Terms containing das System

Subject	German	French
econ.	als Beitrag an das System entrichtet	reversé au système
fin., transp.	Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege	Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport
fin., econ.	Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften	décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne
gen.	Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften	décision du Conseil relative aux ressources propres
fin., econ.	Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften	décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes
gen.	Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften	décision relative aux ressources propres
gen.	Beschluß über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften	décision relative au système des ressources propres des Communautés
market.	das System,das sie untereinander anwenden	le régime qu'ils s'accordent entre eux
fin.	das System der Mehrwertsteuer-Eigenmittel	le régime des ressources propres en matière de TVA
commun., IT	das System narrensicher machen	assurer l'inviolabilité du système
IT, dat.proc.	das System neu initialisieren	réinitialiser le système
fin.	erneut realistische Paritaeten in das System der Steuerbefreiungen einfuehren	réintroduire des parités réalistes dans le système des franchises fiscales
law, social.sc., lab.law.	Gesetz über das System zur Stützung des Arbeitsmarkts	loi sur le soutien du marché de l'emploi
gen.	Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten	Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation
med.	vom sensorischen Nervensystem beeinflusst, das System der Sinnesorgane betreffend	influencé par le système nerveux sensoriel