| Subject | German | French |
| fish.farm. | Abkommen zur Erhaltung der Wale des Schwarzen Meeres, des Mittelmeeres und angrenzenden Atlantik-Gebiets | Accord sur la Conservation des Cétacés de la Mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente |
| law | an ein anderes angrenzendes Grundstück | fonds contigu à un autre |
| law | an ein anderes angrenzendes Grundstück | propriété contigue |
| commun., mater.sc. | angrenzende Fläche | zone adjacente |
| agric. | angrenzende Gemeinschaftsweide | pâturage communautaire attenant |
| law | angrenzende Gewässer | eaux adjacentes |
| industr., construct. | angrenzende Industrieregion | région industrialisée limitrophe |
| risk.man. | angrenzende Oberfläche | surface adjacente |
| gen. | angrenzende Region von strategischer Bedeutung | zone stratégique frontalière |
| comp. | angrenzende Schicht | couche adjacente |
| gen. | angrenzender Luftraum | espace aérien voisin |
| fin., polit., transp. | angrenzender Mitgliedstaat | l'État membre voisin |
| fin. | angrenzender Mitgliedstaat | Etat membre voisin |
| fin. | angrenzender Staat | Etat limitrophe |
| geogr. | angrenzendes Gebiet | zone contiguë |
| law, agric. | angrenzendes Gebiet | zone limitrophe |
| gen. | angrenzendes grubenfeld | concession limitrophe |
| gen. | angrenzendes grubenfeld | concession attenante |
| law | angrenzendes Grundstück | fonds attenant |
| law, transp., environ. | angrenzendes Meer | mer territoriale |
| gen. | angrenzendes Seegebiet | zone maritime voisine |
| transp., construct. | das angrenzende Gelaende wird durch Wasser gesaettigt, ueberschwemmt, trocken gelegt | le terrain riverain se sature d'eau,s'inonde,se dessèche |
| law | die angrenzenden Grundstücke | les tenants et les aboutissants |
| agric. | Landwirtschaftliche Organisation Bern und angrenzende Gebiete | Organisation agricole bernoise et des régions limitrophes |
| law | nicht angrenzend | non contiguë |
| law | nicht angrenzend | non contigu |
| comp., MS | nicht angrenzende Auswahl | sélection non adjacente |
| law, transp. | parkieren seitlich angrenzend an einen Fussgängerstreifen | stationner dans le prolongement d'un passage pour piétons |
| geogr. | unmittelbar angrenzender Nachbarstaat | Etat limitrophe |