | differenzierte Leitlinien | orientations modulées |
| interntl.trade., agric. | differenzierte Massnahme | mesure différenciée |
| law | differenzierte Neutralität | neutralité différenciée |
| IMF. | differenzierte Preissetzung | régime de prix multiples |
| IMF. | differenzierte Preissetzung | prix multiples |
| econ., market. | differenzierte Sonderbehandlung | traitement spécial et différencié |
| comp., MS | differenzierte Sperre | verrou de granularité fine |
| law | Differenzierte und günstigere Behandlung,Gegenseitigkeit und verstärkte Teilnahme der Entwicklungsländer | Traitement différencié et plus favorable.Réciprocité et participation plus complète des pays en voie de développement |
| gen. | differenzierte Zuteilung | affectation différenciée |
| market., fin. | differenzierter Abzinsungssatz | taux d'actualisation différencié |
| econ., fin., insur. | differenzierter Abzinsungssatz | taux d'escompte différencié |
| insur. | differenzierter Abzinsungssatz zur Berechnung des Vergünstigungsgrads eines Darlehens | taux d'actualisation différencié pour le calcul de la concessionnalité des crédits d'aide liée |
| met. | differenzierter Gesteinsgang | dyke différencié |
| radiat. | differenzierter Impuls | impulsion différentiée |
| health., nat.sc. | differenzierter Organismus | organisme differencié |
| tax. | differenzierter Steuersatz | taux de taxation différenciés |
| environ. | Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung | principe des responsabilités communes mais différenciées |
| gen. | Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung | responsabilité commune mais différenciée |
| gen. | Mechanismus zur Überwachung der Bestimmungen für die differenzierte Sonderbehandlung | mécanisme de surveillance pour le traitement spécial et différencié |
| health. | nicht-differenziertes Kallusgewebe | cal indifférencié |
| commun. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | modulation par impulsion codée adaptable différenciée |
| el. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | MIC différentielle adaptable |
| el. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | modulation par impulsions et codage différentielle adaptable |
| el. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif |
| el. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | MIC différentiel adaptatif |
| commer., polit., insur. | System differenzierter Sätze | système reposant sur la différenciation du taux d'escompte |
| commer., polit., insur. | System differenzierter Sätze | système de taux différenciés |
| commer., polit., insur. | System differenzierter Zinssätze | système de taux différenciés |
| commer., polit., insur. | System differenzierter Zinssätze | système reposant sur la différenciation du taux d'escompte |
| scient. | y nach x differenzieren | dériver y par rapport à x |