| Subject | German | French |
| met. | Abscheide-und Schüttelvorrichtung | séparateur avec agitateur |
| met. | Abscheider-Ablass | décharge du séparateur |
| gen. | Abscheider für Dampfheizungsanlagen nicht automatisch | purgeurs non automatiques pour installations de chauffage à vapeur |
| gen. | Abscheider nicht automatisch für Dampfheizungsanlagen | purgeurs non automatiques pour installations de chauffage à vapeur |
| industr. | Abscheider für mitgerissenes Öl | séparateur d'entraînement |
| environ. | Abscheider mit Filter | séparateur à filtre |
| chem. | Abscheider mittels Schwerkraft | appareil d'élutriation par gravité |
| pharma., chem. | akustischer Abscheider | agitateur à ultrasons |
| tech., industr., construct. | Antriebsseite eines Abscheiders | côté commande d'un séparateur condenseur |
| lab.law. | Atemventil mit C02-Abscheider | soupape respiratoire à absorbeur de CO2 |
| tech., industr., construct. | Breite eines Abscheiders | largeur du séparateur condenseur |
| nat.res. | Cottrell-Abscheider | précipitateur Cottrell |
| coal. | Drei-Produkt LARCODEM-Abscheider | séparateur LARCODEM à trois produits |
| met. | Druckluft-Abscheider | séparateur pneumatique |
| environ. | ein Gas abscheiden | dégager/produire un gaz |
| chem. | elektrischer Abscheider | séparateur électrostatique |
| chem. | elektrischer Abscheider | filtre électrostatique |
| chem. | elektrischer Abscheider | électrofiltre |
| chem. | elektrischer Abscheider | collecteur électrostatique |
| met. | elektrostatische Abscheider | dépoussiéreur électrostatique |
| nucl.phys., OHS | elektrostatischer Abscheider | précipitateur électrostatique (à aérosols) |
| nat.res. | elektrostatischer Abscheider | précipitateur électrostatique |
| nat.res. | filternder Abscheider | précipitateur filtrant |
| environ. | industrieller Abscheider | dépoussiéreur industriel |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Abscheiders | côté gauche d'un séparateur condenseur |
| agric. | Luftdruck-Abscheider | séparateur pneumatique |
| agric. | Luftdruck-Abscheider | nettoyeur pneumatique |
| tech., industr., construct. | Länge eines Abscheiders | longueur du séparateur condenseur |
| environ. | mechanischer Abscheider | dépoussiéreur mécanique |
| nat.sc. | Mischer-Abscheider | mélangeur-décanteur |
| environ. | Naβabscheider | appareil de dépoussiérage par voie humide |
| environ. | optischer Abscheider | trieur optique |
| met. | Pressluft-Abscheider | séparateur pneumatique |
| tech., industr., construct. | rechte Seite eines Abscheiders | côté droit d'un séparateur condenseur |
| transp. | Sand-Abscheider | séparateur de poussière |
| tech., industr., construct. | Siebtrommel eines Abscheiders | tambour perforé d'un séparateur condenseur |
| transp. | Staub-Abscheider | séparateur de poussière |
| tech., industr., construct. | Ventilator eines Abscheiders | ventilateur d'un séparateur condenseur |
| transp. | Zentrifugal-Abscheider | séparateur centrifuge |
| mech.eng., el. | Zyklon-Abscheider | séparateur à cyclone |
| nat.res. | Öl-Wasser-Abscheider | séparateur eau-huile |