| Subject | German | French |
| agric., UN | Arbeitsanweisungen für die Probenahme und Analyse von Blättern und Nadeln | manuel sur la méthodologie de prélèvement et d'analyse des feuilles et aiguilles |
| agric. | Blumenkohl, "mit Blättern" | choux-fleurs "en feuilles" |
| agric. | Blumenkohl mit Blättern | chou-fleur en feuilles |
| IT, dat.proc. | Blättern durch die ganze Datei | feuilletage d'un fichier |
| patents. | der geänderte Beschreibungstell ist auf gesonderten Blättern vorzulegen | la part modifiée de la description doit être rendue à des feuilles spéciales |
| transp. | gelenkloser Rotor mit flexiblen Blättern | rotor sans articulation à pales souples |
| nat.sc., agric. | Hitzetod von Blättern | coup de chaleur |
| transp., avia., mech.eng. | Kipprotor mit faltbaren Blättern | rotor basculant à pales repliables |
| agric., chem. | nach grünen Blätternbitter | feuilles vertesamer |
| agric., tech. | nach grünen Blättern | feuilles vertes |
| med. | schwarze Blattern | variole hémorragique |
| med. | schwarze Blattern | variole noire |
| agric., industr. | Stücke von Blättern | morceaux de feuilles |
| agric., industr. | Tabak in Form von ganzen oder geschnittenen nicht entrippten Blättern | tabac sous forme de feuilles entières ou coupées non écotées |