| Subject | German | French |
| law, transp. | angetriebene Einzelachse | essieu simple entraîné |
| cables | angetriebene Legerolle | galet motorisé |
| construct. | angetriebene Rolle | poulie menée |
| transp. | angetriebene Räder | roues motrices |
| transp., mech.eng. | angetriebene Scheibe | disque mené |
| chem. | angetriebene Walze | rouleau commandé |
| textile | angetriebene Walze | roue menée |
| textile | angetriebene Walze | cylindre entraîné |
| textile | angetriebene Walze | roue commandée |
| chem. | angetriebene Walze | cylindre commandé |
| tech., industr., construct. | angetriebene Walzen einer Schlagmaschine | rouleaux d'entraînement d'un batteur |
| mech.eng. | angetriebene Welle | arbre de sortie |
| mech.eng. | angetriebene Welle | arbre mené |
| mech.eng. | angetriebene Welle | arbre entraîné |
| mech.eng. | angetriebene Welle | arbre conduit |
| mech.eng. | angetriebene Welle | arbre commandé |
| mech.eng. | angetriebene Welle | arbre récepteur |
| mech.eng. | angetriebene Welle | arbre secondaire |
| transp. | angetriebener Flug | vol propulsé |
| tech. | angetriebener Mechanismus | élément entraîné (d'une transmission) |
| agric. | angetriebener Taster | tâteur commandé |
| agric. | angetriebener Taster | tâteur rotatif commandé |
| transp. | angetriebenes Kegelrad | pignon conique mené |
| agric. | angetriebenes Kreiselstreichblech | versoir-toupie |
| agric. | angetriebenes Kreiselstreichblech | versoir rotatif commandé |
| mech.eng. | angetriebenes Laufrad | galet moteur |
| transp. | angetriebenes Rad | roue motrice |
| tech. | angetriebenes Rad | élément entraîné (d'une transmission) |
| transp. | bemanntes motorisch angetriebenes Luftfahrzeug mit geringem Gewicht | aéronef à moteur avec occupants avec poids minime |
| transp. | bemanntes motorisch angetriebenes Luftfahrzeug mit geringer Flächenbelastung | aéronef à moteur avec occupants avec un charge alaire minime |
| met. | Brennschneidmaschine die ueber die Steuerung angetrieben wird | machine d'oxycoupage à reproduire |
| law | Bundesratsbeschluss über die Transporte mit motorisch angetriebenen landwirtschaftlichen Maschinen | Arrêté du Conseil fédéral sur les transports effectués par machines agricoles à moteur |
| mech.eng., construct. | direkt angetriebener hydraulischer Aufzug | ascenseur hydraulique à action directe |
| IT, el. | durch einen Synchronmotor angetriebener Zeitschalter | interrupteur minuté par un moteur synchrone |
| gen. | durch Motor angetriebene Pumpe | la pompe entraînée par un moteur |
| mech.eng., construct. | durch Motor angetriebener Kolbenschieber | robinet à pointeau commandé par moteur |
| transp. | elektrisch angetriebene Hilfspumpe | pompe auxiliaire électrique |
| automat. | elektrisch angetriebene Lineareinheit | unité linéaire entraînée électriquement |
| mech.eng., el. | elektrisch angetriebene Waermepumpe | pompe de chaleur électrique |
| mech.eng., el. | elektrisch angetriebene Wärmepumpe | pompe à chaleur électrique |
| transp. | elektrisch angetriebene Zusatzpumpe | pompe auxiliaire électrique |
| transp. | elektrisch angetriebenes Straßenfahrzeug | véhicule routier mû électriquement |
| automat. | elektrohydraulisch angetrieben | à commande électrohydraulique |
| fin., transp., industr. | Fahrzeug, das mit komprimiertem Erdgas angetrieben wird | véhicule à gaz naturel sous pression |
| el.tract. | fremd angetriebene Erregermaschine | excitatrice à entraînement indépendant |
| automat. | hydraulisch angetrieben | entraîné hydrauliquement |
| agric. | hydraulisch angetriebene Astklammer | mâchoires à commande hydraulique |
| agric. | hydraulisch angetriebene Pflückplattformen | plate-formes de cueillette hydrauliques |
| transp., nautic. | hydraulisch angetriebene Ruderanlage | appareil à gouverner hydraulique à commande manuelle |
| chem. | indirekt angetriebene Leitwalze | cylindre flottant |
| chem. | indirekt angetriebene Leitwalze | cylindre guide à commande indirecte |
| mech.eng., construct. | indirekt angetriebener hydraulischer Aufzug | ascenseur hydraulique à action indirecte |
| transp., el. | indirekt angetriebener Steuerschalter | combinateur pilote |
| el.tract. | indirekt angetriebenes Steuerschaltwerk | combinateur pilote |
| patents. | maschinell angetriebene Geräte und Apparate für die Gartentechnik, insbesondere zur Beregnung und | appareils et instruments à entraînement mécanique pour l'horticulture, en particulier pour l'irrigation et l'arrosage |
| industr. | maschinell angetriebener Ventilator | ventilateur |
| el. | mit Biomasse angetriebener Reaktor mit fluidisertem Brennstoff | réacteur à lit fluidisé alimenté par biomasse |
| transp., tech. | modell mit angetriebener luftschraube | maquette motorisée |
| min.prod., tech. | motorisch angetriebene Rudermaschine | installation de gouverne motorisée |
| transp., mech.eng. | nicht angetriebenes Rad | roue non motrice |
| transp. | nicht motorisch angetriebene Luftfahrzeuge | aéronef sans moteur |
| agric. | Pflanzrillenzieher mit angetriebenen Schieben | rayonneur à disques actionnés |
| met. | Pumpe vom Motoraggregat angetrieben | pompe actionnée par le groupe moteur |
| med.appl. | solenoid-angetriebener Balg | soufflet entraîné par solénoide |
| fin. | Steuer auf mechanisch angetriebene Fahrzeuge | impôt sur les véhicules à traction mécanique |
| met. | Treibrolle angetriebene Rolle | rouleau extracteur |
| transp. | unabhaengig angetriebene Pumpe | pompe à entrainement indépendant |
| transp. | unbemanntes motorisch angetriebenes Luftfahrzeug | aéronef à moteur sans occupants |
| transp. | von der Nockenwelle angetrieben | entraîné en bout d'arbre à cames |
| transp., el. | von einem Verbrennungsmotor angetriebener Generator | groupe générateur thermique |
| mech.eng. | von Hand angetrieben | actionné à la main |
| mech.eng., el. | von Linearmotoren angetriebene Rollrinnen | des couloirs roulants mus par des moteurs linéaires |