| Subject | German | French |
| law | Anspruch wegen Verletzung älterer Rechte | action en violation des droits antérieurs |
| law | Ansprüche wegen Verletzung älterer Rechte geltend machen | intenter des actions en violation de droits antérieurs |
| law | auf Widerspruch des Inhabers einer älteren Marke | sur opposition du titulaire d'une marque antérieure |
| agric. | Beihilferegelung für das Schlachten von Rindern, die älter als 30 Monate sind | programme d'abattage des animaux de plus de trente mois |
| social.sc. | Beratender Ausschuss für die gemeinschaftliche Aktion zugunsten älterer Menschen | Comité consultatif des actions communautaires en faveur des personnes âgées |
| law | der Inhaber einer in einem Mitgliedstaat registrierten älteren Marke | le titulaire d'une marque antérieure enregistrée dans un État membre |
| law | die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke in unlauterer Weise ausnutzen | tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure |
| law | die älteren Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken, die gegen die Eintragung der angemeldeten Gemeinschaftsmarke geltend gemacht werden können | les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande |
| patents. | Gefahr, dass die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird | risque d'association avec la marque antérieure |
| law | Gefahr, daß die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird/Assoziationsgefahr | risque d'association avec la marque antérieure |
| law | Gefahr,daß die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird | risque d'association avec la marque antérieure |
| social.sc. | Gemeinschaftliche Aktionen zugunsten älterer Menschen | Actions communautaires en faveur des personnes âgées |
| law, social.sc. | Gesetz über die Versorgung älterer und teilweise arbeitsunfähiger arbeitsloser Arbeitnehmer | loi portant octroi d'une allocation aux travailleurs salariés en chômage âgés et atteints d'une incapacité de travail partielle |
| busin., labor.org. | Inhaber der älteren Kennzeichenrechte | titulaires de signes antérieurs |
| social.sc. | Internationaler Verband der Vereinigungen älterer Menschen | Fédération internationale des associations de personnes âgées |
| law | Löschung des Zeitranges einer eingetragenen älteren Marke | radiation de l'ancienneté d'une marque nationale |
| gen. | Politik zugunsten älterer Menschen | politique du troisième âge |
| gen. | Politik zugunsten älterer Menschen | ..politique en faveur des personnes âgées |
| h.rghts.act., social.sc. | Rechte älterer Menschen | droits des personnes âgées |
| law | sich der Benutzung des älteren Rechts widersetzen | s'opposer à l'usage du droit antérieur |
| social.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | Technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées |
| social.sc., nat.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées |
| social.sc., nat.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées |
| social.sc., nat.sc. | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées |
| social.sc., nat.sc. | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées |
| law | wegen ihrer Identität oder Ähnlichkeit mit der älteren Marke | en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure |
| law | Widerspruch des Inhabers einer älteren Marke | opposition du titulaire d'une marque antérieure |
| immigr. | zurückgelassener älterer Angehöriger | personne âgée délaissée au sein de la famille |
| patents. | älterer Anmelder | partie aînée |
| ed. | älterer Arbeiter | travailleur âgé |
| lab.law. | älterer Arbeitnehmer | travailleur vieillissant |
| econ. | älterer Arbeitnehmer | travailleur âgé |
| insur., lab.law. | älterer Langzeitarbeitsloser | assuré âgé frappé par un chômage de longue durée |
| insur., lab.law. | älterer Langzeitarbeitsloser | assurée âgée frappée par un chômage de longue durée |
| econ. | älterer Mensch | personne âgée |
| earth.sc. | älterer Torf | tourbe ancienne |
| law | älterer Zweig | la branche aînée |