Terms containing abgestuft

Subject	German	French
gen.	abgestufte Abschreckung	dissuasion graduée
gen.	abgestufte Erwiderung	risposte à la mesure
gen.	abgestufte Erwiderung	risposte graduée
law, fin.	abgestufte Gebühr	droit gradué
transf.	abgestufte Isolation einer Wicklung eines Transformators oder einer Drosselspule	isolation non uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance
earth.sc., el.	abgestufte Isolation einer Wicklung	isolation non uniforme
met.	abgestufte Lage der Beschichtung	couche superficielle à gradient de composition
construct.	abgestufte Platte	dalle à gradins
gen.	abgestufte Proportionalität	progressivité proportionnelle
law, commun.	abgestufte Regelung	réglementation différenciée
law, commun.	abgestufte Regelungsdichte	réglementation différenciée
law, commun.	abgestufte Regulierung	réglementation différenciée
insur.	abgestufte Rente	rente dégressive
construct.	abgestufte Schweißnaht	soudure en arrière par gradins
construct.	abgestufte Stütze	poteau à gradins
construct.	abgestufte Stütze	montant à gradins
construct.	abgestufte Stütze	colonne à gradins
construct.	abgestufte Stütze mit Konsolen	colonne à fût échelonné
gen.	abgestufter Bereitschaftsgrad	état de disponibilité à des degrés divers
transp., mech.eng.	abgestufter Bolzen	axe a etages
construct.	abgestufter Ortsstoß	taille à gradins
el.	abgestufter PN-Übergang	jonction p-n graduelle
automat.	abgestufter Spannungsteiler	potentiomètre gradué
construct.	abgestufter Stab	barre à gradins
construct.	abgestufter Stab	barre étagée
insur.	abgestufter Tarif	tarif échelonné
mun.plan.	abgestuftes Aufreihen der Perlen	enfilage de perles par ordre croissant de grosseur
earth.sc., transp.	abgestuftes Bremsen	serrage gradué
construct.	abgestuftes Fundament	fondation en forme d'escalier
construct.	abgestuftes Fundament	fondation en gradins
industr., construct.	abgestuftes Färben	teinture différentielle
mech.eng., construct.	abgestuftes Sandsieb	écran à sédiments avec seuil en gradins
transp.	abgestuftes Steingemisch	matériaux calibrés
fin., polit., agric.	abgestuftes Verfahren	mécanisme d'introduction progressive
fin., polit., agric.	abgestuftes Verfahren	mécanisme d'introduction par paliers
transp., el.	Achse mit abgestufter Ausscherung	essieu à mouvement proportionnel-aproportionnel
law	Anordnungen des Zentralverbandes schweizerischer Milchproduzenten über die individuelle,abgestufte Bezahlung der Verkehrsmilch nach Qualitätsmerkmalen ab Januar 1971	Instructions de l'Union centrale des producteurs suisses de lait concernant le paiement du lait commercial selon ses qualités à partir du 1er janvier 1971
fin., agric.	Anordnungen des ZVSM über die individuelle,abgestufte Bezahlung der Verkehrsmilch nach Qualitätsmerkmalen	Instructions de l'UCPL sur le paiement individuel à la qualité du lait mis dans le commerce
law	Beschluss des ZVSM betreffend Änderung der Anordnungen über die individuelle,abgestufte Bezahlung der Verkehrsmilch nach Qualitätsmerkmalen ab 1.Januar 1971	Décision de UCPL modifiant les instructions qui concernent le paiement du lait commercialisé selon ses qualités à partirdu 1er janvier 1971
law	Beschluss des ZVSM betreffend Änderung der Vorschriften über die Durchführung der individuellen,abgestuften Bezahlung der Verkehrsmilch nach dem Qualitätsmerkmal hygienischer BeschaffenheitZellgehalt	Décision de l'UCPL modifiant les prescriptions qui concernent l'application du paiement du lait commercialisé selon sa teneur en cellules
law	Bundesratsbeschluss betreffend die abgestufte Bezahlung der Milch nach Qualität in Sammelstellen für Konsummilch	Arrêté du Conseil fédéral concernant le paiement du lait d'après la qualité dans les centres collecteurs de lait de consommation
law	Bundesratsbeschluss betreffend die abgestufte Bezahlung der selbstausgemessenen Konsummilch nach Qualität	Arrêté du Conseil fédéral réglant le paiement d'après la qualité du lait de consommation vendu au détail par le producteur
law	Bundesratsbeschluss betreffend neue gesundheitliche Merkmale für die abgestufte Bezahlung der Milch nach Qualität	Arrêté du Conseil fédéral concernant les nouvelles propriétés sanitaires à considérer pour le paiement du lait d'après la qualité
law	Bundesratsbeschluss über die Änderung der Verordnung über die abgestufte Bezahlung der Verkehrsmilch nach Qualitätsmerkmalen	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui concerne le paiement du lait commercial selon ses qualités
law	Bundesratsbeschluss über die Änderung des Bundesratsbeschlusses betreffend neue gesundheitliche Merkmale für die abgestufte Bezahlung der Milch nach Qualität	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne les nouvelles propriétés sanitaires à considérer pour le paiement du lait d'après la qualité
insur.	doppelt abgestufte Sterbetafel	table de sélection
immigr., tech.	grau abgestufte Motive	motifs dégradés de gris
industr.	gut abgestuftes Gesteinkorn	granulat bien gradué
gen.	Kräfte abgestufter Bereitschaft	forces à niveau de préparation gradué
insur.	nach den Einkommens-und Vermögensverhältnissen der Versicherten abgestufte Taxe	taxe échelonnée selon le revenu et la fortune des assurés
gen.	nach Gebieten abgestufte Beihilfen	aides accordées sur des bases différenciées selon les régions
transp.	normal abgestuft	étagement normal
environ.	Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung	principe des responsabilités communes mais différenciées
gen.	Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung	responsabilité commune mais différenciée
industr., construct.	Spanplatte von abgestufter Dichtigkeit	panneau à densité progressive
industr., construct.	Spanplatte von abgestufter Dichtigkeit	panneau de particules de densité graduée
fin., agric.	Technische Vorschriften des ZVSM über die Durchführung der individuellen,abgestuften Bezahlung der Verkehrsmilch nach Qualitätsmerkmalen	Prescriptions techniques de l'UCPL pour l'application des instructions sur le paiement individuel à la qualité du lait mis dans le commerce
law	Verordnung über die abgestufte Bezahlung der Verkehrsmilch nach Qualitätsmerkmalen	Ordonnance concernant le paiement du lait commercial selon ses qualités
law	Vorschriften des Zentralverbandes schweizerischer Milchproduzenten über die Durchführung der individuellen,abgestuften Bezahlung der Verkehrsmilch nach dem Qualitätsmerkmal hygienischer BeschaffenheitZellgehalt	Prescriptions de l'Union centrale des producteurs suisses de lait pour l'application du paiement du lait commercial selon le critère de la teneur en cellules
polit., transp.	Weißbuch - Faire Preise für die Infrastrukturbenutzung: Ein abgestuftes Konzept für einen Gemeinschaftsrahmen für Verkehrs-Infrastrukturgebühren in der EU	Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc
automat.	Zeitrelais mit abgestufter Verzögerung	relais de temporisation à retard gradué