| Subject | German | French |
| mech.eng. | Container-Anschlaggeschirr | spreader pour conteneurs |
| mech.eng. | Container-Anschlaggeschirr | palonnier pour conteneurs |
| gen. | Container aus Metall | conteneurs métalliques |
| transp. | Container-Beladen | empotage |
| transp. | Container-Brücke | pont roulant |
| transp. | Container-Brücke | pont à containers |
| transp. | Container-Brücke | pont transbordeur de containers |
| transp. | Container-Brücke | appontement pour le transbordement |
| transp. | Container-Entladen | dépotage |
| transp., food.ind. | Container fuer Biertransport | container pour bière en vrac |
| transp. | Container fuer Landverkehr | conteneur terrestre |
| agric., mech.eng. | Container fuer Schuettgueter | container pour matières premières |
| transp. | Container fuer seitliche Beladung | conteneur à porte latérale |
| transp. | Container für Landverkehr | conteneur terrestre |
| transp. | Container für seitliche Beladung | conteneur avec porte latérale |
| mater.sc., mech.eng. | Container für Staubgut | conteneur à pulvérulents |
| med.appl. | Container für Strahlenquelle | container pour source radioactive |
| transp. | Container-Gebühren | taxe de service par conteneur |
| transp. | Container-Grossflugzeug | cargo aérien porte-container |
| transp. | Container-Iglu | conteneur igloo |
| transp. | Container-Iglu | igloo |
| transp. | Container-Ladebrücke | pont transbordeur de containers |
| transp. | Container-Ladebrücke | pont à containers |
| transp. | Container-Ladebrücke | pont roulant |
| transp. | Container-Ladebrücke | appontement pour le transbordement |
| transp., nautic. | Container-Laderaum | cellules de navire porte-conteneurs |
| transp. | Container mit fest montierten Raedern | conteneur à roues fixes |
| transp. | Container mit fest montierten Rädern | conteneur à roues fixes |
| health. | Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden | conteneur à fond perforé ou souple |
| transp. | Container mit Persenning-Verdeck | conteneur bâché |
| gen. | Container, nicht aus Metall | conteneurs non métalliques |
| transp. | Container-Palette | conteneur palette |
| transp. | Container-Terminal | terminal à conteneurs |
| transp. | Container-Terminal | terminal pour conteneurs |
| transp. | Container-Terminal | terminal conteneurs |
| transp., mil., grnd.forc. | Container-Tragwagen | wagon squelette |
| transp. | Container-Umschlaganlage | matériel de manutention de conteneurs |
| transp. | Container-Umschlagplatz | conteneur sur parc |
| transp. | Container-Verkehr | transport conteneurisé de marchandises |
| tech., mech.eng. | Container von 20 bis 40 Fuss | conteneur de 20-40 pieds |
| mater.sc., mech.eng. | in Container verladen | conteneuriser |
| transp., polit., UN | Internationales Übereinkommen über die Container-Sicherheit | Convention internationale sur la sécurité des conteneurs |
| gen. | kombinierte Container-/Leichterträgerschiffe | porte-conteneurs/barges mixtes |
| transp. | Liegeplatz für Container-Schiffe | poste à conteneurs |
| comp., MS | OLE-Container-Steuerelement | contrôle conteneur OLE |