Terms containing d

Subject	German	French
IT	A/D-Schaltkreis	circuit intégré à signaux mixtes
comp.	A-D-Schnittstelle	interface A-N
comp.	A-D-Schnittstelle	interface analogique-numérique
radiat.	A/D-Umsetzer	convertisseur analogique-digital
el.	A/D-Umsetzer	encodeur analogique-numérique
auto.ctrl.	A/D-Umsetzer	convertisseur analogique-numérique
tech.	A/D Umsetzer	convertisseur analogique-numérique
radiat.	A/D-Umsetzer	convertisseur analogique numérique
radiat.	A/D-Umsetzung	conversion analogique-digitale
radiat.	A/D-Umsetzung	conversion analogique numérique
radiat.	A/D-Wandler	convertisseur analogique-digital
radiat.	A/D-Wandler	convertisseur analogique numérique
el.	A/D-Wandler	encodeur analogique-numérique
radiat.	A/D-Wandler	convertisseur analogique-numérique
forestr.	acajou d'Afrique	samanguila (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei)
forestr.	acajou d'Afrique	n'gollon (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei)
forestr.	acajou d'Afrique	khaya ivorensis (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei)
forestr.	acajou d'Afrique	h'dola (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei)
forestr.	acajou d'Afrique	grand-bassam (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei)
forestr.	acajou d'Afrique	acajou bassam (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei)
forestr.	acajou d'Afrique	undianunu (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei)
law	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales
comp.	animierte 3D-Zeichen	caractères animés en 3D
health., anim.husb.	ansteckende Lungenseuche d. Rinder	pleuropneumonie contagieuse des bovins (pleuropneumonia contagiosa bovum)
health., anim.husb.	ansteckende Lungenseuche d. Rinder	péripneumonie contagieuse des bovins (pleuropneumonia contagiosa bovum)
gen.	Anti-D-Antiserum	antisérum anti-D
med.	Anti-D-Immunglobulin	immunoglobuline anti-D
hi.energ.	Anti-d-Quark	antiquark d
agric.	"appellation d'origine simple"	appellation d'origine simple
gen.	Assistent m.d.W.d.G.b.	assistant faisant fonction
gen.	Assistent m.d.W.d.G.b.	Assistant f.f.
met.	ASTM D 217-Methode	méthode ASTM D 217
met.	ASTM D 938-Methode	méthode ASTM D 938
work.fl., transp.	B.D. der UIC	Bureau de Documentation
med.	Beta-D-Galactosid-Galacto-Hydrolase	bêta-galactosidase
med.	bouton d'Amboine	bouton d'Amboine
med.	bruit d'airain	bruit de coin
gen.	1)BSG 435.311 D 050996,TitBSG 435.311 D 050996,Tit	Centre interrégional de perfectionnement à Tramelan
gen.	1)BSG 435.311 D 050996,TitBSG 435.311 D 050996,Tit	Centre interrégional de perfectionnement de Tramelan
EU.	1)BSG 435.311 D 050996,TitBSG 435.311 D 050996,Tit	Centre interrégional de perfectionnement à Tramelan
gen.	1)BSG 435.311 D 050996,TitBSG 435.311 D 050996,Tit	Centre interrégional de perfectionnement
med.	bubon d'emblée	bubon primaire
IT	C.D.-Projekt	projet C.D.
