| Subject | German | French |
| construct. | atomar betriebener Leuchtturm | phare nucléaire |
| gen. | atomar, biologisch, chemisch | nucléaire, bactériologique, chimique |
| gen. | atomar, biologisch, chemisch | nucléaire, biologique et chimique |
| gen. | atomar, biologisch, chemisch | atomique, bactériologique, chimique |
| law | atomare Abrüstung | désarmement nucléaire |
| gen. | atomare Abstände | distances atomiques |
| IT, dat.proc. | atomare Aktion | opération atomique |
| IT, dat.proc. | atomare Aktion | action atomique |
| earth.sc., chem. | atomare Anordnung | disposition atomique |
| earth.sc., chem. | atomare Anordnung | configuration atomique |
| earth.sc., el. | atomare Anordnung | arrangement des atomes |
| gen. | atomare Auseinandersetzung | conflit nucléaire |
| gen. | atomare Bedrohung | menace nucléaire |
| el., chem. | Atomare, Biologische und Chemische Waffen | armes atomiques, biologiques et chimiques |
| gen. | atomare Boden-/Oberflächendetonation | explosion nucléaire de surface |
| gen. | atomare gegen getrennte Ziele ansetzbarer Mehrfachsprengkopf | ogive nucléaire multiple à objectif indépendant |
| chem. | atomare Masseeinheit | unité de masse |
| phys. | atomare Masseneinheit | dalton |
| industr. | atomare Masseneinheit | unité de masse atomique unifiée |
| anal.chem. | vereinheitlichte atomare Masseneinheit | unité de masse atomique |
| industr. | atomare Masseneinheit | unité de masse atomique |
| comp. | atomare Operation | opération atomique |
| IT | atomare Relation | relation atomique |
| nat.sc. | atomare Resonanzfrequenz | fréquence de résonance de l'atome |
| gen. | atomare Schwelle | seuil atomique |
| earth.sc., mater.sc. | atomare Struktur | structure atomique |
| earth.sc. | atomare Struktur sich bewegender Atome | structure atomique des atomes en mouvement |
| gen. | atomare Unterwasserdetonation | explosion nucléaire sous-marine |
| met. | atomare Verschiebung | déplacement atomique |
| chem. | atomare Wasserstoffschweißung | soudure à l'hydrogène atomique |
| nat.sc. | atomare Zeiteinteilung | échelle de temps atomique |
| el. | atomarer Abbrand | taux de combustion |
| el. | atomarer Abbrand | taux d'épuisement |
| nucl.phys. | atomarer Absorptionskoeffizient | coefficient d'absorption d'énergie atomique |
| nucl.phys. | atomarer Absorptionskoeffizient | coefficient atomique d'absorption |
| astr. | atomarer Absorptionskoeffizient | coefficient d'absorption atomique |
| gen. | atomarer Einsatzverband | force de frappe nucléaire |
| nucl.phys. | atomarer Energieabsorptionskoeffizient | coefficient d'absorption atomique |
| nucl.phys. | atomarer Energieabsorptionskoeffizient | coefficient atomique d'absorption |
| nucl.phys. | atomarer Energieabsorptionskoeffizient | coefficient d'absorption d'énergie atomique |
| radiat. | atomarer Energieumwandlungskoeffizient | coefficient de transfert d'énergie atomique |
| tech., el. | atomarer Frequenzstandard | étalon de fréquence atomique |
| gen. | atomarer Gefechtskopf | ogive atomique |
| gen. | atomarer Gefechtskopf | ogive nucléaire |
| gen. | atomarer Gefechtskopf | tête nucléaire |
| gen. | atomarer, gegen getrennte Ziele ansetzbarer Mehrfachsprengkopf | ogive nucléaire multiple à objectif indépendant |
| astr. | atomarer Sauerstoff | oxygène atomique |
| gen. | atomarer Schutzschild | parapluie nucléaire |
| environ., chem. | atomarer Schwaechungskoeffizient | coefficient d'atténuation atomique |
| anal.chem. | atomarer Schwächungskoeffizient | coefficient d’atténuation atomique |
