| Subject | German | French |
| econ. | als Beitrag an das System entrichtet | reversé au système |
| stat. | Aufnahme in das System | intégration au système |
| fin., transp. | Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| fin., econ. | Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften | décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne |
| fin., econ. | Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes |
| gen. | Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| gen. | Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften | décision relative aux ressources propres |
| gen. | Beschluß über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften | décision relative au système des ressources propres des Communautés |
| market. | das System,das sie untereinander anwenden | le régime qu'ils s'accordent entre eux |
| fin. | das System der Mehrwertsteuer-Eigenmittel | le régime des ressources propres en matière de TVA |
| commun., IT | das System narrensicher machen | assurer l'inviolabilité du système |
| IT, dat.proc. | das System neu initialisieren | réinitialiser le système |
| law, IT | Eindringen in das System | pénétration de système |
| fin. | erneut realistische Paritaeten in das System der Steuerbefreiungen einfuehren | réintroduire des parités réalistes dans le système des franchises fiscales |
| law, social.sc., lab.law. | Gesetz über das System zur Stützung des Arbeitsmarkts | loi sur le soutien du marché de l'emploi |
| gen. | Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| law, IT | Prüfen der Eindringungsmöglichkeiten in das System | essais de pénétration |
| law, IT | Untersuchen der Eindringungsmöglichkeiten in das System | essais de pénétration |
| med. | vom sensorischen Nervensystem beeinflusst, das System der Sinnesorgane betreffend | influencé par le système nerveux sensoriel |