IT	C.D.-Projekt	Développement coordonné des procédures administratives informatisées
chem.	Calcium-D-pantothenat	D-panthoténate de calcium
agric., chem.	Calcium-D-pantothenat	D-pantothénate de calcium
med.	cancer vert d'Aran	cancer vert d'Aran
med.	cancer vert d'Aran	chloromyélome
med.	Cardarelli-d'Amato Zeichen	signe de Cardarelli-d'Amato
econ.	Centre d'Etudes Economiques et Institutionnelles	Centre d'études économiques et institutionnelles
agric., health., anim.husb.	Chemiluminiszenz-ELISA, d.h. Extraktionsverfahren + ELISA, auf der Grundlage eines verstärkten Chemiluniniszenz-Reagens	test Enfer
agric., health., anim.husb.	Chemiluminiszenz-ELISA, d.h. Extraktionsverfahren + ELISA, auf der Grundlage eines verstärkten Chemiluniniszenz-Reagens	test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé
insur., engl.	Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur	Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur
geogr.	Côte d'Ivoire	la République de Côte d'Ivoire
econ.	Côte d'Ivoire	Côte d'Ivoire
gen.	Côte d'Ivoire	la Côte d'Ivoire
el.	D/A	numérique analogique
math.	Dup 2-Abstandsmaßzahl	distance generalisée de Mahalanobis
stat., scient.	D2-Abstands-Maßzahl	distance généralisée
math.	Dup 2-Abstandsmaßzahl	distance généralisée (Mahalanobis)
comp.	D/A-Bus	bus combiné données-adresses
health.	d'Acosta Krankheit	mal d'altitude
health.	d'Acosta Krankheit	soroche
med.	d'Acosta Krankheit	mal des montagnes
math.	D'Agostino-Test	test de D'Agostino
textile	D’Alembert-Kraft	force de D’Alembert
agric., chem.	D-alpha-Tocopherylacetat	acétate de D-alpha-tocophérol
comp.	3D-Animation	animation 3D
radiat.	D-Anschluß	porte D
hi.energ.	¯d-Antiquark	antiquark d
comp., MS	3D-Anzeigecontroller	contrôleur d'affichage 3D
earth.sc., el.	D`Appolito-Konfiguration	configuration dite d'Appolito
earth.sc., el.	D`Appolito-Konfiguration	configuration d'Appolito
IT, dat.proc.	3D-Arbeitsblatt	tableur tri-dimensionnel
met.	D'Arcet-Metall	alliage de D'Arcet
el.	d'Arsonval-Galvanometer	galvanomètre de d'Arsonval
med.	D-Arzt	médecin-expert des accidents du travail
med., lab.law.	D-Arzt-Verfahren	contrôle du médecin-expert des accidents du travail
med.	D'Aubigne Operation	opération de D'Aubigne
med.	d2-Aufmerksamkeitsbelastungstest	test de barrage d2
radiat.	D/A-Umsetzer	convertisseur digital-analogique
auto.ctrl.	D/A-Umsetzer	convertisseur numérique-analogique
radiat.	D/A-Umsetzer	convertisseur numérique analogique
radiat.	D/A-Umsetzung	conversion digitale-analogique
radiat.	D/A-Umsetzung	traduction numérique analogique
radiat.	D/A-Umsetzung	conversion numérique analogique
comp.	D/A-Umwandler	convertisseur numérique-analogique
radiat.	D/A-Wandler	convertisseur digital-analogique
IT, tech.	D/A-Wandler	convertisseur numérique-analogique
radiat.	D/A-Wandler	convertisseur numérique analogique
auto.ctrl.	D-Beiwert	coefficient d'action par dérivation
comp.	3D-Beschleuniger	accélérateur 3D
comp.	3D-Beschleunigung	accélération 3D
comp.	2D-Beschleunigung	accélération 2D
radio	D-Betrieb eines Verstärkers	classe D d'un amplificateur
health.	D-Bewertungskurve	courbe de pondération D
immigr., tech.	3D-Bild dreidimensionales Bild	image tridimensionnelle
med.	D-Bildschirm	indicateur type D
agric., chem.	D-Biotin	D-biotine
comp.	2D-Bitmap	bitmap 2D
chem.	d-Borneol	camphol
chem.	d-Borneol	alcool campholique
chem.	d-Borneol	bornéol
comp.	3D-Brille	lunettes 3D
construct.	D-Bruecke	pont-D
radio	D'B-Signal	signal D'B
IT, dat.proc.	D-Bus	bus-D
radio	2½D-Computerbild	image synthétique 2D1/2
chem.	3-4'-Methylbenzyliden-d,1-Campfer	3-4'-méthylbenzylidène camphre
med.	D.c.f.	à délivrer avec mode d'emploi
gen.	3-D-Codesystem	système de code tridimensionnel
comp.	3D-Codesystem	système de code 3D
gen.	3-D-Codesystem	système de code 3-D
radio	3-D-Computerbild	image synthétique 3D
radio	2-D-Computerbild	image synthétique 2D
environ., chem.	D-Cycloserin	D-cyclosérine
med.	D.D.	diagnostic différentiel
comp.	3D-Datenfeld	tableau 3D
comp.	2D-Datenfeld	tableau à deux dimensions
comp.	2D-Datenfeld	tableau 2D
comp.	3D-Daten-Sammlungsgerät	dispositif de capture de données 3D
chem.	d-2-Desoxyribose	d-desoxy-2-ribose
comp.	3D-Diagramm	diagramme 3D
chem.	d Dipenten	limonène inactif
chem.	d Dipenten	dipentène
comp.	3D-Diskretisierungstechnik	technique de digitalisation en 3D
comp.	3D-Drahtrahmenmodell	modèle 3D filaire
comp.	3D-Drahtrahmenmodell	modèle 3D fil de fer
hi.energ.	d-d-Streuung	diffusion d-d
hi.energ.	d-d-Streuung	diffusion deutérondeutéron
chem.	D.D.T.	dichlorodiphényl-trichloréthane
chem.	D.D.T.	D.D.T.
