| Subject | German | French |
| patents. | Aktualisierung von Informationen über computergestützte Datenbanken | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques |
| patents. | Bereitstellung von computergestützten | fourniture d'informations commerciales informatisées |
| IT, R&D. | computergestützt, rechnerunterstützt | assisté par ordinateur |
| med.appl. | computergestützte Arzneimitteltherapie | thérapeutique médicamenteuse assistée par ordinateur |
| patents. | computergestützte Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten | services d'informations commerciales informatisés |
| IT, mech.eng. | computergestützte Bearbeitung | ingéniérie assistée par ordinateur |
| gen. | computergestützte Behandlung der parlamentarischen Petitionen | gestion des pétitions assistée par ordinateur |
| patents. | computergestützte Bildübertragung | transmission d'images assistée par ordinateur |
| patents. | computergestützte Buchführung | comptabilité informatisée |
| med. | computergestützte Chirurgie | chirurgie assistée par ordinateur |
| patents. | computergestützte Dateiverwaltung | gestion de fichiers informatiques |
| patents. | computergestützte Datenbankverwaltung | gestion de bases de données informatisées |
| patents. | computergestützte Datenbankverwaltungsdienste | services de gestion de bases de données informatisés |
| IT | computergestützte Dateneingabe | saisie assistée |
| stat. | computergestützte Dateneingabe | entrée de données assistée par ordinateur |
| patents. | computergestützte Datenverarbeitung | traitement de données informatisé |
| patents. | computergestützte Datenverifizierung | vérification de données informatisées |
| med.appl. | computergestützte Diabetestherapie | traitement du diabète assisté par l'ordinateur |
| comp. | computergestützte Diagnostik | diagnostic assisté par ordinateur |
| med.appl. | computergestützte diagnostische Prozeduren | procédures diagnostiques assistées par ordinateur |
| med.appl. | computergestützte diagnostische Verfahren | procédures diagnostiques assistées par ordinateur |
| life.sc., R&D. | computergestützte dreidimensionale Rekonstruktion | reconstitution en trois dimensions assistée par ordinateur |
| commun. | computergestützte Druck-Technologie | impression assistée par ordinateur |
| fin. | computergestützte Eintragung von Wertpapierinhabern | dématérialisation |
| med. | computergestützte Elektrokardiographie | électrocardiographie assistée par ordinateur |
| telecom. | computergestützte Entwicklung | dessin assisté par ordinateur |
| IT | computergestützte Erstellung der verschiedenen sprachlichen Fassungen | génération automatique des versions linguistiques |
| automat. | computergestützte Fertigung | production à l'aide des ordinateurs |
| automat. | computergestützte Fertigung | fabrication à l'aide de calculateur |
| econ. | computergestützte Fertigung | fabrication assistée par ordinateur |
| patents. | computergestützte Finanzdienstleistungen | services financiers informatisés |
| med.appl. | computergestützte Fortbewegung | locomotion assistée par ordinateur |
| agric., geogr. | computergestützte geografische Informationssystemtechniken zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen | techniques informatisées de système d'information géographique pour l'identification des parcelles agricoles |
| law, lab.law. | computergestützte Heimarbeit | travail informatisé à domicile |
| textile | Computergestützte Herstellung | fabrication assistée par ordinateur |
| automat. | computergestützte Herstellung | production à l'aide de la calculatrice |
| med.appl. | computergestützte Herzrhythmusanalyse | analyse du rythme cardiaque assistée par ordinateur |
| med.appl. | computergestützte Infusion | perfusion assistée par ordinateur |
| comp. | computergestützte Kartografie | cartographie par ordinateur |
| gen. | computergestützte Kontrolle | visualisation assistée par ordinateur |
| ed. | computergestützte Lehrprogramme, Unterrichts-Software | didacticiels |
| med.appl. | computergestützte medizinische Auswertung | évaluation médicale assistée par ordinateur |
| med.appl. | computergestützte medizinische Diagnose | diagnostic médical automatisé |
| med.appl. | computergestützte medizinische Diagnose | diagnostic médical assisté par ordinateur |
| met. | computergestützte metallurgische Modellierung | modélisation métallurgique assistée par ordinateur |
| patents. | computergestützte Nachrichten-, Informations- und Bildübermittlung | transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur |
| patents. | computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung | transmission de messages et d'images assistée par ordinateur |
| patents. | computergestützte Nachrichtenübertragung | transmission de messages assistée par ordinateur |
| IT, mech.eng. | computergestützte Planung | préparation assistée par ordinateur |
| IT, mech.eng. | computergestützte Planung | ordonnancement assisté par ordinateur |
| commun. | computergestützte Produktion der Zeitungen | production informatisée des journaux |
| IT, mech.eng. | computergestützte Qualitätskontrolle | contrôle de qualité assisté par ordinateur |
| comp., MS, Canada | Computergestützte Radiografie | radiographie par ordinateur |
| comp., MS | Computergestützte Radiografie | radiographie numérique |
| patents. | computergestützte Recherche und Information | services de recherche et d'information informatisés |
| med.appl. | computergestützte Segmentierung | ségmentation assistée par ordinateur |
| health. | computergestützte Simulation von Krankheitsbildern und ihrer Diagnostik | simulation de diagnostic assistée par ordinateur |