| radiat. | atomarer Schwächungskoeffizient | coefficient d'atténuation atomique |
| nucl.phys. | atomarer Streufaktor | facteur de forme atomique |
| nucl.phys. | atomarer Streufaktor | facteur de diffusion atomique |
| nucl.phys. | atomarer Streufaktor | facteur atomique |
| radiat. | atomarer Streukoeffizient | coefficient de diffusion par collision atomique |
| chem. | atomarer Wasserstoff | hydrogène actif |
| chem. | atomarer Wasserstoff | hydrogène atomique |
| anal.chem. | atomarer Wirkungsquerschnitt | section efficace atomique |
| nat.sc. | atomares Bremsvermoegen | pouvoir de freinage atomique |
| earth.sc. | atomares Bremsvermoegen | pouvoir d'arrêt atomique |
| earth.sc. | atomares Bremsvermoegen | pouvoir d'arrêt total atomique |
| nat.sc. | atomares Bremsvermoegen | aptitude de modération atomique |
| radiat. | atomares Bremsvermögen | pouvoir d'arrêt atomique |
| hi.energ. | atomares Charmonium | charmonium atomique |
| met. | atomares Lichtbogenschweissen | soudage à l'hydrogène atomique |
| met. | atomares Wasserstof Lichtbogenschweissen | soudage à l'hydrogène atomique |
| hi.energ. | Beschuß mit atomaren Teilchen | bombardement atomique |
| IT, dat.proc. | Daten einer atomaren Aktion | donnée d'action atomique |
| nucl.phys., OHS | Diffusion von atomarem Tritium | diffusion de tritium atomique |
| anal.chem. | Elektronenspektroskopie der innersten atomaren Niveaus | spectroscopie d’électrons déplacés des niveaux de coeur d’atome |
| tech. | internationale atomare Zeitskala | échelle de temps atomique international |
| nat.sc., el. | Isotopentrennanlage nach dem atomaren Laserverfahren | installation de séparation isotopique de vapeur atomique par "laser" |
| nat.sc., el. | Isotopentrennung mit atomarem Laserverfahren | séparation isotopique de vapeur atomique par laser |
| nat.sc., el. | Isotopentrennung mit atomarem Laserverfahren | séparation isotopique laser vapeur atomique |
| nat.sc., el. | Isotopentrennung mit atomarem Laserverfahren | séparation isotopique par laser de la vapeur atomique d'uranium |
| nat.sc., el. | Isotopentrennung mit atomarem Laserverfahren | procédé Silva |
| earth.sc. | Isotopentrennung nach atomarem Laserverfahren | séparation isotopique de vapeur atomique par laser |
| el. | Kampagne für atomare Abrüstung | campagne pour le désarmement nucléaire |
| tech. | mittlere atomare Zeitskala | échelle moyenne de temps atomique |
| tech., el. | passiver atomarer Frequenzstandard | étalon de fréquence atomique passif |
| mater.sc., el. | Speicherung durch atomare Anregung | stockage par excitation |
| nat.res. | Stickstoffoxidauspuffmessung mit atomarem Wasserstoff | mesurage à l'hydrogène atomique d'échappement d'oxyde d'azote |
| radiat. | totales atomares Bremsvermögen | pouvoir d'arrêt total atomique |
| nucl.phys. | vereinheitlichte atomare Masseneinheit | unité unifiée de masse atomique |
| nat.sc., el., UN | Wissenschaftlicher Ausschuss der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen der atomaren Strahlung | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques |
| nat.sc., el., UN | Wissenschaftlicher Ausschuss der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen der atomaren Strahlung | Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes |
| nat.sc., el., UN | Wissenschaftlicher Ausschuss der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen der atomaren Strahlung | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants |
| law | Zentrum zur Verringerung des atomaren Risikos | Centre de réduction des risques nucléaires |