commun.	D-Echo-Kanal	canal D en écho
commun.	D-Echo-Kanal-Bit	bit de canal D en écho
math.	D.E.50-Dosis	dose effective médiane
comp., MS	3-D-Effekt	effet 3D
automat.	D-Einfluss	action par dérivation
automat.	D-Einfluss	action dérivée
automat.	D-Einfluss-Koeffizient	coefficient d'action par dérivation
automat.	D-Einfluß-Koeffizient	coefficient d'action par dérivation
hi.energ.	D-Elektrode	dee
earth.sc.	D-Elektrode	Dé
gen.	D-Elektrodentraeger	supports des dés
med.	D-Enzym	D-enzyme
med.	d'Errico Operation	opération de d'Errico
med.	d'Espine Zeichen	signe de d'Espine
radio	3-D-Fernsehen	télévision à trois dimensions
radio	3-D-Fernsehen	télévision 3D
radio	3-D-Fernsehen	télévision en relief
comp.	3D-Figur	figure 3D
comp.	D-Flipflop	bascule de type D (Flipflop mit dynamischem Setzeingang)
IT, el.	D-Flip-Flop	flip-flop D
IT, dat.proc.	D-Flip-Flop	bascule D
comp.	D-Flipflop	bascule électronique à entrée dynamique (Flipflop mit dynamischem Setzeingang)
el.	D-Flip-Flop mit NOR-Verknüpfungsglied	flip-flop à porte NON-OU
IT	D-Format	format D
sugar., chem.	D-Fructose	levulose
sugar., chem.	D-Fructose	fructose
sugar., chem.	D-Fructose	sucre de fruits
sugar., chem.	D-Fructose	D-fructose
chem.	D-Fruktose	lévulose
chem.	D-Fruktose	d-fructose
chem.	D-Fruktose	fructose
hi.energ.	D-förmige Elektrode	dee
hi.energ.	D-förmige Elektrode	dé
el.	D-förmiges Plasma	plasma en forme de D
chem.	d-Galakturonsäure	acide d-glucuronique
chem.	d-Galakturonsäure	acide d-mannuronique
chem.	d-Galakturonsäure	acide d-galacturonique
chem.	d-Galakturonsäure	acides uroniques
med.	D-Gensegment	segment de gène D
comp.	3D-Geometrie-Prozessor	processeur de géométrie 3D
med.	D-Glas	verre D
radiat.	D-Glied	dérivateur
radiat.	D-Glied	élément différenciateur
auto.ctrl.	D-Glied	élément D
meas.inst.	D-Glied	organe d'action dérivée
auto.ctrl.	D-Glied	élément à action par dérivation
radiat.	D-Glied	élément dérivateur
sugar.	D-Glukose	D-glucose
sugar.	D-Glukose	d-glucose
chem.	D-Glukose	α-d-glucose
chem.	D-Glukose	-d-glucose
sugar.	D-Glukose	sucre de raisin
sugar.	D-Glukose	glucose
sugar.	D-Glukose	dextrose
agric., sugar., chem.	D-Glukose	sucre d'amidon
chem.	d-Glukuronsäure	acide d-glucuronique
chem.	d-Glukuronsäure	acide d-mannuronique
chem.	d-Glukuronsäure	acide d-galacturonique
chem.	d-Glukuronsäure	acides uroniques
comp.	3D-Grafik	graphique à trois dimensions
comp.	3D-Grafik	graphique 3D
comp.	3D-Grafik	infographie tridimensionnelle
comp.	3D-Grafikbenchmark-Programm	programme d'évaluation de graphique 3D
comp.	3D-Grafikbenchmark-Programm	test d'évaluation de graphique 3D
comp.	3D-Grafikkarte	carte graphique 3D
health.	3-D Graphiksystem	système de graphique moléculaire à trois dimensions
fin.	d.h. endgueltig abfertigen	libérer définitivement
comp.	3D-Hardware	matériel 3D
met.	D:Hehlnaht mit Fugenvorbereitung A:versenkte Kehlnaht.CH:Kehlnaht mit Kantenvorbereitung	soudure d'angle avec chanfrein
med.	D'Herellen	virus des bactéries
med.	D'Herellen	phage
med.	D'Herellen	bactériophage
med.	D'Herellen	virus bactérien
life.sc., agric.	D-Horizont	horizon D
med.	d'Hérelle Phaenomen	bactérioclasie
commun.	"D"-Kanal	canal D
IT	D-Kanal	canal D
IT	D-Kanal-Protokoll	protocole d
comp.	3D-Kasten	boîte 3D
comp.	3D-Kasten	boîtier 3D
med.	D L	capacité de diffusion pulmonaire
med.	D L	D L
chem.	D-laktat-dehydrogenase	D-lactate-déhydrogénase
chem.	d-Limonen	citrène
chem.	d-Limonen	carvène
chem.	d-Limonen	d-limonène
med.	D-Loop	boucle D
chem.	d-Mannose	mannose
chem.	d-Mannuronsäure	acide d-galacturonique
