Terms containing befehlen

Subject	German	French
IT, dat.proc.	Abbrechen eines Befehls	arrêt d'une commande
IT, dat.proc.	Abbrechen eines Befehls	interruption d'une commande
IT, dat.proc.	Abbrechen eines Befehls	abandon d'une commande
IT, dat.proc.	Abbruch eines Befehls	arrêt d'une commande
IT, dat.proc.	Abbruch eines Befehls	interruption d'une commande
IT, dat.proc.	Abbruch eines Befehls	abandon d'une commande
IT, tech.	absoluter Befehl	instruction absolue
comp.	1-Adress-Befehl	instruction à adresse unique
comp.	1-Adress-Befehl	instruction à une adresse
comp.	adressenloser Befehl	instruction sans adresse
comp.	Adressierungsmodusfeld eines Befehls	champ de mode d’adressage d’une instruction
comp.	1-Adreß-Befehl	instruction à adresse unique
comp.	n+l-Adreß-Befehl	instruction à adresse n+1
comp.	1-Adreß-Befehl	instruction à une adresse
comp.	Adreßfeldstruktur eines Befehls	format d’adresse
comp.	adreßloser Befehl	instruction sans adresse
comp.	Aliasname des Befehls	pseudonom de commande
automat.	allgemeiner Befehl	instruction générale
comp., MS	Angriff durch Einschleusung von SQL-Befehlen	attaque par injection de code SQL
IT, dat.proc.	anrufender Befehl	commande appelante
comp.	Anzahl der ausgeführten Befehle in Millionen pro Sekunde	nombre d'instructions en millions par seconde
comp., MS	App-Befehl	commande de l'application
IT, dat.proc.	Argument eines Befehls	argument d'une commande
law	auf Befehl des Richters	par l'autorité du magistrat
comp.	aufeinanderfolgende Befehle	instructions consécutives
law	ausdrücklich befehlen	enjoindre
auto.ctrl.	bedingter Befehl	ordre conditionnel
comp.	bedingter Befehl	instruction conditionnelle
auto.ctrl.	Befehl an alle	commande diffusée
radiat.	Befehl angenommen	ordre accepté
radiat.	Befehl-angenommen-Bit	bit d'ordre accepté
radiat.	Befehl-angenommen-Signal	ordre accepté
commun.	Befehl-Ausführung Transformations-Logik	logique de transformation des ordres en commandes
comp., MS	Befehl "Bearbeiten"	commande d'édition
commun.	Befehl "Clear Test Modes"	message "effacer modes d'essai"
comp., MS	Befehl für schnelle Aktionen	commande Action rapide
comp.	Befehl im 1-Byte-Format	instruction à un octet unique
transp., mech.eng.	Befehl im Flug	ordre en vol
auto.ctrl.	Befehl in einem Funktionsplan	commande
auto.ctrl.	Befehl in einem Funktionsplan	ordre
comp.	Befehl "keine Operation"	instruction vide
comp.	Befehl "keine Operation"	instruction fictive
comp.	Befehl "keine Operation"	instruction factice
comp.	Befehl "keine Operation"	instruction nulle
commun.	Befehl-/Meldungsbit	bit du champ de commande/réponse
commun.	Befehl-/Meldungsbit	C/R
commun.	Befehl mit Selbsthaltung	commande maintenue
IT	Befehl mit variabler Länge	instructions de longueur variable
IT	Befehl ohne Adresse	instruction sans adresse
transp., mech.eng.	Befehl,Scharf	ordre d'armement
transp., mech.eng.	Befehl während des Fluges	ordre en vol
law	Befehl zu einem Nichttun	ordonnance de ne pas faire
law	Befehl zu einem Nichttun	ordonnance de faire
law	Befehl zu einem Tun	ordonnance de faire
law	Befehl zu einem Tun	ordonnance de ne pas faire
transp.	Befehl zum Fahren auf Sicht	ordre de marche à vue
law	Befehl zur Vornahme von Handlungen	ordonnance de ne pas faire
law	Befehl zur Vornahme von Handlungen	ordonnance de faire
automat.	Befehl zur Zyklusbeendigung und Rückstellung auf Null	commande fin de cycle et remise à zéro
IT	Befehle ohne Folgenummer	commandes non numerotees
comp.	Befehle variabler Länge	instructions de longueur variable
IT, el.	Befehls-Cache-Speicher	antémémoire d'instructions
IT	Befehls-Interpreter	interpréteur de commandes
commun., IT	Befehls-, Leit- und Fernmeldeeinrichtungen	commandement, conduite des opérations et communications
commun., IT	Befehls-PDU	unité de données de protocole de commande
IT	Befehls-Prozessor	interpréteur de commandes
gen.	"Befehls- und Kontrollkonzept"	méthode par ordres et contrôle de leur exécution
commun.	Befehls- und Meldeanlagen	communications internes à bord d'un navire
IT, tech.	belangloser Befehl	instruction de remplissage
IT, tech.	belangloser Befehl	instruction ineffective
