| Subject | German | French |
| lab.law. | Air Traffic Controller | air Traffic Controller |
| comp., MS | App Controller-Bibliothek | bibliothèque App Controller |
| transp. | Apron Controller | contrôleur de l'aire de trafic |
| IT, dat.proc. | Aufgabe des Controllers | tâche du contrôleur |
| transp. | Ausweis Ramp Controller | licence de contrôleur de l'aire de trafic |
| commun. | Base Station Controller | contrôleur de station de base |
| lab.law. | Buchhalter-Controller | comptable-contrôleuse |
| lab.law. | Buchhalter-Controller | comptable-contrôleur |
| lab.law. | Buchhalter-Controller,dipl.HFP | contrôleuse de gestion-comptable,dipl.EPS |
| lab.law. | Buchhalter-Controller,dipl.HFP | contrôleur de gestion-comptable,dipl.EPS |
| lab.law. | Controller Assistant | controller Assistant |
| gen. | Controller der Hauptdirektion Personalverwaltung | Contrôleur de la Direction principale de la Gestion du Personnel |
| commun. | Controller für die primäre Domäne | contrôleur de domaine primaire |
| radiat. | Crate-Controller Typ Al | contrôleur de châssis type Al |
| market., lab.law. | diplomierter Buchhalter/Controller | comptable/contrôleur de gestion diplômé |
| market., lab.law. | diplomierter Buchhalter/Controller | comptable/contrôleuse de gestion diplômée |
| IT, dat.proc. | Direct Memory Access Controller | contrôleur de DMA |
| IT | Disk-Controller | pilote de disque |
| IT | Disk-Controller | contrôleur de disque |
| IT, dat.proc. | DMA-Controller | contrôleur de DMA |
| comp., MS | eingebetteter Controller | contrôleur embarqué |
| IT | Festplatten-Controller | contrôleur de disque |
| IT | Festplatten-Controller | pilote de disque |
| IT | Floppy-Controller | contrôleur de disque |
| IT | Floppy-Controller | pilote de disque |
| IT | "fuzzy" controller | NT:contrôleur "tout-ou-rien" |
| IT | "fuzzy" controller | contrôleur de logique floue |
| IT | "fuzzy" controller | contrôleur flou |
| IT | "fuzzy" controller | contrôleur à logique floue |
| IT | "fuzzy" controller | système de commande flou |
| commun. | Medium-Interface-Controller | connecteur MIC |
| IT, el. | Priority Interrupt Controller | Priority Interrupt Controller) |
| transp. | Ramp Controller | contrôleur de l'aire de trafic |
| commun. | Rufzonen-Controller | contrôleur de la zone de recherche |
| commun. | Rufzonen-Controller | contrôle d'aire |
| comp., MS | Schnittstelle zum eingebetteten Controllers | interface de contrôleur embarqué |
| el. | SIG-Controller | contrôleur de voies de signalisation |
| el. | Signalisierungskanal-Controller | contrôleur de voies de signalisation |
| patents. | Tastaturen, Drucker und Controller | claviers, imprimantes et contrôleurs |
| comp., MS | Test-Agent-Controller | contrôleur d'agent de test |
| market. | Verband dipl.Buchhalter/Controller | Association Suisse des Comptables Contrôleurs de Gestion |
| gen. | Verband dipl.Buchhalter/Controller | SWISCO |
| market. | Verband diplomierter Buchhalter/Controller | Association suisse des comptables contrôleurs de gestion diplômés |
| market. | Vereinigung eidgenössisch diplomierter Buchhalter/Controller | Association suisse des comptables contrôleurs de gestion diplômés |
| market. | Vereinigung eidgenössisch diplomierter Buchhalter/Controller im SKV | Association suisse des comptables contrôleurs de gestion diplômés |