chem.	d-Mannuronsäure	acide d-glucuronique
chem.	d-Mannuronsäure	acide d-mannuronique
chem.	d-Mannuronsäure	acides uroniques
comp.	3D-Maus	souris 3D
comp.	3D-Metafile	métafichier 3D
comp., MS	3D-Modell	modèle 3D
IT, mech.eng.	3-D-Modellierer	modeleur tridimensionnel
IT, mech.eng.	3-D-Modellierer	outil de modélisation tridimensionnelle
comp.	3D-Modellierer	modélisateur 3D
comp.	3D-Modellierer	programme de modelage en 3D
comp.	3D-Modellierung	modelage en 3D
comp.	3 D-Modellierungsprogramm	modélisateur 3D
comp.	3 D-Modellierungsprogramm	programme de modelage en 3D
health., chem., engl.	D-moramid	dextromoramide
med.	D-moramid	palfium
comp.	D-MOS	technologie MOS à diffusion double
comp.	D-MOS	D-MOS
gen.	3D-NAV	NAV 3D
telecom.	D-Netz	réseau D
comp.	2D-Oberflächenstück	surface paramétrique plane
comp.	3D-Oberflächenstück	surface paramétrique 3D
comp.	2D-Oberflächenstück	surface paramétrique 2D
comp., MS	3D-Objekt	objet 3D
health., chem.	D-pantothenat	D-pantothénate
med.	D-Penicillamin	diméthylcystéine
med.	D-Penicillamin	D-pénicillamine
med.	D-Penizillamin	D-penicillamine
pharma.	d-Phe6-luteinisierungshormon-releasing-hormon	hormone contenant l'hormone d-phe 6 -luteinisante
hi.energ.	d-Quark	quark d
comp.	3D-Rechenblatt	feuille de calcul 3D
comp.	3D-Rechnen	calcul en 3D
meas.inst.	D-Regelung	régulation par dérivation
automat.	D-Regelung	réglage par dérivation
automat.	D-Regelungsfaktor	facteur de réglage par dérivation
radio	D-Region	couche D terme à proscrire
stat., commun., scient.	D-Region	région D
life.sc.	D-Region	région D de l'ionosphère
el.	D-Regler	appareil de régulation à différentiel
el.	D-Regler	régulateur différentiel
meas.inst.	D-Regler	régulateur par dérivation
automat.	D-Regler	régulateur D
automat.	D-Regler	régulateur à action dérivée
IT	3-D-Rekonstruktion	reconstruction tridimensionnelle
IT	3-D-Rekonstruktion	reconstruction en 3D
hi.energ.	D-Resonanz	résonance D
health.	D2-Rezeptor	récepteur D2
health.	D1-Rezeptor	récepteur D1
chem.	d-Ribose	d-ribose
med.	D-Ring	poignée de déclenchement manuel
med.	D-Ring	dé d'accrochage
astr.	D-R-Methode	directement et par réflexion
astr.	D-R-Methode	méthode d'observation des distances zénithales d'étoiles
radio	D'R-Signal	signal D'R
comp.	3D-Scanner	scanner 3D
comp.	3D-Schall	audio 3D
radio	D-Schicht	région D
life.sc.	D-Schicht	couche D de l'ionosphère
life.sc.	D-Schicht	couche D
commun.	D-Schirmbild	écran radar type D
med.	D-Schleife	boucle D
comp., MS	1D-Shape, eindimensionales Shape	forme à une dimension
commun., IT	29/2D-Skizze	description de dimension 2,5
med.	D.s.n.	à délivrer sous nom propre (detur suo nomine)
comp.	3D-Software	logiciel 3D
med.	D-Sonde	sonde duodénale
met.	D-Sprengstoff	explosif D
nucl.phys., med.	d.s.-Projektion	projection d.s.
nucl.phys., med.	d.s.-Projektion	projection dextro-sinistre
med.	3-D Strukturvorhersage	prédiction de la structure tridimensionnelle
el.	D-Stufe	étage en classe D
comp.	3D-Suchprogramm	visionneur 3D
comp.	3D-Symbol	symbole 3D
med.	D-Syndrom	trisomie 13-15
med.	D-Syndrom	syndrome de Patau
comp.	3D-Szene	scène 3D
comp., MS	3D-Säulendiagramm	Histogrammes 3D
hi.energ.	D-Teilchen	particule D
comp.	3D-Text	texte 3D
math.	d-trennung Theorem	théorème de la séparation d
med.	D1-Trisomie-Syndrom	syndrome de Patau
med.	D1-Trisomie-Syndrom	trisomie 13-15
med.	D-Typus	type psycholabile dit de désintégration de Jaensch
nucl.phys., med.	d.v. Projektion	projection dorso-ventrale
nucl.phys., med.	d.v. Projektion	projection d.v.