automat.	binärer Befehl	commande binaire
automat.	binärer Befehl	signal binaire
comp.	Chronologie der Befehle	historique de commandes
commun.	DAS-Befehle	commandes du système d'acquisition de données
IT, coal.	den Befehl zum Nothalt geben	donner un ordre d'arrêt d'urgence
IT, dat.proc.	DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben	retourner à DOS/OS2/UNIX
IT, dat.proc.	DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben	passer au DOS/OS2/UNIX
IT, dat.proc.	DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben	donner la main à DOS/0S2/UNIX
IT, dat.proc.	DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben	descendre dans DOS/OS2/UNIX
IT, el.	Drei-Adress-Befehl	instruction à trois adresses
automat.	Drei-plus-eines-Befehl	instruction de trois plus une adresses
comp., MS	durch plumb-Befehl abmelden	déconnecter
comp.	E/A-Befehl tn	instruction d’E/S
comp.	E/A-Befehl tn	instruction d’entrée-sortie
IT	EDIT-Befehl	commandes d'édition
comp.	effektiver Befehl	instruction effective
comp.	Ein-Adress-Befehl	instruction à adresse unique
comp.	Ein-Adress-Befehl	instruction à une adresse
IT	Ein-Ausgabe-Befehl	instruction d'entrée-sortie
law	einem Befehl Folge leisten	obtempérer à un ordre
law	einen Befehl ausführen	exécuter un ordre
law	einen Befehl erteilen	intimer un ordre
law	einen Befehl zustellen	signifier un mandat
comp.	EingabeAusgabe-Befehl	instruction d’E/S
comp.	EingabeAusgabe-Befehl	instruction d’entrée-sortie
IT, dat.proc.	eingebauter Befehl	commande intégrée
automat.	Eins-Plus-Eins-Befehl	instruction d'un plus un
IT	endgültiger Befehl	instruction complète
commun.	Erfassung von Befehlen und Daten	télécommande et acquisition de données
EU.	europäischer Haft befehl	mandat d’arrêt européen
law	gegen jemanden einen Befehl erlassen	décerner un mandat contre quelqu'un
comp.	geschützter Befehl	instruction protégée
commun.	gespeicherter Befehl	commande emmagasinée
auto.ctrl.	gespeicherter Befehl	ordre mémorisé
transp., el.	gespeicherter Befehl	commande enregistrée
comp.	gespeicherter Befehl	instruction mise en mémoire
automat.	Gruppe von Befehlen	bloc des instructions
IT, dat.proc.	Gültigkeitsprüfung eines Befehls	validation d'une commande
comp.	HTML-Befehl	balise
commun.	I-Befehl	commande d'information
commun.	I-Befehl	commande I
IT	impliziter Befehl	commande implicite
IT	indexierbarer Befehl	instruction indexable
IT	indirekter Befehl	commande indirecte
comp.	indirekter Befehl	instruction à adresse indirecte
IT, dat.proc.	interaktiver Befehl	commande interactive
transp., mech.eng.	"ja-oder-nein" Befehl	ordre tout-ou-rien
law	jemandem einen Befehl bekannt machen	notifier un mandat à quelqu'un
law	jemandem einen Befehl zustellen	notifier un mandat à quelqu'un
automat.	kodierter Befehl	instruction codifiée
comp.	kodierter Befehl	instruction codée
gen.	Kommandowagen zur Befehls-und Nachrichtenübermittlung	poste de commandement mobile sur véhicule
gen.	Kommandowagen zur Befehls-und Nachrichtenübermittlung	PC sur véhicule
IT, dat.proc.	konstanter Befehl	instruction permanente
IT	konstanter Befehl	constante-instruction
law	königlicher Befehl	jussion
IT, dat.proc.	logischer Befehl	instruction logique
comp.	logischer Befehl	instruction logique (Befehl zur Ausführung einer logischen Operation)
IT	lokaler Befehl	commande locale
IT, dat.proc.	Löschung eines Befehls	annulation d'une commande
IT	Mehr-Adreß-Befehl	instruction à N adresses
comp.	mikroprogrammierbarer Befehl	instruction microprogrammable
automat.	Modifikation der Befehle	modification de commandes
automat.	Modifikation der Befehle	modification d'instruction
law	mündlicher oder schriftlicher Befehl des Königs	ordre verbal ou écrit du Roi
transp., el.	nicht gespeicherter Befehl	commande perdue
IT	nichtausführbarer Befehl	instruction interdite
comp.	nichtrealisierter Befehl	instruction non réalisée
comp.	nichtspeicherbezogener Befehl	instruction non pas relative à la mémoire
comp.	nichtspeicherbezogener Befehl	instruction non relative à la mémoire
comp.	Nplus-Eins-Adreß-Befehl	instruction à adresse n+1 (n-Adreß-Befehl mit Folgeadreßangabe)
