Terms containing blasen

Subject	German	French
med.	aganglionaere Blase	malformation vésicale par aplasie ganglionnaire
med.	amniochoriale Blase	vésicule amnio-choriale
med.	atonische Blase	atonie vésicale
med.	Ausdehnung auch außerhalb des kleinen Beckens,das Karzinom befällt die Blasen-oder Rektumschleimhaut	stade IVA
med.	Ausdehnung auch außerhalb des kleinen Beckens,das Karzinom befällt die Blasen-oder Rektumschleimhaut	extension à la vessie,au rectum ou hors du bassin
med.	automatische Blase	vessie spinale
med.	autonome Blase	vessie autonome
hobby	Ball mit Blasen	ballon à vessie
med.	Bauch-Blasen-Darm-Genital-Spalte	exstrophie vésico-intestino-génitale
med.	Bauch-Blasen-Darm-Spalte	exstrophie vésico-intestino-génitale
med.	Baumm Blase	vessie de Baumm
gen.	Bildung von Helium-Blasen	agrégation de l'hélium en bulles
industr., construct., met.	Blase auf der Oberseite	bouillon face supérieure
industr., construct., met.	Blase auf der Oberseite	bouillon troué supérieur
industr., construct., met.	Blase auf der Oberseite	bouillon de face supérieure
tech.	Blase der Libelle	bulle du niveau
construct.	die Blase einspielen	faire entrer la bulle entre ses repères
met.	Blase unter der Haut	soufflure de peau
med.	Blasen-Adernegel	Schistosoma haematobium
med.	Blasen-Adernegel	Bilharzia haematobium
med.	Blasen-Dammfistel	fistule vésico-périnéale
med.	Blasen-Darm-Fistel	fistule vésico-intestinale (fistula intestino-vesicalis)
el.	Blasen des Lichtbogens	soufflage de l'arc
med.	Blasen-Dickdarmfistel	fistule vésico-colique
industr., construct., met.	Blasen durch Überlappen	plis avec bouillons
chem.	Blasen gegen Formskelett	formage sur serre-flan auxiliaire
chem.	Blasen gegen Rahmen	formage sur serre-flan auxiliaire
nat.sc., agric.	Blasen-Giftbeere	nicandre faux-alkekenge (Nicandra physaloides Gaertn./Pers.)
med.	Blasen-Harnleiter-Rückfluss	reflux vésico-urétéral
chem.	Blasen in geschlossene Form	formage de feuille en moule fermé
med.	Blasen-Mastdarm-Krise	crise rectovésicale
construct.	Blasen mit Druckluft	procédé combiné d'extrusion-soufflage
industr., construct., met.	Blasen mit gepasteter Form	procédé soufflé-tournéB
industr., construct., met.	Blasen mit gepasteter Form	procédé moulé-tournéF
chem.	Blasen mit komprimierter Luft	soufflage à l'air comprimé
industr., construct., chem.	Blasen ohne Form	soufflage sans moule
med.	Blasen-Pärchenegel	Schistosoma haematobium
med.	Blasen-Pärchenegel	Bilharzia haematobium
med.	Blasen-Scheidenfistel	fistule vésico-vaginale
med.	Blasen steinzertruemmerer	brise-pierre
med.	Blasen steinzertruemmerer	lithoclaste
med.	Blasen steinzertruemmerer	lithotriteur
med.	Blasen-und Darmentleerungsstörung	troubles sphinctériens
med.	Blasen-und Mastdarmstörungen	troubles sphinctériens
met.	Blasen unter vollem Druck	soufflage à pleine pression
med.	Blasen-Uterus-Fistel	fistule vésico-utérine
chem.	Blasen von der Seite	gonflage latéral
nat.res.	Blasen von Druckluft	soufflage de l'air comprimé
construct.	Blasen von Filmen	soufflage du film
chem.	Blasen von hinterschnittenen Teilen	soufflage en contre-dépouille
construct.	Blasen von Tafeln	soufflage des feuilles
construct.	Blasen von Tafeln	procédé d'extrusion
chem.	Blasen von unten	soufflage par le bas
chem.	Blasen von unten	gonflage par la base
met.	blaugefärbte Blasen	soufflures bleutées
med.	Bouchard Blase	image de Bouchard
med.	Bouchard Blase	bulle de Bouchard
med.	Bricker Blase	vessie iléale de Bricker
med.	Bricker Blase	anse de Bricker
met.	den Wind blasen	souffler le vent
chem.	durch Blasen mit Luft hergestelltes Erzeugnis	produit obtenu par soufflage d'air
met.	einen Kern blasen	souffler un noyau
med.	Fistula rectovesicovaginalis,Mastdarm-Blasen-Scheiden-fistel	fistule recto-vésico-vaginale
met.	Folie mit Blasen	feuille avec soufflures
met.	geplatzte Blase	soufflure éclatée
industr., construct., met.	gereckte große Blase	long bouillon
industr., construct., met.	gereckte kleine Blase	pailleB
industr., construct., met.	gereckte kleine Blase	bouillon allongé
met.	glänzende Blasen	soufflures brillantes
med.	hohe Blase	vessie distendue
med.	hohe Blase	globe vésical
med.	hypertone Blase	vessie hypertonique
met.	Konverter bei kombiniertem Blasen	convertisseur à soufflage combiné
industr., construct., met.	lang ausgezogene Blase	long bouillon
industr., construct., met.	längliche Blase	bouillon allongé
industr., construct., met.	längliche Blase	pailleB
construct.	magnetisches Blasen	soufflage magnétique (Lichtbogen)
med.	Malakoplakie der Blase	cystite en plaques (malacoplakia vesicae)
med.	Malakoplakie der Blase	malacoplasie (malacoplakia vesicae)
industr., construct.	Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders	machine pour la fabrication du verre à vitres par soufflage et étirage d'un manchon de verre
chem.	mechanisches Blasen	soufflage mécanique
met.	Metall nach dem Blasen	métal après le soufflage
construct.	mit Blasen versehen	bullé
med.	natürliche Harnentleerung aus der Blase	miction
gen.	natürliche Harnentleerung aus der Blase	écoulement de l'urine
med.	nervoese Blase	pollakiurie nerveuse
industr., construct., met.	offene Blase	bouillon ouvert
industr., construct., met.	offene Blase	bouillon crevé
industr., construct., met.	offene Blase an der Unterseite	bouillon troué inférieur
industr., construct., met.	offene Blase an der Unterseite	bouillon ouvert face inférieure
industr., construct., met.	offene Blase an der Unterseite	bouillon face inférieure
chem.	Orsat-Blase	sac à gaz
met.	oxydierte Blase	effet Custer
med.	reflexaktive Blase	vessie spinale
IMF.	spekulative Blase	attaque spéculative
IMF.	spekulative Blase	bulle spéculative
IMF.	spekulative Blase	poussée spéculative
met.	stecknadelkopfartige Blase	microsufflure
met.	stecknadelkopfartige Blase	microcloque
med.	Stottern der Blase	bégaiement urinaire
med.	von lateral her verdrängte Blase	compression extrinsèque de la vessie
agric.	Waren aus Blasen	ouvrage en vessies