nucl.phys., med.	d.v. Projektion	projection ventrale
nucl.phys., med.	d.v. Projektion	projection frontale
nucl.phys., med.	d.v. Projektion	projection antérieure
nucl.phys., med.	d.v. Projektion	vue postéro-antérieure
nucl.phys., med.	d.v. Projektion	vue p.a.
nucl.phys., med.	d.v. Projektion	projection p.a.
nucl.phys., med.	d.v. Projektion	projection postéro-antérieure
IT	3-D-Vektorrate	taux vectoriel 3-D
IT	3-D-Vektorrate	débit vectoriel tridimensionnel
mater.sc., mech.eng.	D-Verhalten	comportement derivateur
IT, el.	D-Verhalten	action D
IT, el.	D-Verhalten	action par dérivation
automat.	D-Verhalten	action dérivée
CNC	D-Verhalten	action par double dérivation
el.	D-Verstärker	amplificateur fonctionnant en classe D
el.	D-Verstärker	amplificateur de classe D
el.	D-Verstärker	amplificateur classe D
comp., MS	3D-Verweis	référence 3D
comp.	3D-Videokommunication	communication vidéo 3D
gen.	3D-Video-Kommunikation	communication vidéo en trois dimensions
gen.	3D-Video-Kommunikation	communication vidéo 3-D
comp.	3 D-Videospiel	jeu vidéo 3D
comp.	3 D-Viewing-Prozessor	processeur de visualisation 3D
comp.	3D-Virtualwelt	monde virtuel 3D
comp.	2D-Virtualwelt	monde virtuel 2D
comp.	3 D-Visualisierung	visualisation en 3D
gen.	D-Vorm-Code	code préavis de service
comp.	3D-Voxeldaten	données de voxels 3D
med.appl.	d-Welle	onde d
comp.	3D-Welt	monde 3D
IT, transp.	D-Wendekreisel	gyromètre différentiel
energ.ind.	D-Wert	coefficient d
life.sc.	d Wert	valeur de delta
life.sc.	D-Wert	valeur de D
life.sc.	d Wert	valeur de d
med.	D-Wert	Thermal Reduction Time
automat.	D-Wirkung zweiter Ableitung	action par double dérivation
comp., MS	3-D-Wände und -Fläche	panneaux et plancher 3D
chem.	d-Xylose	sucre de bois
chem.	d-Xylose	d-xylose
R&D.	Das PCTE wird von unten nach oben bottom-up, d.h. von den Anlagen, die es anbieten kann, statt von oben nach unten top-down, d.h. von den Verwendungszwecken, für die es eingesetzt werden soll, entworfen	Le PCTE est conçu sous forme "ascendante" en raison des services qu'il peut offrir plutôt que sous forme "descendante" en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté.
comp., MS	Datum/Uhrzeit d. letzten Änderung	DHDM
gov.	der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst	la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciement pour insuffisance professionnelle, e) de la révocation
med.	Dermite jaune d'ocre	dermite jaune-d'ocre (angiodermatitis pigmentosa et purpurica)
nat.sc., agric.	die Grasnarbe, d. h. der organische Teil der Grasschicht	le "mat", c'est-à-dire, la partie organique de la couche gazonnée
energ.ind.	die Mengen sind netto erfasst, d.h. nach Abzug der abgeblasenen und abgefackelten Menge	les quantités sont nettes des lâchés et brûlés à la torche
energ.ind.	die Mengen sind nettoerfasst, d.h. nach Abzug der abgeblasenen und ab- gefackelten Menge	les quantités sont nettes des lâchers et brûlés à la torche
geogr.	die Republik Côte d'Ivoire	la République de Côte d'Ivoire
gen.	die Republik Côte d'Ivoire	la Côte d'Ivoire
comp.	digitales 3D-Bild	image numérique en 3D
med.	Drei-D-Therapie	thérapie des trois D
med.	Dubost-d'Allaines Anastomose	anastomose de d'Allaines-Dubost
comp.	dynamische 3D-Ansicht	vue dynamique 3D
IT	Echtzeit-Erzeugung und Anzeige von 2.5-D-Skizzen sich bewegender Scenen	Réalisation et affichage en temps réel d'un sketch en 2.5 D pour scènes animées
fin., UN	eingezahlte Anteile, die "auf Abruf", d.h. in Form von unwiderruflichen, nicht begebbaren, zinslosen Schuldscheinen, hinterlegt werden.	paiements sous la forme de billets à ordre irrévocables, non négociables et ne portant pas intérêt.
