| Subject | German | French |
| construct. | Abweichung in der Hoehe der Oberkanten der Bretter | dénivellation entre le dessus des planches |
| construct. | allseitig besäumtes Brett | planche alignée |
| construct. | besäumtes Brett | planche alignée |
| construct. | Brett mit Kehlung | planche moulurée |
| construct. | Brett mit Nut und Feder | planche à rainure et languette |
| construct. | die Bretter stülpen | enchasser les planches d'un plancher |
| industr., construct. | durch eine Nutverbindung miteinander verbundene Bretter | rainure |
| industr., construct. | durch eine Nutverbindung miteinander verbundene Bretter | feuillure |
| comp. | elektronisches schwarzes Brett | "babillard" |
| IT | elektronisches schwarzes Brett | tableau d'affichage électronique |
| commun., el. | elektronisches schwarzes Brett | bulletin d'information |
| commun., el. | elektronisches schwarzes Brett | tableau actif |
| commun., el. | elektronisches schwarzes Brett | panneau d'information |
| commun., el. | elektronisches schwarzes Brett | tableau électronique |
| IT | elektronisches schwarzes Brett | panneau d'affichage électronique |
| IT | elektronisches schwarzes Brett | panneau d'affichage |
| comp. | elektronisches schwarzes Brett | serveur BBS |
| construct. | Feder eines Brettes | languette |
| construct. | gefälztes Brett | planche rainée |
| forestr. | Gehobelte bretter | lambris de plafond |
| construct. | gehobeltes Brett | planche rabotée |
| construct. | gehobeltes Brett | planche adoucie |
| industr., construct. | gespundetes Brett | languette moulurée |
| gen. | Info-Brett | tableau d'informations du jour |
| med.appl. | kopfseitiges Brett | table de chevet |
| med.appl. | kopfseitiges Brett | planche de tête |
| construct. | schmales Brett | planche étroite |
| environ. | Schwarzes Brett Internet | tableau électronique d'affichage et d'information |
| environ. | Schwarzes Brett Internet | système avancé de téléconférence |
| environ. | Schwarzes Brett Internet | système de tribunes électroniques |
| environ. | Schwarzes Brett Internet | kiosque électronique |
| IT | schwarzes Brett | babillard électronique |
| law, econ. | schwarzes Brett | panneau d'affichage |
| law, econ. | schwarzes Brett | tableau d'affichage |
| gen. | Schwarzes Brett | tableau noir |
| IT | Schwarzes-Brett-System | babillard électronique |
| hobby | Ski-Brett | planche à ski |
| hobby | Ski-Brett | ski-board |
| construct. | unbesäumtes Brett | planche non alignée |
| construct. | unbesäumtes Brett | planche brute |
| construct. | ungehobeltes Brett | planche non rabotée |
| IT | virtuelles schwarzes Brett | panneau d'affichage électronique |
| IT | virtuelles schwarzes Brett | panneau d'affichage |
| IT | virtuelles schwarzes Brett | tableau d'affichage électronique |
| construct. | vorgenageltes Brett | planche de recouvrement du socle |
| industr., construct. | Zuschneid-Brett | plaque de coupe |