| IT | computergestützte Software-Entwicklungs-Methoden | génie logiciel assisté par ordinateur |
| med.appl. | computergestützte Sonographie | sonographie assistée par ordinateur |
| patents. | computergestützte Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen | stockage et récupérations d'informations commerciales informatisées |
| patents. | computergestützte Speicherung von | stockage d'informations commerciales informatisées |
| med.appl. | computergestützte Spermienanalyse | analyse des spermes assistée par ordinateur |
| gen. | computergestützte Station zur Überwachung | poste de surveillance assistée par ordinateur |
| automat. | computergestützte Steuerdatenerzeugung | génération de données de commande à l'aide des ordinateurs |
| commun. | computergestützte technische Überprüfung | évaluation technique assistée par ordinateur |
| commun., IT | computergestützte Testerzeugung | génération d'esssais automatisée |
| comp., MS | Computergestützte Tomografie | tomographie par ordinateur |
| med.appl. | computergestützte Ultraschallbildsynthese | synthèse d'images ultrasoniques assistée par ordinateur |
| automat. | computergestützte Untersuchung | étude assistée d'ordinateur |
| coal. | computergestützte Verarbeitung von Bohrlochdaten | gestion assistée des données de sondage |
| IT, agric. | computergestützte Weinbaukartei | casier viticole informatisé |
| med.appl. | computergestützte zervikale Zytologie | cytologie cervicale assistée par ordinateur |
| med.appl. | computergestützte Ösophagusmanometrie | manométrie œsophagienne automatisée |
| IT | computergestützte Übersetzung | traduction assistée par ordinateur |
| patents. | computergestützte Übertragung von Nachrichten, Daten und Bildern | transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur |
| med., pharma., IT | computergestützter Arzneimittelentwurf | conception de médicaments assistée par ordinateur |
| med. | computergestützter DNA-Molekülentwurf | conception assistée par ordinateur de molécules d'ADN |
| med. | computergestützter DNA-Molekülentwurf | CAO d'ADN |
| econ. | computergestützter Entwurf | conception assistée par ordinateur |
| IT | computergestützter Fernunterricht | formation à distance assistée par ordinateur |
| commer., IT, transp. | computergestützter Güterverkehr | fret en ligne |
| comp. | computergestützter Kontrastausgleich | masquage assisté par ordinateur |
| health. | computergestütztes Abbildungssystem zur medizinischen Zwecken | logiciel d'imagerie médicale |
| patents. | computergestütztes Design | services de conception assistée par ordinateur |
| patents. | computergestütztes Design | conception assistée par ordinateur |
| stat., commun. | computergestütztes Direktinterview | enquête en face à face assistée par ordinateur |
| stat., commun. | computergestütztes Direktinterview | collecte en face à face assistée par ordinateur |
| IT | computergestütztes Dokumentenmanagement | gestion de documents soutenue par ordinateur |
| IT | computergestütztes Dokumentenmanagement | gestion de documents assistée par ordinateurGDAO |
| IT | computergestütztes Druckverfahren | impression assistée par ordinateur |
| IT | computergestütztes Engineering | ingénierie assistée par ordinateur |
| comp. | computergestütztes Engineering | IAO |
| med.appl. | computergestütztes kardiologisches Krankenblatt | dossier cardiologique informatisé |
| IT, dat.proc. | computergestütztes Konferenzsystem | conférence par ordinateur |
| IT, dat.proc. | computergestütztes Konferenzsystem | téléconférence assistée par ordinateur |
| IT, dat.proc. | computergestütztes Konferenzsystem | téléconférence informatisée |
| fin., IT | computergestütztes Marketing | commercialisation assistée par ordinateur |
| IT, environ. | computergestütztes Modell zur Entscheidungsfindung im Bereich Umwelt | modèle environnemental informatisé |
| fin. | computergestütztes Online-Buchungssystem | système comptable "en temps réel" |
| gen. | computergestütztes Planungs- und Entwurfverfahren | conception informatisée |
| comp. | computergestütztes Publizieren | éditique |
| comp. | computergestütztes Publizieren | PAO |
| comp. | computergestütztes Publizieren | publication assistée par ordinateur |
| med.appl. | computergestütztes Schließen | raisonnement informatisé |
| IT | computergestütztes Setzverfahren | composition assistée par ordinateur |
| IT | computergestütztes Suchsystem | recherche assistée par ordinateur |
| commun. | computergestütztes System zur Regelung der Proportionen von Druckfarben und Wasser | système informatisé réglant automatiquement les proportions d'encre et d'eau |
| med.appl. | computergestütztes Urteilen | raisonnement informatisé |
| IT | computergestütztes Verfahren für die Beurteilung | système interactif d'aide à la décision informatisée |
| crim.law., IT | Europols computergestütztes Instrument für den sicheren Austausch von Informationen und Intelligence | système d'échange d'informations |
| IT | intelligente computergestützte Unterweisung | enseignement assisté par systèmes intelligents |
| IT | intelligente computergestützte Unterweisung | enseignement intelligemment assisté par ordinateur |
| IT | intelligente computergestützte Unterweisung | enseignement assisté bâti autour d'un système expert |
| patents. | Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt | diffusion et communications par ordinateur ou assistées par ordinateur |
| IT, industr. | System für eine computergestützte Fernüberwachung des Anlagenzustands | système automatisé de télécontrôle de l'état des installations |