med.	Embryom d.H.	kyste du dermoïde du testicule
law	Erklärung zu Buchstabe d des einzigen Artikels des Protokolls über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union	Déclaration n° 49 relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
med.	Fasciculus thalamomamillaris Vicq d'Azyri	faisceau mamillo-thalamique
med.	Folliculite cicatricielle et décalvante d' Hallopeau	folliculite décalvante (folliculitis decalvans)
med.	Foramen caecum Vicq d'Azyr	foramen cæcum inférieur
med.	Foramen caecum Vicq d'Azyr	trou borgne de Vicq d'Azyr
polit.	Generaldirektion D - Justiz und Inneres	Direction générale D - Justice et affaires intérieures
obs., polit.	Generaldirektion D - Justiz und Inneres	Direction générale H - Justice et affaires intérieures
med.	Gosset-Merlé d'Aubigné Prothese	endoprothèse de Gosset-Merlé d'Aubigné
environ.	Grundwassertabelle: pas d'accord: en DE c'est Grundwasserspiegel ou Grundwasserstand	niveau de la nappe phréatique
agric.	h/d-Wert	coefficient d'élancement
agric.	h/d-Wert	coefficient de stabilité
health.	Hepatitis-D-Virus	virus delta
health.	Hepatitis-D-Virus	antigène delta
health.	Hepatitis-D-Virus	virus D
health.	Hepatitis-D-Virus	virus de l'hépatite D
health.	Hepatitis-D-Virus	agent delta
met., el.	Herstellung von Metallueberzuegen %/D Oberbegriff: Herstellung von Ueberzuegen Unterbegriffe: elektroylytisches Abscheiden	métallisation
mun.plan.	Hors d'oeuvre-Schale	ravier
mun.plan.	Hors-d'oeuvre-Zange	pince à hors-d'oeuvre
med.	Impetigo scabida d'Alibert	impétigo scabida d'Alibert (impetigo scabida d'Alibert)
crim.law.	in einer Form, die einen schriftlichen Nachweis ermöglicht, d.h. per Post, Fax oder E-mail	par tout moyen laissant une trace écrite, c'est-à-dire par courrier, par fax ou par e-mail
fenc.	Jury d'Appel	jury d'appel
met.	L-D-Verfahren	fabrication d'acier Thomas à l'oxygène
gen.	Ladungsverluste in einzelnen Zellen, d.h. "weiche Fehler"	erreur temporaire
gen.	Langue d'oc	provençal (langue d'oc)
gen.	Langue d'oc	langue d'oc
gen.	Langue d'oc	occitan (langue d'oc)
gen.	Langue d'oïl	langue d'oïl
commun., IT	LAP-D-Adressenfeld	champ adresse du LAP-D
gov.	Laufbahngruppe D : Dienstposten mit manuellen oder Hilfstätigkeiten, die Volksschulbildung erfordern einfacher Dienst	catégorie D : fonctions manuelles ou de service nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement primaire
econ.	Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird	bénéficiaire final
gen.	Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird	c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé
el.	Master-Slave-D-Flip-Flop	flip-flop D maître-esclave
mun.plan., lab.law.	Maître d'hôtel diplômé	maître d'hôtel diplômée
IT	MILIA D'OR-Preis	prix MILIA D'OR
IT, el.	monolithischer D-A-Wandler	convertisseur numérique/analogique monolithique
chem., engl.	N-2-chlor-4-(trifluoromethyl)phenyl-D-valine cyano3-phenoxyphenylmethylester	tau-fluvalinate
med.	N-Acetyl-D-Penicillamin	N-acetylpenicillamine
chem.	Natrium-D-pantothenat	D-panthoténate de sodium
agric., chem.	Natrium-D-pantothenat	D-pantothénate de sodium
econ.	neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut	produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente
health.	N-Methyl-D-Aspartat	N-méthyl-D-aspartate
med.	Nn.d.manus dors.	nerfs collatéraux dorsaux de la mainbranches sensitives du radial
med.	Nn.d.p.comm.I-III	nerfs digitaux palmaires communs
med.	Nn.d.p.comm.IV und V.	nerfs digitaux palmaires communsbranches sensitives du cubital
med.	Nn.d.volares comm.	nerfs digitaux palmaires communsbranches sensitives du cubital
med.	Nn.d.volares comm.	nerfs digitaux palmaires communs
med.	Nn.d.volares pr.	nerfs collatéraux palmairesbranches sensitives du médian
commun., IT	Norm D2-MAC	norme D2-MAC
