| Subject | German | French |
| law | aus der besten Quelle | de la première main |
| fin. | beste Praxis der Finanzwirtschaft | meilleure pratique de l'industrie financière |
| gen. | das Beste | élite |
| environ., tech., mater.sc. | die besten verfügbaren technischen Mittel | meilleures techniques disponibles |
| law, market. | die besten Waren herausnehmen | déparer la marchandise |
| environ., tech., mater.sc. | die besten zur Verfügung stehenden technischen Mittel | meilleures techniques disponibles |
| hobby, environ. | EU-Preis für die beste Umweltinitiative | prix européen pour le tourisme et l'environnement |
| transp., avia. | für den Langstreckenflug beste Höhe | l'altitude optimale de croisière "long range" |
| law | höchstens drei Mitgliedstaaten,die auf dem Gebiet der Preisstabilität das beste Ergebnis erzielt haben | les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix |
| EU. | Mitgliedstaaten die … das beste Ergebnis erzielt haben | États membres présentant les meilleurs résultats |
| law | Pflicht,den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen | devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité |
| IT | Prinzip der besten Übereinstimmung | principe du meilleur ajustement |
| IT | Problem der besten Übereinstimmung | problème du meilleur ajustement |
| agric. | Schwachregner eignen sich am besten fuer die Beregnungsduengung | l'arrosage léger se prête le mieux à l'irrigation fertilisante |
| IT | Strategie der wenigen Besten | stratégie des plus prometteurs |
| market., commun. | Zusammenschaltungsentgelt auf der Grundlage der "besten gegenwärtigen Praxis" | redevance d'interconnexion de "meilleure" pratique actuelle" |