law	Oeffnung der Türe auf richterlichen Befehl	le juge ordonna le bris des portes
comp.	1-Operand-Befehl	instruction à 1 opérande
comp.	parameterabhängiger Befehl	instruction dépendant de paramètre
comp., MS	Prestart-Befehl	commande de prédémarrage
IT, dat.proc.	privilegierter Befehl	commande privilégiée
IT, dat.proc.	privilegierter Befehl	instruction privilégiée
law	Protokoll über die Zustellung eines Befehls	relation de l'exécution d'un mandat
comp.	Prüfung auf unzulässige Befehle	test d'instructions illégales
comp.	Register-zu-Register-Befehl	instruction entre registres
comp.	Register-zu-Register-Befehl	instruction d'échange registre-registre
IT, dat.proc.	relationaler Befehl	commande relationnelle
IT, dat.proc.	rückgängig Machen eines Befehls	invalidation d'une commande
IT, dat.proc.	rückgängig Machen eines Befehls	annulation d'une commande
IT, dat.proc.	rückgängig Machen eines Befehls	fonction "défaire"
IT, dat.proc.	rückgängig Machen eines Befehls	inversion d'une commande
comp., MS	Rücksetzen mehrerer Befehle	annulation sur plusieurs niveaux
commun.	SARME-Befehl	commande de mise en mode asynchrone étendu de réponse
transp., mech.eng.	Scharf Befehl	ordre d'armement
law	schriftlicher Befehl	exploit
transp.	schriftlicher Befehl " Fahren auf Sicht"	bulletin de marche à vue
transp.	schriftlicher Befehl " Fahren auf Sicht"	bulletin MV
law	seitens der Obrigkeit erfolgter Befehl	ordre émané de l'autorité
transp., el.	selbsttaetige Aufloesung eines Befehls	destruction automatique d'une commande
law	sich einem Befehl fügen	déférer à un voeu
EU.	sich einem Befehl fügen	déférer à un ordre
gen.	sich einem Befehl fügen	déférer à l'usage
commun.	SNRNE-Befehl	commande de mise en mode normal étendu de réponse
comp.	Speichem-Befehl	commande de sauvegarde
comp.	speicherbezogener Befehl	instruction relative à la mémoire (Befehl mit Speicheroperand bzw. Speicheroperation)
comp.	speicherbezugsfreier Befehl	instruction non pas relative à la mémoire
comp.	speicherbezugsfreier Befehl	instruction non relative à la mémoire
transp., el.	Speicherung mehrerer Befehle	commandes emmagasinées
gen.	spezial Befehl zum Mobilmachungszettel	ordre spécial complétant la fiche de mobilisation
automat.	Strukturelement des Befehls	syllabe
automat.	symbolischer Befehl	instruction symbolique
commun., IT	Toncode-Befehl	ordre transmis par tonalité et code
comp.	Tracing-Befehl	commande de traçage
comp.	transparenter Befehl	commande transparente
comp.	Trap-Befehl	instruction piège (SoftwareInterrupt)
comp.	Trennung von Befehls- und Datenspeicher	séparation de la mémoire à instructions de la mémoire à données (Havard-Architektur, architecture Harvard)
IT	typographischer Befehl	commande typographique 2)commande de mise en page
comp., MS	UIDL-Befehl	commande UIDL
IT, dat.proc.	Ungültigkeitserklärung eines Befehls	invalidation d'une commande
IT, dat.proc.	Ungültigkeitserklärung eines Befehls	inversion d'une commande
IT, dat.proc.	Ungültigkeitserklärung eines Befehls	fonction "défaire"
IT, dat.proc.	Ungültigkeitserklärung eines Befehls	annulation d'une commande
automat.	universeller Befehl	instruction universelle
IT, dat.proc.	unmittelbare Befehle	instruction à adresse immédiate
IT, dat.proc.	unmittelbare Befehle	instruction à opérande immédiat
IT, dat.proc.	unmittelbare Befehle	instruction immédiate
IT	unzulässiger Befehl	instruction interdite
law	Urteil,welches einen Befehl erteilt	arrêt portant injonction
IT	verbotener Befehl	instruction interdite
law	Verfahren zur Erlangung eines gerichtlichen Befehls auf Gewährung der Einsicht oder auf Vorlegung von Urkunden	compulsoire
comp.	verketteter Befehl	instruction en chaîne
comp.	verschieden lange Befehle	instructions de longueur variable
auto.ctrl.	verzögerter Befehl	ordre retardé
automat.	veränderlicher Befehl	instruction variable
IT	vollständiger Befehl	instruction complète
comp.	Vorausholen von Befehlen	appel d’instructions d’avance
auto.ctrl.	zeitlich begrenzter Befehl	ordre limité dans le temps
comp.	übersetzter Befehl	instruction d'objet