med.	O.D.P.	position occipitoiliaque droite postérieure du fœtus
med.	O.D.T.	position occipitotransverse droite du fœtus
IT	optisches 2-D System	système de vision 2D
el.	P+D-Anlage	installation pilote et de démonstration
med.appl.	Panel-D-15-Test nach Farnsworth	test standard de Farnsworth 15 Hue
med.appl.	Panel-D-15-Test nach Farnsworth	test du panel D 15
med.appl.	Panel-D-15-Test nach Farnsworth	test de Farnsworth 15 Hue
fin., polit., tax.	periodische Steuererklärung, in D:Umsatzsteuervoranmeldung	déclaration périodique
gen.	Preis "Etoile d'or du jumelage"	prix Etoile d'or du jumelage
gen.	Premierminister, "ministre d'Etat", Minister der Finanzen, Minister für Arbeit und Beschäftigung	premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
econ.	Provence-Alpes-Côte d'Azur	Provence-Alpes-Côte d'Azur
comp.	prozedurale 3D-Textur	texture procédurale 3D
comp.	Realtime-orientierte 3D-Grafikwerkzeugsatz	kit d'instruments de graphique 3D en temps réel
comp.	Realzeit-3D-Virtualwelt	monde virtuel 3D en temps réel
comp.	Realzeit-3D-Visualisierung	visualisation tridimensionnelle en temps réel
polit.	Referat Qualität der Rechtsakte D – Haushaltsangelegenheiten	Unité Qualité législative D - Affaires budgétaires
gen.	Referatsleiter m.d.W.d.G.b.	chef d'unité ff
gen.	Referatsleiter m.d.W.d.G.b.	chef d'unité faisant fonction
law	Reglement des EDI über Kurse und Prüfungen zum Erwerb einer allgemeinen Bewilligung C oder D für den Verkehr mit Stoffen und Erzeugnissen der Giftklassen 2-4 in Lagerhäusern,in Betrieben des Importund Grosshandels sowie im Chemikalienhandel	Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à l'autorisation générale C ou D de faire le commerce des substances et produits des classes de toxicité 2 à 4 dans des entrepôts,dans des entreprises des importateurs du commerce de gros ou dans le commerce des produits chimiques
law	Reglement des EDI über Kurse und Prüfungen zum Erwerb einer allgemeinen Bewilligung D für den Verkehr mit Stoffen und Erzeugnissen der Giftklassen 1-4 in Betrieben des Import-und Grosshandels sowie im Chemikalienhandel	Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à l'autorisation générale D de faire le commerce des substances et produits des classes de toxicité 1 à 4 dans des entreprises des importateurs du commerce de gros ou dans le commerce des produits chimiques
comp., MS	RemoteFX-3D-Grafikkarte	carte vidéo 3D RemoteFX
law	Rückbeförderung in d Heimat	rapatriement
nucl.phys., med.	s.d.-Projektion	projection s.d.
nucl.phys., med.	s.d.-Projektion	projection sinistrodextre
life.sc.	seismische Drei-D-Darstellung	levé sismique tridimensionnel
life.sc.	seismische Drei-D-Darstellung	levé sismique en 3-D
stat.	Sukhatme-d-Statistik	statistique d de Sukhatme
math.	Sukhatmesche d-Statistik	statistique d de Sukhatme
med.	Syndrom d'Acosta	mal d'altitude
med.	Syndrom d'Acosta	mal des montagnes
med.	Système international d'unités	système international d'unités
comp., MS	szenenkonforme 3D-Darstellung	3D cohérente avec la scène
math.	Tajimas D-Statistik	D de Tajima
med.	Teratom simplex sive parasiticum d.H.	kyste du dermoïde du testicule
med.	Teratoma adultum sive coaetaneum d.H.	kyste du dermoïde du testicule
chem.	Toluen D-Isocyanat	toluène di-isocyanate
med.	Twort-d'Hérelle Phaenomen	bactérioclasie
stat.	Typ-D-Bereich	région de type D
math.	Typ D-Bereich	région de type D
gen.	U.D.F.-Clubs Perspektiven und Realitäten	UDF - Clubs perspectives et réalités
gen.	Untergruppe D " Verkehrsstruktur "	Sous-groupe D " Structure des transports "
nucl.phys., med.	v.d. Projektion	projection v.d.
nucl.phys., med.	v.d. Projektion	projection postérieure
nucl.phys., med.	v.d. Projektion	projection dorsale
nucl.phys., med.	v.d. Projektion	projection vue a.p.
