| Subject | German | French |
| med. | Ausdehnung auch außerhalb des kleinen Beckens,das Karzinom befällt die Blasen-oder Rektumschleimhaut | stade IVA |
| med. | Ausdehnung auch außerhalb des kleinen Beckens,das Karzinom befällt die Blasen-oder Rektumschleimhaut | extension à la vessie,au rectum ou hors du bassin |
| med. | Bauch-Blasen-Darm-Genital-Spalte | exstrophie vésico-intestino-génitale |
| med. | Bauch-Blasen-Darm-Spalte | exstrophie vésico-intestino-génitale |
| med. | Blasen-Adernegel | Schistosoma haematobium |
| med. | Blasen-Adernegel | Bilharzia haematobium |
| med. | Blasen-Dammfistel | fistule vésico-périnéale |
| med. | Blasen-Darm-Fistel | fistule vésico-intestinale (fistula intestino-vesicalis) |
| el. | Blasen des Lichtbogens | soufflage de l'arc |
| med. | Blasen-Dickdarmfistel | fistule vésico-colique |
| industr., construct., met. | Blasen durch Überlappen | plis avec bouillons |
| chem. | Blasen gegen Formskelett | formage sur serre-flan auxiliaire |
| chem. | Blasen gegen Rahmen | formage sur serre-flan auxiliaire |
| nat.sc., agric. | Blasen-Giftbeere | nicandre faux-alkekenge (Nicandra physaloides Gaertn./Pers.) |
| med. | Blasen-Harnleiter-Rückfluss | reflux vésico-urétéral |
| chem. | Blasen in geschlossene Form | formage de feuille en moule fermé |
| med. | Blasen-Mastdarm-Krise | crise rectovésicale |
| construct. | Blasen mit Druckluft | procédé combiné d'extrusion-soufflage |
| industr., construct., met. | Blasen mit gepasteter Form | procédé soufflé-tournéB |
| industr., construct., met. | Blasen mit gepasteter Form | procédé moulé-tournéF |
| chem. | Blasen mit komprimierter Luft | soufflage à l'air comprimé |
| industr., construct., chem. | Blasen ohne Form | soufflage sans moule |
| med. | Blasen-Pärchenegel | Schistosoma haematobium |
| med. | Blasen-Pärchenegel | Bilharzia haematobium |
| med. | Blasen-Scheidenfistel | fistule vésico-vaginale |
| med. | Blasen steinzertruemmerer | brise-pierre |
| med. | Blasen steinzertruemmerer | lithoclaste |
| med. | Blasen steinzertruemmerer | lithotriteur |
| med. | Blasen-und Darmentleerungsstörung | troubles sphinctériens |
| med. | Blasen-und Mastdarmstörungen | troubles sphinctériens |
| met. | Blasen unter vollem Druck | soufflage à pleine pression |
| med. | Blasen-Uterus-Fistel | fistule vésico-utérine |
| chem. | Blasen von der Seite | gonflage latéral |
| nat.res. | Blasen von Druckluft | soufflage de l'air comprimé |
| construct. | Blasen von Filmen | soufflage du film |
| chem. | Blasen von hinterschnittenen Teilen | soufflage en contre-dépouille |
| construct. | Blasen von Tafeln | soufflage des feuilles |
| construct. | Blasen von Tafeln | procédé d'extrusion |
| chem. | Blasen von unten | soufflage par le bas |
| chem. | Blasen von unten | gonflage par la base |
| chem. | durch Blasen mit Luft hergestelltes Erzeugnis | produit obtenu par soufflage d'air |
| med. | Fistula rectovesicovaginalis,Mastdarm-Blasen-Scheiden-fistel | fistule recto-vésico-vaginale |
| industr., construct. | Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders | machine pour la fabrication du verre à vitres par soufflage et étirage d'un manchon de verre |
| construct. | mit Blasen versehen | bullé |