nucl.phys., med.	v.d. Projektion	projection ventro-dorsale
nucl.phys., med.	v.d. Projektion	projection vue antéro-postérieure
med.	V D /V T	rapport V D /V C
med.appl.	V-D-V-Desinfektionsmethode	méthode de désinfection à vide-vapeur-vide
med.	v.a.bei konnataler Lues auftretende Hornhautveränderungen unter dem Bil d der Keratitis parenchymatosa	syphilis cornéenne
mun.plan.	Vereinigung Eidgenössisch diplomierter Maîtres d'hôtel	Association Suisse des Maîtres d'hôtel diplômés
law	Verfügung 1d des EDI über Tuberkuloseversicherunggrössere operative Eingriffe	Ordonnance 1 d du DFI sur l'assurance-tuberculoseInterventions chirurgicales importantes
law	Verfügung Nr.4d des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerSteuer auf dem Umsatz von Bier und Tabakfabrikaten	Ordonnance no 4d du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImpôt sur le chiffre d'affaires en bière et en tabacs fabriqués
law	Verfügung Nr.1d des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf der Wareneinfuhr	Ordonnance no 1d du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises
law	Verfügung Nr.2d des EFZD über die WarenumsatzsteuerFreiliste der Grosshandelswaren	Ordonnance no 2 d du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesListe des marchandises de gros dont l'importation est franche d'impôt
law	Verordnung Nr.6d des EFD betreffend WarenumsatzsteuerBesteuerung des Münz-und FeingoldesAufhebung	Ordonnance no 6d du DFF concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImposition de l'or monnayé et de l'or finAbrogation
law, fin.	Verordnung Nr.5d des EFD vom 17.März 1993 über die Warenumsatzsteuer	Ordonnance no 5d du DFF du 17 mars 1993 concernant l'impôt sur le chiffre d'affaires
gen.	Verordnung Nr.5d des EFD vom 17.März 1993 über die Warenumsatzsteuer	Importations de marchandises en petites quantités,d'une valeur minime ou dont le montant d'impôt est insignifiant
law	Verordnung Nr.13d des EFD über die Verzinsung ausstehender Warenumsatzsteuern	Ordonnance no 13 d du DFF sur l'intérêt moratoire en matière d'impôt sur le chiffre d'affaires
el.	Verstärker im D-Betrieb	amplificateur fonctionnant en classe D
el.	Verstärker im D-Betrieb	amplificateur de classe D
el.	Verstärker im D-Betrieb	amplificateur classe D
med.	Vicq d'Azyr Bündel	faisceau mamillo-thalamique
med.	Vicq d'Azyrsche Streifen	raie de Gennari
med.	Vicq d'Azyrsche Streifen	ruban de Vicq d'Azyr
med.	Vicq d'Azyrsche Streifen	stries de Baillarger
med.	Vicq d'Azyrsches Bündel	faisceau mamillothalamique (fasciculus thalamo-mamilaris)
med.	Vicq d'Azyrsches Bündel	faisceau de Vicq d'Azyr (fasciculus thalamo-mamilaris)
comp.	virtuelle 3D-Umgebung	environnement virtuel 3D
telecom.	virtuelle Verbindung in einem D-Kanal	circuit virtuel dans un canal D
med.	Vitamin D bindendes Protein	protéine liant la vitamine D
health.	Vitamin-D-Mangel	carence en vitamine D
health.	Vitamin-D-Mangel	maladie anglaise
health.	Vitamin-D-Mangel	maladie de Glisson
med.	Vitamin-D-Mangel	rachitisme
health.	Vitamin-D-Mangelrachitis	maladie anglaise
health.	Vitamin-D-Mangelrachitis	maladie de Glisson
health.	Vitamin-D-Mangelrachitis	carence en vitamine D
med.	Vitamin-D-Mangelrachitis	rachitisme
med.	Vitamin-D-resistente Rachitis	syndrome d'Albright-Butler-Bloomberg
med.	Vitamin-D-resistente Rachitis	rachitisme vitamino-résistant
med.	Vitamin D-resistente Spätrachitis	rachitisme tardif vitamino-résistant
med.	Vitamin D-resistente Spätrachitis	diabète phosphatique
IT, earth.sc.	vollautomatisches System für 3-D Strömungssimulation	système entièrement automatique pour simulation des écoulements en 3D
automat.	Vorhaltzeit bei D-Wirkung	temps d'action dérivée
automat.	Vorhaltzeit bei D-Wirkung	constante de temps de dérivation
med.appl.	Washington D.C. EKG-Kode	code ECG de Washington D.C.
comp., MS	zweidimensionales Shape, 2D-Shape	forme à deux dimensions
med.	zystisches Embryom d.H.	kyste du dermoïde du testicule
nucl.phys.	ß-3,4-Dihydroxyphenyl-D,L-a-alanin-l-¹¹C	3,4-dihydroxyphenylalanine-11C